 |
|
| ・ | 정치적 박해 때문에 그 나라에서 많은 피난민이 도망쳤다. |
| 政治的迫害のため、その国から多くの避難民が逃れた。 | |
| ・ | 그 정치인의 발언은 오락가락하고 신뢰성이 결여되어 있다. |
| その政治家の発言は二転三転しており、信頼性に欠けている。 | |
| ・ | 뉴스 캐스터는 정치 동향에 대한 상세한 분석을 제공했습니다. |
| ニュースキャスターは、政治の動向に関する詳細な分析を提供しました。 | |
| ・ | 그의 기사는 정치적인 문제를 비평하고 있습니다. |
| 彼の記事は政治的な問題を批評しています。 | |
| ・ | 진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다. |
| 進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。 | |
| ・ | 그는 진보적인 정치인이며 개혁을 추진하는 데 열정을 쏟고 있습니다. |
| 彼は進歩的な政治家であり、改革を推進することに情熱を注いでいます。 | |
| ・ | 보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다. |
| 保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。 | |
| ・ | 그는 보수적인 정치인이며 변화를 두려워하는 경향이 있습니다. |
| 彼は保守的な政治家であり、変化を恐れる傾向があります。 | |
| ・ | 보수적인 정치인들은 전통적인 가족 가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다. |
| 保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。 | |
| ・ | 철도 건설은 정치적 이유로 지연되었다. |
| 鉄道の建設は政治的な理由で遅れた。 | |
| ・ | 정치적 불확실성이 경제에 영향을 미치고 있습니다. |
| 政治的な不確実性が経済に影響を及ぼしています。 | |
| ・ | 그는 국내외 정치에 관심을 가지고 있습니다. |
| 彼は国内外の政治に関心を持っています。 | |
| ・ | 언론 보도에 따라 정치인들은 외압을 느끼고 정책을 재검토할 수 있습니다. |
| メディアの報道によって、政治家は外圧を感じて政策を見直すことがあります。 | |
| ・ | 부정을 저지른 정치인은 의회에서 추방되었습니다. |
| 不正を行った政治家は議会から追放されました。 | |
| ・ | 정치에 입문하다. |
| 政治に入門する。 | |
| ・ | 선거가 다가오면서 정치적인 열기가 고조되었습니다. |
| 選挙が近づくにつれて、政治的な熱気が高まってきました。 | |
| ・ | 선거 기간 동안 정치 광고가 TV에서 자주 나옵니다. |
| 選挙期間中、政治広告がテレビで頻繁に流れます。 | |
| ・ | 나는 정직한 정치인이 좋다. |
| 私は正直な政治家がよい。 | |
| ・ | 지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다. |
| 支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。 | |
| ・ | 정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다. |
| 政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 그 정치인은 대중 매체와의 인터뷰에 대답했습니다. |
| その政治家は、マスメディアのインタビューに答えました。 | |
| ・ | 대중 매체는 때로는 특정 정치적 입장을 지지합니다. |
| マスメディアは、時には特定の政治的立場を支持します。 | |
| ・ | 국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다. |
| 国内政治に関する対立が激しくなっている。 | |
| ・ | 정치인은 세대 간 지역 간 갈등을 치유해야 한다. |
| 政治家は世代間、地域間の葛藤を治癒しなくてはならない。 | |
| ・ | 선거 공약을 이행하는 것은 정치인의 신뢰를 얻기 위해 중요합니다. |
| 選挙での公約を履行することは、政治家の信頼を獲得するために重要です。 | |
| ・ | 부패 척결은 시민의 참여와 정치의 투명성에 의해 추진됩니다. |
| 汚職の撲滅は、市民の参加と政治の透明性によって推進されます。 | |
| ・ | 현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다. |
| 現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。 | |
| ・ | 친구들끼리 정치적인 문제에 대해 이견을 가지고 있다. |
| 友人同士が政治的な問題について異見を持っている。 | |
| ・ | 친구가 정치적인 주제로 다퉜다. |
| 友達と政治的な話題で口論した。 | |
| ・ | 그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요. |
| その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。 | |
| ・ | 그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다. |
| その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。 | |
| ・ | 아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다. |
| アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。 | |
| ・ | 정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다. |
| 政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。 | |
| ・ | 그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요. |
| その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。 | |
| ・ | 그 정치인은 그의 스캔들로 인해 악평을 사고 있습니다. |
| その政治家は彼のスキャンダルにより悪評を買っています。 | |
| ・ | 요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다. |
| 最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。 | |
| ・ | 전체주의 정권은 정치적인 반대 세력을 억압합니다. |
| 全体主義の政権は、政治的な反対勢力を抑圧します。 | |
| ・ | 전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다. |
| 全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。 | |
| ・ | 민주적인 정치 체제는 시민의 권리를 보호합니다. |
| 民主的な政治体制は市民の権利を保護します。 | |
| ・ | 민주적인 나라에서는 시민들이 적극적으로 정치에 참여합니다. |
| 民主的な国では、市民は積極的に政治に参加します。 | |
| ・ | 정치적 결정은 민주적인 과정에 의해 이루어집니다. |
| 政治的決定は民主的なプロセスによって行われます。 | |
| ・ | 내각의 정치적인 입장이 논쟁의 대상이 되었습니다. |
| 内閣の政治的な立場が論争の的となりました。 | |
| ・ | 정치인은 다소의 불만을 감수해야 한다. |
| 政治家は多少の不満を受け入れなければならない。 | |
| ・ | 이 나라에서는 정치 활동이 금지되어 있다. |
| この国では、政治運動は禁止されている。 | |
| ・ | 그 정치인은 유권자들을 기만하고 재선에 성공했다. |
| その政治家は有権者たちを欺いて再選を果たした。 | |
| ・ | 정치인이 국민을 기만하다. |
| 政治家が国民を欺く。 | |
| ・ | 나라의 정치 불안이 커지면서 국민의 신뢰는 바닥에 다다르고 있다. |
| 国の政治不安が増大し、国民の信頼はどん底に達している。 | |
| ・ | 그 나라는 정치적으로 취약한 상태에 있습니다. |
| その国は政治的に脆弱な状態にあります。 | |
| ・ | 주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다. |
| テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。 | |
| ・ | 그는 지난 주에 친구와 정치 문제에 대해 토론했습니다. |
| 彼は先週友人と政治的な問題についてディベートしました。 |