・	전통적인 가치를 고루하다고 거부하다.
	伝統的な価値を旧弊だとして拒否する。
・	야크를 이용한 전통적인 요리가 있습니다.
	ヤクを使った伝統的な料理があります。
・	치마저고리를 입고 전통적인 행사에 참여했어요.
	チマチョゴリを着て、伝統的な行事に参加しました。
・	상여는 전통적인 의식의 일부입니다.
	喪輿は伝統的な儀式の一部です。
・	레슬링은 고대 그리스부터 이어지는 전통적인 스포츠입니다.
	レスリングは古代ギリシャから続く伝統的なスポーツです。
・	축제에서는 전통적인 머리띠를 착용하는 경우가 많습니다.
	祭りでは、伝統的な鉢巻きを着用することが多いです。
・	이 침사는 전통적인 기술을 이용한 치료를 잘합니다.
	このはり師は、伝統的な技術を用いた治療が得意です。
・	북쪽 마을에서 전통적인 요리를 맛봤어요.
	北の村で伝統的な料理を味わいました。
・	전통적인 상을 차렸습니다.
	伝統的なお膳を用意しました。
・	비녀를 사용한 전통적인 헤어스타일이 너무 멋져요.
	かんざしを使った伝統的な髪型がとても素敵です。
・	사실혼은 전통적인 혼인 형식을 대체할 수 있는 선택지 중 하나입니다.
	事実婚は、伝統的な婚姻形式に代わる選択肢の一つです。
・	전통적인 목조 건축은 이 마을의 풍물입니다.
	伝統的な木造建築は、この町の風物です。
・	도라지의 뿌리는 전통적인 약초로 이용되고 있습니다.
	桔梗の根は、伝統的な薬草として利用されています。
・	전통적인 풍속이 지금도 지켜지고 있습니다.
	伝統的な風俗が今でも守られています。
・	액땜 의식이 전통적으로 행해지고 있습니다.
	厄払いの儀式が伝統的に行われています。
・	전통적인 풍습에 따라 행사를 진행했어요.
	伝統的な風習に従い、行事を行いました。
・	음력에 맞춰 전통적인 축제가 열립니다.
	旧暦に合わせて、伝統的な祭りが行われます。
・	그녀는 본가의 전통적인 의상을 입고 있었어요.
	彼女は本家の伝統的な衣装を着ていました。
・	전통적인 가무를 감상했습니다.
	伝統的な歌舞を鑑賞しました。
・	뜸은 컨디션을 조절하기 위한 전통적인 치료법입니다.
	灸は、体調を整えるための伝統的な治療法です。
・	초롱불을 장식함으로써 전통적인 분위기를 연출할 수 있습니다.
	提灯を飾ることで、伝統的な雰囲気を演出できます。
・	그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。
・	족자를 사용하여 전통적인 장식을 하였습니다.
	掛け軸を使って伝統的な装飾を施しました。
・	근대 5종은 올림픽의 전통적인 종목입니다.
	近代五種はオリンピックの伝統的な種目です。
・	이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다.
	この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。
・	민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다.
	民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。
・	민간요법 중에는 전통적인 한약을 쓰는 방법도 있다.
	民間療法の中には、伝統的な漢方薬を使う方法もある。
・	약수를 이용한 전통적인 치료법이 있다.
	薬水を使った伝統的な治療法がある。
・	노벨상 시상식은 전통적인 행사다.
	ノーベル賞の授賞式は伝統的なイベントだ。
・	축제에서 전통적인 노래를 부르다.
	お祭りで伝統的な歌を歌う。
・	그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다.
	その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。
・	이 지역은 전통적인 농어촌입니다.
	この地域は伝統的な農漁村です。
・	이건 한국의 전통적인 무늬예요.
	これは韓国の伝統的な模様です。
・	무에타이는 태국의 전통적인 격투기입니다.
	ムエタイはタイの伝統的な格闘技です。
・	가라테는 일본의 전통적인 무도입니다.
	カラテは日本の伝統的な武道です。
・	이 산수화는 중국의 전통적인 스타일입니다.
	この山水画は中国の伝統的なスタイルです。
・	전통적인 건축 양식을 전승하다.
	伝統的な建築様式を伝承する。
・	전통적인 기술을 제자에게 전승하다.
	伝統的な技術を弟子に伝承する。
・	그녀는 전통적인 공예품을 계승하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼女は伝統的な工芸品の継承に尽力しています。
・	이 지역의 공예품은 전통적인 기술을 구사하고 있습니다.
	この地域の工芸品は伝統的な技術を駆使しています。
・	그 가게에서는 전통적인 공예품을 판매하고 있습니다.
	その店では伝統的な工芸品を販売しています。
・	그는 전통적인 곡을 모던하게 편곡했다.
	彼は伝統的な曲をモダンに編曲した。
・	그녀는 전통적인 포크송을 록풍으로 편곡했다.
	彼女は伝統的なフォークソングをロック風に編曲した。
・	그 풍습은 기묘하지만 전통적이다.
	その風習は奇妙だが伝統的だ。
・	태국의 전통적인 요리에는 똠양꿍이 있습니다.
	タイの伝統的な料理にはトムヤムクンがあります。
・	전통적인 의식을 경시하는 것은 모독하는 것이다.
	伝統的な儀式を軽視することは冒涜することだ。
・	명이나물은 한국의 전통적인 야채 요리입니다.
	ミョンイナムルは韓国の伝統的な野菜料理です。
・	전통적인 방법으로 탈곡하고 있습니다.
	伝統的な方法で脱穀しています。
・	밭농사는 지역의 풍토와 문화에 뿌리를 둔 전통적인 농업 활동입니다.
	畑作は地元の風土や文化に根差した伝統的な農業活動です。
・	설날을 전통적인 행사로 맞이하다.
	お正月を伝統的な行事で迎える。