・	하루 종일 업무에 시달려 녹초가 되었다.
	一日中仕事に追われでへとへとになった。
・	하루 종일 문의 전화에 시달려 녹초가 되었다.
	一日中問い合わせの電話に振り回されてへとへとになった。
・	오늘 하루 종일 한 끼도 못 먹었거든요.
	今日一日中一食も食べれませんでしたからね。
・	오늘은 하루 종일 집에 있으니까 심심해 죽겠다.
	今日は一日中家にいるので退屈で死にそうだ。
・	재미있는 일이 없어서 하루 종일 심심했다.
	面白いことがなくて、一日退屈だった。
・	어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어.
	きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。
・	농부는 하루 종일 땡볕에서 일했다.
	農夫は一日中炎天下で働いた。
・	땡볕 아래서 하루 종일 일했다.
	炎天下で一日中働いた。
・	오전에 잠시 여우비가 내리고 하루 종일 맑았다.
	午前は少し天気雨が降って、一日中晴れた。
・	겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다.
	冬の雨が一日中ざあざあ降った。
・	하루 종일 방바닥을 쓸고 닦았습니다.
	一日中部屋の床を掃いたり拭いたりしました。
・	하루 종일 굶어서 배가 고프다.
	一日中、飢えておなかがすく。
・	밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요.
	食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。
・	하루 종일 커튼을 치고 지내면 건강에 안 좋아요.
	一日中カーテンを閉めてたら健康に悪いですよ。
・	하루 종일 머릿속에서 작품을 구상합니다.
	一日中頭の中で作品を構想します。
・	2인승 전기차 전시관에도 종일 관람객의 발길이 끊이지 않았다.
	2人乗りEVの展示館にも、一日中観覧客が殺到した。
・	방에 틀어박혀 하루 종일 스마트폰으로 유튜브만 보고 있다.
	部屋に閉じこもり一日中スマホでユーチューブばかり見ている。
・	진종일 비가 내린다.
	一日中、雨が降る。
・	하루 종일 뭐 하느라고 청소도 못했어?
	一日中何をしていて掃除もできなかったの。
・	그는 휴일이면 서재에서 하루 종일 책을 읽는다.
	彼は休日になると、書斎に一日中本を読む。
・	하루 종일 회사 일에 시달렸다.
	一日中会社のことで悩まされた。
・	그는 하루 종일 빈둥빈둥 놀고만 있다.
	彼は一日中ごろごろ遊んでばかりいる。
・	하루 종일 땀 뻘뻘 흘리며 케이크를 100개 정도 만들었다.
	一日中汗水をたらして、餃子を1００個ほどを作った。
・	하루 종일 쫄쫄 굶었어요.
	一日中何も食べなかったんですよ。
・	어제 있었 던 일 생각에 하루 종일 피식피식 웃음이 났습니다.
	昨日の出来事を考えて、一日中にやにや笑いました。
・	종일 일하느라 피곤했다.
	一日中働いてので疲れた。
・	종일토록 기침이 나왔다.
	一日中咳が出た。
・	오늘 종일토록 집에만 있었다.
	今日は一日中家にいた。
・	하루 종일 허리 한 번 펴지 못하고 일했다.
	一日中，腰を一度も伸ばせないで働いた。
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・	그는 시종일관 냉정하게 대응했다.
	彼は終始一貫冷静に対応した。
・	대학병원은 하루 종일 분주하다.
	大学病院は一日中忙しい。
・	시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다.
	終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。
・	그는 무슨 걱정이 있는지 하루 종일 풀이 죽어 있다.
	彼は何の心配ごとがあるのか、１日中元気がない。
・	어제는 날씨가 나빴기 때문에 집에서 하루 종일 독서를 했습니다.
	昨日は天気が悪かったので、家で一日中読書をしました。