・	그는 일본어보다 한국어가 더 유창하다.
	彼は日本語より韓国語がより流暢だ。
・	그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다.
	彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。
・	저 여자의 허리는 매우 날씬하다.
	あの女の腰はとてもすんなりしている。
・	미 경제는 전례 없이 견고하다.
	米経済はかつてないほど堅固だ。
・	사업 기반을 견고히 하다.
	事業基盤を堅固にする。
・	한국 경제의 기초는 견고하다.
	韓国経済の基礎は堅固だ。
・	그 성은 방어가 견고하다.
	その城の防御は堅固だ。
・	철통 보안을 자랑하다.
	鉄壁の保安を自慢する。
・	알람 시계를 설정하다.
	目覚まし時計をセットする。
・	도메인 관리를 위탁하고 있는 사업자를 변경하다.
	ドメインの管理を委託している事業者を変更する。
・	바탕 화면에 보존하다.
	デスクトップに保存する。
・	파일을 해동하기 위해 어플리케이션을 인스톨하다.
	ファイルを解凍するためのアプリケーションをインストールする。
・	워드로 작성한 문서를 엑셀 형식으로 변환하다.
	Wordで作成した文書をExcel形式に変換する。
・	미리 보기를 보고 수정이 필요하다고 느꼈습니다.
	プレビューを見た後、修正が必要だと感じました。
・	키보드로 문자를 입력하다.
	キーボードで文字を入力する。
・	설정을 초기화하다.
	設定を初期化する。
・	우물쭈물하다 스텝이 꼬여버렸다.
	ぐずぐずしてステップが捩れてしまった。
・	아이돌 의상을 디자인하다.
	アイドル衣装をデザインする。
・	기술자를 육성하다.
	技術者を育成する。
・	전문의 자격을 취득하다.
	専門医の資格を取得する。
・	약물 치료를 하다.
	薬物治療をする。
・	수술을 집도하다.
	手術を執刀する。
・	캔에 들어 있는 국물이 따뜻하다.
	缶に入っているスープが温かい。
・	부채에서 일으키는 바람이 제법 시원하다.
	うちわから起こる風がなかなか涼しい。
・	회사에 구급약을 비치하다.
	会社に救急薬を備えて置く。
・	이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다.
	今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。
・	이 예쁜 여자가 그런 난폭한 행동을 하다니 도저히 상상할 수 없다.
	このきれいな女性が、あんな乱暴なことをするなんて、とうてい考えられない。
・	그는 영리하지만 교활하다.
	彼は賢いがずるい。
・	교활한 짓을 하다.
	ずるいことをする。
・	입버릇처럼 말하다.
	口癖のように言う。
・	그 계획은 미숙해서 재검토가 필요하다.
	その計画は未熟で、見直しが必要だ。
・	미숙하지만 의욕은 충분하다.
	未熟だが、やる気は十分だ。
・	미숙하다고 인정하고 지도를 받는다.
	未熟だと認めて、指導を受ける。
・	이 방안은 미숙하여 재검토가 필요하다.
	この案は未熟で、再検討が必要だ。
・	그는 아직 미숙하다.
	彼は、まだ未熟だ。
・	자신이 미숙하다고 지금 이 순간에도 느낍니다.
	自分が未熟だなと今この瞬間も感じます。
・	프로로서 아직 미숙하다.
	プロとしてはまだ未熟だ。
・	첫 만남이라 어색하다.
	初対面なのでぎくしゃくしている。
・	둘이 남게 되면 할 말도 없고 어색하다.
	二人だけ残ると話すこともなくて不自然だ。
・	그와 싸워서 함께 노는 게 어색하다.
	彼と喧嘩したので、一緒に遊ぶのは気まずい。
・	어색한 태도를 취하다.
	ぎこちない態度をとる。
・	그녀의 댄스는 어색하다.
	彼女のダンスはぎこちない。
・	배우의 연기가 어색하다.
	俳優の演技がぎこちない。
・	이곳은 차가 지나가지 않아 조용하다.
	ここは、車が通らないので静かだ。
・	자신을 표현하는 능력이 중요하다.
	自分を表現する能力が重要だ。
・	전쟁이 발발하다.
	戦争が勃発する。
・	그거 생각만 해도 끔찍하다.
	そんなこと考えただけでもぞっとする。
・	산꼭대기에서 해돋이를 맞이하다.
	山の頂で日の出を迎える。
・	불법 데모를 엄하게 처단하다.
	不法デモを厳しく処断する。
・	가장 무거운 형으로 처단하다.
	最も重い刑により処断する。