・	여행 중 자유로운 해방감을 느꼈다.
	旅行中、自由な解放感を感じた。
・	그녀는 자유로운 시간을 구가하고 있어요.
	彼女は自由な時間を謳歌しています。
・	방랑자는 자유로운 영혼을 가지고 있다.
	放浪者は自由な魂を持っている。
・	그는 방랑자로서 자유로운 생활을 하고 있다.
	彼は放浪者として自由な生活を送っている。
・	방랑하는 생활은 자유롭지만 고독하기도 하다.
	放浪する生活は自由だが孤独でもある。
・	그녀는 모든 현악기를 자유롭게 연주한다.
	彼女はすべての弦楽器を自由に演奏する。
・	이 농원은 손님들이 농작물을 자유롭게 수확하는 것을 허용하고 있다.
	この農園は客が農作物を自由に収穫することを許可している。
・	그 영화는 호랑이가 숲속에서 자유롭게 사는 모습을 그린 감동적인 이야기입니다.
	その映画は、トラが森の中で自由に生きる姿を描いた感動的な物語です。
・	입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
	入居者は共有施設を自由に利用できます。
・	자택에서 하는 일이기 때문에 기본적으로 작업 시간은 자유롭습니다.
	自宅での仕事のため、基本的に作業時間は自由です。
・	목장에서는 황소들이 초원을 자유롭게 누비고 있었다.
	牧場では雄牛たちが草原を自由に駆け回っていた。
・	앵무새는 높은 나무 위에서도 자유롭게 날아다닙니다.
	オウムは、高い木の上でさえも自由に飛び回ります。
・	갯지렁이가 물속에서 자유롭게 돌아다닌다.
	ゴカイが水中で自由に動き回る。
・	나이 마흔이 되면, 부질없는욕심에서 자유로워진다.
	40歳になると、よけいな欲から自由になる。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	자유로운 발상을 가로막는 제약에 얽매여 있었다.
	自由な発想を妨げる制約に縛られていた。
・	선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고방식이 나의 강점이다.
	先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・	공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다.
	公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。
・	공해에는 공해 자유의 원칙이 적용되어, 모든 나라가 자유롭게 사용하도록 개방됩니다.
	公海には公海自由の原則が適用され、すべての国の自由な使用に開放される。
・	공해는 누구라도 자유롭게 오가거나 고기를 잡거나 할 수 있는 바다입니다.
	公海はだれもが自由に行き来したり、魚をとったりできる海のことです。
・	농촌 아이들은 넓은 공간에서 자유롭게 놀 수 있다.
	農村の子どもたちは広い空間で自由に遊べる。
・	웅장한 초원에 자유롭게 날개를 퍼덕이는 새가 있다.
	雄大な草原には自由に羽ばたく鳥がいる。
・	네덜란드는 자유롭고 국제적인 나라로 알려져 있습니다.
	オランダは自由で国際的な国として知られております。
・	아이들과 함께 자유롭게 갈 수 있고 안심하고 놀 수 있는 장소가 필요해요.
	子どもと一緒に自由に行けて安心して遊べる場所がほしい。
・	젖소가 목장 안을 자유롭게 돌아다니고 있다.
	乳牛が牧場の中を自由に歩き回っている。
・	이 영화는 시계열을 자유롭게 이동하는 스토리텔링을 가지고 있습니다.
	この映画は時系列を自由に移動するストーリーテリングを持っています。
・	초조와 불안에서 벗어나 자유로워지고 싶어요.
	苛立ちと不安から抜け出し、自由になりたいです。
・	상거래는 시장에서의 자유로운 거래를 지지합니다.
	商取引は市場における自由な取引を支持します。
・	그는 쇠사슬을 풀고 자유로워졌다.
	彼は鎖を解いて自由になった。
・	야생마는 자연 속에서 자유롭게 살고 있습니다.
	野生馬は自然の中で自由に生きています。
・	그는 자유로운 영혼을 안고 초원을 유랑했다.
	彼は自由な魂を抱えながら草原を流浪した。
・	계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다.
	契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。
・	그 장갑은 손끝이 자유롭게 움직일 수 있는 디자인이에요.
	その手袋は指先が自由に動かせるデザインです。
・	개인은 자유로운 의지로 행동합니다.
	個人は自由な意志で行動します。
・	그의 소원은 자유로운 삶입니다.
	彼の願いは自由な人生です。
・	우리는 이 세상에서 자유롭게 자신의 삶을 선택할 수 있습니다.
	私たちはこの世で自由に自分の人生を選ぶことができます。
・	그의 춤은 자유로운 혼의 표현입니다.
	彼のダンスは自由な魂の表現です。
・	사진전은 일반인에게 개방되어 있어 누구나 자유롭게 입장할 수 있습니다.
	写真展は一般公開されており、誰でも自由に入場できます。
・	기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
	気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	당신은 자신의 사유 재산을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
	あなたは自分の私有財産を自由に使うことができます。
・	민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다.
	民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。
・	입실은 자유로우나 출구는 지정되어 있습니다.
	入室は自由ですが、出口は指定されています。
・	수필은 마음 내키는 대로 자유로운 형식으로 쓴 문장입니다.
	随筆は、気ままに自由な形式で書いた文章です。
・	매는 바람을 받으며 자유롭게 날아다니고 있었다.
	タカは風を受けて自由に飛び回っていた。
・	하늘을 자유롭게 날아다니다.
	空を自由に飛び回る。
・	신념만이 너를 자유롭게 하리라.
	信念だけがお前を自由にするだろう。
・	원칙적으로 모방은 자유롭게 할 수 있는 권리입니다.
	原則的に、模倣は自由に行う事ができる権利です。
・	육아에서 가장 힘든 것은 자유롭게 행동할 수 있는 시간이 거의 없어져 버린 거예요.
	子育てで一番大変なのは自由に行動できる時間がほぼなくなってしまうことです。