【이후】の例文_2
<例文>
・
아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공
이후
분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다.
アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。
・
아세안 국가들 그리고 중국을 포함한 동아시아 경제는 1985년
이후
, 눈부신 고도 경제성장을 경험했다.
ASEAN諸国、そして中国を含む東アジア経済は、1985年以後、目覚しい高度経済成長を経験した。
・
영국은 1717년
이후
, 미국을 유배지로 사용하고 있었다.
イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。
・
그 배우는 인기드라마 출현
이후
호감도가 높아졌다.
あの俳優は人気ドラマ出演後好感度がアップした。
・
마르크스주의는 사회주의권의 붕괴
이후
한물간 사상이 되었다.
マルクス主義は社会主義圏の崩壊後、旬が過ぎた思想になった。
・
자식의 죽음
이후
웃는 것조차 죄스럽게 느껴졌다.
子供の死後、笑う事にすら罪悪感を感じていた。
・
화려하게 데뷔한
이후
웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・
2009년 리먼 쇼크
이후
종래와는 다른 큰 변화가 일어났다.
2009年ラーマンショック以降、従来とは大きく異なる変化が起きた。
・
3회
이후
는 무안타로 상대를 막았다.
3回以降はノーヒに相手を抑える。
・
한일관계가 1965년 국교 수립
이후
최악의 갈등 국면을 맞이하고 있다.
韓日関係が1965年国交樹立以降最悪の葛藤局面を迎えている。
・
싱가포르는 고대 아테네
이후
최고의 도시 국가다.
シンガポールは古代アテネ以降、最高の都市国家である。
・
영국은 17세기
이후
, 식민지를 찾아 세계로 진출했다.
イギリスが17世紀以降、植民地を求めて世界に進出した。
・
그 독립운동가는 1910년 일본에 주권을 빼앗긴 경술국치
이후
조국의 독립운동에 힘썼다.
あの独立運動家は1910年、日本に主権を奪われた以来、祖国の独立運動に力を注いだ
・
그는 그 사건
이후
로 술과 담쌓고 있다.
彼はあの事件以来、酒を飲まない。
・
본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며
이후
도 동일하다.
本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。
・
계약 기간은 2020년 1월 1일
이후
에 개시한다.
契約期間は、2020年1月1日以後に開始する。
・
작년 1분기
이후
내리 적자를 기록해왔다.
昨年1四半期以降、赤字を出し続けている。
・
그
이후
줄곧 내리막길을 걸었다.
それ以降下り坂をたどってきた。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ