・	공기업의 임원은 정치적 영향 없이 운영해야 한다.
	公企業の役員は、政治的な影響を受けずに運営することが求められる。
・	유감스럽게 말실수로 신뢰를 잃어 버리는 정치인이 늘고 있다.
	残念ながら失言で信頼を失ってしまう政治家が増えてきました。
・	정치인들은 선거전을 게임 이론적으로 분석하여 전략을 세운다.
	政治家たちは、選挙戦をゲーム理論的に分析して戦略を立てる。
・	그 정치인은 국민들에게 숭배받고 있지만, 실제로는 다르다.
	あの政治家は国民に崇拝されているが、その実態は異なっていた。
・	석간 신문에서 정치 뉴스를 읽었습니다.
	夕刊新聞で政治ニュースを読みました。
・	공인이란 공무원이나 정치인 등과 같이 공직에서 일하는 사람을 가리킨다.
	公人とは、公務員や政治家などのように公務についている人を指す。
・	그 정치가는 항상 의연한 태도를 유지합니다.
	あの政治家は、常に毅然としている姿勢を保っています。
・	시사만평을 통해 정치적인 메시지를 전달했습니다.
	風刺画を通じて政治的なメッセージを伝えました。
・	지방지에는 지역의 정치나 경제에 관한 정보도 많이 다뤄집니다.
	地方紙では、地域の政治や経済に関する情報も多く取り上げられています。
・	석간을 읽고 오늘의 정치 뉴스를 확인했습니다.
	夕刊を読んで、今日の政治ニュースをチェックしました。
・	매스컴은 특히 정치에서 중요한 역할을 합니다.
	マスコミは、特に政治において重要な役割を果たします。
・	매스컴은 정치와 경제의 동향을 널리 전달하는 역할이 있습니다.
	マスコミは、政治や経済の動向を広く伝える役割があります。
・	그 정치인은 대중 매체와의 인터뷰에 대답했습니다.
	その政治家は、マスメディアのインタビューに答えました。
・	대중 매체는 때로는 특정 정치적 입장을 지지합니다.
	マスメディアは、時には特定の政治的立場を支持します。
・	그 문제는 정치인들의 주목을 끌고 있다.
	その問題は政治家たちの注目を集めている。
・	패전국은 전후, 커다란 정치적・경제적 재건을 강요받았다.
	敗戦国は戦後、大きな政治的・経済的な再建を強いられた。
・	정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다.
	政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。
・	그의 암살은 정치적 음모와 관련이 있다고 여겨집니다.
	彼の暗殺は、政治的な陰謀が絡んでいるとされています。
・	역사상 몇몇 유명한 정치인들이 암살당했습니다.
	歴史上、何人かの有名な政治家が暗殺されました。
・	정치인들 중에는 오합지졸처럼 그저 모여 있는 사람들도 많습니다.
	政治家たちの中には、烏合の衆のようにただ集まっているだけの者も多いです。
・	정치인들이 마치 꼭두각시처럼 보일 때가 있습니다.
	政治家がまるで操り人形のように見える時があります。
・	일반인은 정치에 별로 관심이 없지만, 중요한 선거 때는 투표하러 갑니다.
	一般人は政治にあまり関心がないことが多いですが、重要な選挙の際には投票に行きます。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	정치는 현실과 동떨어진 것이 아니라 우리 생활에 직접적으로 영향을 미쳐요.
	政治は現実とかけ離れたものではなく、私たちの生活に直接影響を及ぼすものです。
・	일반적으로 전쟁은 정치의 연장이라고 여겨지고 있다.
	一般的に、戦争は政治の延長と考えられている。
・	역사상 많은 정치범이 공개 처형되었습니다.
	歴史上、多くの政治犯が公開処刑されました。
・	국민들 사이에 정치적인 분열이 심각합니다.
	国民の間で政治的な分裂が深刻です。
・	국내 정치에서 분열이 심각한 상황입니다.
	国内政治で分裂が深刻な状況です。
・	그 정치가는 카리스마가 있어서 지지를 모으고 있어요.
	その政治家はカリスマ性があり、支持を集めています。
・	그 정치인은 팩트 폭격에 의해 논란에 휘말렸다.
	その政治家は事実の爆撃によって議論に巻き込まれた。
・	그는 법조인 집안의 어머니와 정치인 집안의 아버지를 둔 금수저다.
	彼は法曹人家系の母と政治家家系の父を持つお金持ちだ。
・	정치인들이 내로남불을 너무 자주 해서 불만이 많아.
	政治家たちが自分に甘く、他人には厳しいことをあまりにも頻繁にするので不満が多い。
・	정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다.
	政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。
・	정치인에 대한 억까는 피해야 한다.
	政治家に対する根拠のない批判は避けるべきだ。
・	정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다.
	政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	개헌 논의는 정치의 일환으로 중요합니다.
	改憲を巡る議論は、政治の一環として重要です。
・	지정학은 지리와 정치가 교차하는 학문입니다.
	地政学は地理と政治が交差する学問です。
・	정치가는 자신의 부족한 점을 인정하고 자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다.
	政治家は自身の不足した点を認めて自身を低め常に謙遜しなければならない。
・	그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。
・	그는 정치계의 거물로 알려져 있다.
	彼は政治界の大物として知られている。
・	정치적 성향이 강한 요원들이 조직을 장악했다.
	政治的性向が強い要員たちが組織を掌握した。
・	정치인이었던 모습이 온데간데없다.
	政治家だった姿は影も形も無い。
・	정치의 세계에서 세습하는 것에 찬반이 있습니다.
	政治の世界で世襲することに賛否があります。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다.
	政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。
・	정치 직책이 세습되는 것은 때때로 문제가 됩니다.
	政治の役職が世襲されることは、時に問題になります。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다.
	政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。
・	정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다.
	政治の世襲が改革の妨げになっています。
・	정치 세습이 사회 문제가 되고 있습니다.
	政治の世襲が社会問題になっています。