・	돼지갈비를 구우면 고소한 냄새가 퍼져 식욕을 자극합니다.
	豚カルビを焼くと、香ばしい匂いが広がって食欲を刺激します。
・	국장님이 보여주는 비전이 직원들에게 자극을 줍니다.
	局長が示すビジョンが、職員に刺激を与えます。
・	광인 같은 꿈을 가진 그에게 자극을 받았어요.
	気違いのような夢を持つ彼に刺激を受けました。
・	촌뜨기인 자신에게 도시는 자극적입니다.
	田舎者の自分にとって、都会は刺激的です。
・	경혈을 자극하면 피로가 풀리는 느낌이 듭니다.
	ツボを刺激すると、疲れが取れる感じがします。
・	발바닥 경혈을 자극하면 온몸이 가벼워집니다.
	足裏のツボを刺激すると、全身が軽くなります。
・	발 경혈을 자극하는 마사지를 받았어요.
	足のツボを刺激するマッサージを受けました。
・	역동적인 환경이 창의성을 자극합니다.
	力動的な環境が創造性を刺激します。
・	피부는 외부로부터의 자극이나 세균 등의 감염으로부터 몸을 지켜주는 기관입니다.
	皮膚は、外からの刺激や細菌などの感染から体を守ってくれる器官です。
・	뾰루지가 생기면 무리하게 자극하지 않는 것이 중요합니다.
	おできができたら、無理に刺激しないことが大切です。
・	동심을 자극하는 이벤트가 개최됩니다.
	童心をくすぐるイベントが開催されます。
・	자극이 적은 녹색은 보는 이에게 안정감을 준다.
	刺激の少ない緑色は、見る人に安心感を与える。
・	입상하는 선수들을 보고 저도 자극을 받았어요.
	入賞する選手たちを見て、自分も刺激を受けました。
・	지적 수준이 높은 사람과의 대화는 자극적입니다.
	知的水準が高い人との会話は刺激的です。
・	다재다능한 친구에게서 자극을 받았어요.
	多芸多才な友人から刺激を受けました。
・	화백의 예술이 저의 창의력을 자극합니다.
	画伯のアートが、私の創造力を刺激します。
・	고추를 사용해서 요리에 자극을 주었습니다.
	唐辛子を使って、料理に刺激を加えました。
・	청양고추를 사용한 소스는 매우 자극적입니다.
	激辛唐辛子を使ったソースは、非常に刺激的です。
・	점막에 부담을 주지 않도록 자극적인 음식 섭취를 삼가도록 합시다.
	粘膜に負担をかけないように、刺激物の摂取を控えましょう。
・	민감한 맨살에는 자극이 적은 스킨 케어를 사용하고 있습니다.
	敏感な素肌には、刺激の少ないスキンケアを使用しています。
・	몸은 세균이나 바이러스 등 이물질에 의해 자극을 받았을 때 방어적 반응으로서 염증을 일으킨다.
	体は、細菌やウィルスなどの異物によって刺激を受けた際、防御的反応として炎症を引き起こす。
・	때수건은 사용하면 기분 좋은 자극을 줍니다.
	あかすりタオルは、使うと心地よい刺激を与えてくれます。
・	경락을 자극하여 자연치유력을 높여줍니다.
	経絡を刺激することで、自然治癒力を高めます。
・	모성 본능을 자극하다.
	母性本能をくすぐる。
・	동화책을 읽고 창의력이 자극됐다.
	童話の本を読んで、創造力が刺激された。
・	예각을 이용한 구도는 시각적으로 자극적이다.
	鋭角を用いた構図が、視覚的に刺激的だ。
・	스포츠를 하면 땀샘이 자극된다.
	スポーツをすると汗腺が刺激される。
・	요리에 고춧가루를 조금 넣어 자극적인 맛으로 만들었어요.
	料理に唐辛子粉を少し入れて、刺激的な味にしました。
・	식초 향이 식욕을 자극합니다.
	酢の香りが食欲を刺激します。
・	참기름의 고소한 냄새가 후각을 자극하다.
	ごま油の香ばしい香りが嗅覚を刺激する。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	드라마 역사상 가장 파격적이고 자극적인 내용이었다.
	ドラマ史上一番破格で刺激的な内容だった。
・	자극이 없어서 왠지 의욕이 생기지 않는다.
	刺激がなくて、何だかやる気が出ない 。
・	가라테 도장에서의 경쟁은 자극이 됩니다.
	カラテの道場での競争は刺激になります。
・	움찔한 자극이 그의 신경을 자극했다.
	ぴくっとした刺激が彼の神経を刺激した。
・	좋은 생각은 뇌의 앞쪽에 자리한 전두엽을 긍정적으로 자극한다.
	良い考えは脳の前方に位置する前頭葉を肯定的に刺激する。
・	높은 목표는 도전 의식을 자극합니다.
	高い目標は挑戦意識を刺激します。
・	색칠은 창의성을 자극하는 데 도움이 됩니다.
	色塗りは創造性を刺激するのに役立ちます。
・	운동하는 것으로 자율 신경에 자극을 주는 것이 가능합니다.
	運動することで、自律神経に刺激を与えることができます。
・	그 아트전은 독창적인 작품이 많아 찾는 사람들에게 자극을 주었다.
	そのアート展は独創的な作品が多く、訪れる人々に刺激を与えた。
・	그 소설의 줄거리는 독창적이었고 상상력을 자극했다.
	その小説のプロットは独創的で、想像力を刺激した。
・	흥행 비결로는 감성을 자극하는 이야기도 한몫했다.
	ヒットの秘訣には、感性を刺激する物語も一助した。
・	시각적인 아트는 사람들의 감성을 자극합니다.
	視覚的なアートは人々の感性を刺激します。
・	모험을 함으로써 나의 창의성이 자극되었다.
	冒険したことで、私の創造性が刺激された。
・	벌은 벌집에 가까워지거나 벌집을 자극하지 않는 한, 사람을 쏘는 일은 없습니다.
	ハチは、巣に近づいたり巣を刺激しないかぎり、人を刺すことはありません。
・	자연계의 신비는 우리의 상상력을 자극합니다.
	自然界の神秘は、私たちの想像力を刺激します。
・	그 지역의 험준한 지형은 모험심을 자극한다.
	その地域の険しい地形は冒険心を刺激する。
・	그녀의 요리는 독특한 조합으로 미각을 자극한다.
	彼女の料理は、ユニークな組み合わせで味覚を刺激する。
・	컬러풀한 색연필은 아이들의 창의성을 자극합니다.
	カラフルな色鉛筆は、子供たちの創造性を刺激します。
・	이 요리는 내 식욕을 자극하고 입에 딱 맞는다.
	この料理は私の食欲を刺激し、口にぴったり合う。