・	야생마는 자연 속에서 자유롭게 살고 있습니다.
	野生馬は自然の中で自由に生きています。
・	그는 자유로운 영혼을 안고 초원을 유랑했다.
	彼は自由な魂を抱えながら草原を流浪した。
・	계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다.
	契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。
・	그 장갑은 손끝이 자유롭게 움직일 수 있는 디자인이에요.
	その手袋は指先が自由に動かせるデザインです。
・	개인은 자유로운 의지로 행동합니다.
	個人は自由な意志で行動します。
・	그의 소원은 자유로운 삶입니다.
	彼の願いは自由な人生です。
・	우리는 이 세상에서 자유롭게 자신의 삶을 선택할 수 있습니다.
	私たちはこの世で自由に自分の人生を選ぶことができます。
・	그의 춤은 자유로운 혼의 표현입니다.
	彼のダンスは自由な魂の表現です。
・	사진전은 일반인에게 개방되어 있어 누구나 자유롭게 입장할 수 있습니다.
	写真展は一般公開されており、誰でも自由に入場できます。
・	기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
	気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	당신은 자신의 사유 재산을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
	あなたは自分の私有財産を自由に使うことができます。
・	민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다.
	民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。
・	입실은 자유로우나 출구는 지정되어 있습니다.
	入室は自由ですが、出口は指定されています。
・	수필은 마음 내키는 대로 자유로운 형식으로 쓴 문장입니다.
	随筆は、気ままに自由な形式で書いた文章です。
・	매는 바람을 받으며 자유롭게 날아다니고 있었다.
	タカは風を受けて自由に飛び回っていた。
・	하늘을 자유롭게 날아다니다.
	空を自由に飛び回る。
・	신념만이 너를 자유롭게 하리라.
	信念だけがお前を自由にするだろう。
・	원칙적으로 모방은 자유롭게 할 수 있는 권리입니다.
	原則的に、模倣は自由に行う事ができる権利です。
・	육아에서 가장 힘든 것은 자유롭게 행동할 수 있는 시간이 거의 없어져 버린 거예요.
	子育てで一番大変なのは自由に行動できる時間がほぼなくなってしまうことです。
・	어린 새가 자유롭게 날아다니는 단계로 성장했다.
	幼鳥が、自由に飛び回る段階に成長した。
・	시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다.
	市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。
・	독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다.
	独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。
・	재량권이란 명확하게 주어진 재량의 범위 내에서 개인이 자유롭게 결정을 내릴 수 있는 권리를 말합니다.
	裁量権とは明確に与えられた裁量の範囲内において個人で自由に決定をできる権利のことです。
・	환율은 기본적으로 자유로운 시장 속에서 수요와 공급으로 정해지도록 되어 있다.
	為替は基本的に自由な市場の中で需要と供給で決まるようになっています。
・	결혼으로 여자는 자유로워지고, 결혼으로 남자는 자유를 잃는다.
	結婚で女は自由になり、結婚で男は自由を失う。
・	비난에서 자유로울 수 없을 것이다.
	非難をまぬかれ得ないだろう。
・	서로 격려도 해주고 비평도 자유롭게 해요.
	互いに励ましたり、自由に批評したりします。
・	자유롭게 훨훨 날다.
	自由にひらひらと飛ぶ。
・	자유로운 사회에는 빨간불과 파란불이 필요합니다. 그렇지 않으면 교통 체증에 빠집니다.
	自由な社会には赤信号と青信号とが必要です さもなければ交通渋滞に陥ります
・	타인이 먼저 같은 상표를 등록한 경우, 그 상표를 자유롭게 사용할 수 없다.
	他人が先に同じ商標を登録した場合、その商標を自由に使えない。
・	나는 늘 비할 데 없는 자유로움에 행복을 느낀다.
	僕は常にこの上ない自由に幸せを感じる。
・	우리들은 자유로운 의지로 행동하고 있다.
	私たちは、自由な意志で行動している。
・	광고회사 사원은 자유롭고 세련된 이미지가 있습니다.
	広告会社の社員には自由でお洒落なイメージがあります。
・	노동조합은 노동자가 2인 이상 모이면, 언제든지 자유롭게 결성할 수 있습니다.
	労働組合は労働者が2人以上集まれば、いつでも自由に結成することができます。
・	경련 중에는 자유롭게 몸을 움직일 수가 없습니다.
	けいれん中は自由に体を動かすことが出来ません。
・	자유롭게 여행하고 싶은 사람에게 단체 여행은 적합하지 않다.
	自由に旅をしたい人には、団体旅行は向かない。
・	전 세계 인구의 3분의 2가 물 부족 상황에서 자유롭지 못하다.
	全世界の人口の3分の2が水不足の状況と無関係ではない。
・	자유롭게 선택할 수 있다.
	自由に選択できる。
・	자유롭게 사용하다.
	自由に使う。
・	자유롭게 살고 싶다.
	自由に生きたい。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	죗값을 치르고 고통의 굴레로부터 자유로워지고자 자수를 결심했다.
	罪を償い、苦痛の縛りから解放されたいと自首を決心した。
・	초조와 불안에서 벗어나 자유로워지다.
	焦りと不安から離れ、自由になる。
・	진리가 나를 자유롭게 한다.
	真理が私を自由にする。
・	자유로운 삶을 만끽 중이다.
	自由な人生を満喫中だ。
・	누구나 자유로운 사상과 의견을 표현할 수 있는 시대입니다.
	誰でも自由な思想や意見を表現できる時代です。
・	자유로운 세상을 위해 언론의 자유는 보장되어야 한다.
	自由な世界のために、言論の自由は保障されなければならない。
・	소비자는 다양한 상품 속에서 원하는 상품을 자유롭게 선택할 수 있습니다.
	消費者は、さまざまな商品の中から欲しい商品を自由に選択することができます。