・	당분간 치료와 휴양에 전념하다.
	当面の間、治療と休養に専念する。
・	적당한 휴양을 취하다.
	適度な休養を取る。
・	휴양을 취하다.
	休養を取る。
・	상처는 고통의 한계를 알 수 있는 방법이기도 하다.
	傷は苦痛の限界をわかる方法でもある。
・	한계는 없다. 가능성은 무한하다.
	限界はない、可能性は無限だ。
・	한계를 극복하다.
	限界を克服する
・	체력이 부족하다.
	体力が足りない。
・	무기를 버리고 투항하다.
	武器を捨てて投降する。
・	식기세척기가 편리하다.
	食器洗浄機が便利だ。
・	뒷심을 발휘하다.
	底力を発揮する。
・	저력을 발휘하다.
	底力を発揮する。
・	앱을 다운로드하다.
	アプリをダウンロードする。
・	시 한 편을 낭독하다.
	詩一編を朗読する。
・	시에는 리듬감이 필요하다.
	詩にはリズム感が必要である。
・	시를 낭독하다.
	詩を朗読する。
・	주의를 게을리하다.
	注意を怠る。
・	연습을 게을리하다.
	練習を怠る。
・	일을 게을리하다.
	仕事を怠ける。
・	상대의 공격에 대항하다.
	相手の攻撃に対抗する。
・	약탈하는 자들에게 대항하다.
	略奪する者たちに対抗する。
・	급속히 진화하는 적의 위협에 대항하다.
	急速に進化する敵の脅威に対抗する。
・	경쟁사의 위협에 대항하다.
	競争会社の脅威に対抗する。
・	법적 수단으로 대항하다.
	法的手段で対抗する。
・	직사광선을 차단하다.
	直射日光を遮る。
・	용도에 맞게 사용하다.
	用途に合うように使う。
・	주택 용지를 조성하다.
	住宅用地を造成する。
・	산업 용지를 취득하다.
	産業用地を取得する。
・	용지를 정비하다.
	用地を整備する。
・	귀고리를 하다.
	イヤリングをつける。
・	세계적 추세에 역행하다.
	世界の流れに逆行する
・	그는 솔직하고 상냥하다.
	彼は素直で優しい。
・	그녀는 상당히 솔직하다.
	彼女はなかなか素直である。
・	마음을 솔직하게 표현하다.
	気持ちを素直に表現する。
・	솔직하게 답하다.
	素直に答える。
・	관객의 반응이 무척 궁금하다.
	観客の反応がとても気になる。
・	헬멧을 착용하다.
	ヘルメットを着用する。
・	머리를 하다
	美容院に行く。
・	전지의 잔량을 확인하다.
	電池残量を確認する。
・	주위의 서포트가 필요하다는 것을 통감했습니다.
	周囲のサポートが必要であることを痛感しました。
・	팀 전원의 협력이 필요하다는 것을 통감했습니다.
	チーム全員の協力が必要であることを痛感しました。
・	레벨 차를 통감하다.
	レベルの違いを痛感する。
・	기술 개발의 필요성을 통감하다.
	技術開発の必要性を痛感する。
・	미숙함을 통감하다.
	未熟さを痛感する。
・	실력 차를 절감하다.
	実力の差を痛感する。
・	도자기 공방에서 도예를 체험하다.
	陶磁器工房で陶芸を体験する。
・	왈가왈부하다.
	あれこれと言い立てる。
・	권총을 발포하다.
	拳銃を発砲する。
・	전형적인 사기꾼으로 언변에 매우 능하다.
	典型的な詐欺師として話術に長けている。
・	그의 최근 작품은 걸작으로 유명하다.
	彼の最近の作品は傑作の誉れ高い。
・	석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다.
	石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。