・	그가 어려운 상황에 있는 것은 자업자득이네요.
	彼が苦しい状況にいるのは、自業自得ですね。
・	간단하게 만들 수 있는 된장국은 바쁜 날에도 딱입니다.
	簡単に作れる味噌汁は、忙しい日にもぴったりです。
・	아이가 떼를 쓰고 울고 있었어요.
	子供が駄々をこねて、泣いていました。
・	사바나 동물들이 공생하고 있는 모습이 인상적입니다.
	サバンナの動物たちが共生している姿が印象的です。
・	이 문장에는 사자성어가 몇 개 포함되어 있다.
	この文章には四字熟語がいくつか含まれている。
・	그녀는 사자성어의 의미를 바로 설명할 수 있었다.
	彼女は四字熟語の意味をすぐに説明できた。
・	교과서에는 많은 사자성어가 실려 있다.
	教科書には多くの四字熟語が載っている。
・	그녀는 첫 공연이라 긴장하고 있었어요.
	彼女は初めての公演で緊張していました。
・	티켓 판매가 예상보다 뜨거워 공연 시장이 놀라고 있다.
	チケット販売が予想よりも盛り上がって、公演市場が驚いている。
・	초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다.
	初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。
・	와신상담 기회를 노리고 있다.
	臥薪嘗胆機会を狙っている。
・	20년 동안 동고동락했지만 단 둘이 있으면 여전히 어색하다.
	20年間苦楽を共にしたが、二人きりでいると依然としてぎこちない。
・	그의 안하무인한 태도가 주변 사람들을 불쾌하게 하고 있다.
	彼の傍若無人な態度が、周りの人たちを不快にさせている。
・	그 상사는 안하무인으로 부하들을 질책하고 있다.
	その上司は傍若無人に部下たちを叱責している。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	개가 진흙 속에서 놀고 있었어요.
	犬が泥の中で遊んでいました。
・	진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다.
	泥だらけになることもかまわず貝をとっている。
・	등딱지에 상처가 있는 게를 발견했어요.
	甲羅に傷があるカニを見つけました。
・	토끼는 풀밭에서 무리를 짓는 경우가 있다.
	ウサギは草地で群れをなすことがある。
・	까마귀는 공원에서 무리를 짓는 경우가 종종 있다.
	カラスは公園で群れをなすことがよくある。
・	꿀벌은 꽃밭에서 무리 짓는 모습을 볼 수 있다.
	ミツバチは花畑で群れをなす姿が見られる。
・	새가 무리 지어 날고 있다.
	鳥が群れをなして飛んでいる。
・	철새가 무리 지어 날아가고 있다.
	渡り鳥が群れをなして飛んでいく。
・	말은 목장 안에서 활기차게 뛰어다니고 있다.
	馬は牧場の中で元気よく走り回っている。
・	망아지는 어미 말에게 어리광을 부리고 있다.
	子馬は母馬に甘えている。
・	그 말은 힘찬 발걸음으로 목장을 뛰어다니고 있었어요.
	その馬は力強い足取りで牧場を走り回っていました。
・	말이 목장에서 풀을 먹는 동안 우리는 피크닉을 즐기고 있었어요.
	馬が牧場で草を食べている間、私たちはピクニックを楽しんでいました。
・	소가 들판에서 풀을 뜯고 있었다.
	牛が野原で草をはんでいた。
・	야수 무리가 강변에서 물을 마시고 있었다.
	野獣の群れが川辺で水を飲んでいた。
・	동물 중에는 무리를 형성하여 생활하고 있는 종류도 있다.
	動物の中には、群れを形成して生活している種類もあります。
・	새가 무리를 지어 날고 있었다.
	鳥は群れをなして飛んでいた。
・	깃털이 빠져 바닥에 떨어져 있었어요.
	羽毛が抜け落ちて床に落ちていました。
・	깃털 이불 속에서 푹 잘 수 있었어요.
	羽毛布団の中でぐっすり眠れました。
・	타조의 몸은 깃털로 덮여 있지만, 날 수 없습니다.
	ダチョウの体は羽毛で覆われていますが、飛べません。
・	저 그림은 매우 운치가 있다.
	あの絵画はとても味がある。
・	가을 달밤은 운치 있고 시적입니다.
	秋の月夜は風情があって、詩的です。
・	돌담길은 운치 있고 멋집니다.
	石畳の道は風情があって素敵です。
・	위대함은 겸손함 속에 있는 것입니다.
	偉大さとは謙虚さの中にあるものです。
・	마루 밑을 살펴보니까 개미의 둥지가 있다.
	床下を調べてみたらアリの巣がある。
・	색감이 있으면 더 풍부한 표현이 가능합니다.
	色感があると、より豊かな表現が可能です。
・	굳은 표정으로 말하고 있었어요.
	堅い表情で話していました。
・	굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다.
	硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。
・	"비온 뒤에 땅이 굳는다"라는 속담이 있다.
	「雨降って地固まる」という諺がある。
・	그의 얼굴은 새파랗게 질려 있었어요.
	彼の顔が真っ青になっていました。
・	여름은 새파랗게 맑은 하늘과 강렬한 햇빛을 즐길 수 있는 계절입니다.
	夏は、きれいな青空と強烈な陽光を楽しむことができる季節です。
・	나비가 팔랑팔랑 날고 있다.
	蝶がひらひらと飛んでいる。
・	수초는 뿌리에서도 잎에서도 영양소를 흡수할 수 있는 능력이 있습니다.
	水草は根からも葉からも栄養素を吸収できる能力があります。
・	환상적인 예술작품이 벽에 걸려 있었다.
	幻想的なアート作品が壁に飾られていた。
・	환상적인 예술 작품이 미술관에 전시되어 있었다.
	幻想的な芸術作品が美術館に展示されていた。
・	그 장소는 환상적인 아름다움으로 가득 차 있었다.
	その場所は幻想的な美しさに満ちていた。