・	노안경으로 교정하다.
	老眼鏡で矯正する。
・	햇살이 스며드는 현관문이 열린 집은 어딘가 아늑하다.
	日差しが入り込む玄関の扉が開けた家は、どこか居心地がいい。
・	이 커피숍은 분위기가 아늑하다.
	このコヒーショップは、雰囲気が落ち着いてる。
・	그 동물의 모피 질감은 부드럽고 따뜻하다.
	その動物の毛皮の質感は柔らかくて温かみがある。
・	이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다.
	この家具の質感は素朴で温かい。
・	그 나무 바닥의 질감은 따뜻하다.
	その木製の床の質感は温かみがある。
・	그 융단의 질감은 푹신하다.
	その絨毯の質感はふかふかしている。
・	율무차 색깔이 맑고 깨끗하다.
	ハトムギ茶の色が透き通ってきれいだ。
・	병맥주를 마시고 있을 때가 가장 행복하다.
	瓶ビールを飲んでいるときが一番幸せだ。
・	야외에서 마시는 생맥주는 특별하다.
	屋外で飲む生ビールは特別だ。
・	캔에 들어 있는 국물이 따뜻하다.
	缶に入っているスープが温かい。
・	입안이 건조하다.
	口の中が乾燥する。
・	세탁물을 건조하다.
	洗濯物を乾燥する。
・	눈이 건조하다.
	目が乾く。
・	공기가 건조하다.
	空気が乾燥している。
・	뚜껑을 열어 보니 정도가 훨씬 심하다.
	ふたを開けてみると程度が相当ひどい。
・	교과서를 복습하다.
	教科書を復習する。
・	교과서를 복사하다.
	教科書をコピーする。
・	교과서를 가지고 등교하다.
	教科書を持って登校する。
・	교과서를 사용하여 공부하다.
	教科書を使って勉強する。
・	어제 했던 것처럼 다시 시작하다.
	昨日やったようにやり直す。
・	탁주를 차게 해서 마시면 개운하다.
	濁酒を冷やして飲むとさっぱりする。
・	그 계획은 미숙해서 재검토가 필요하다.
	その計画は未熟で、見直しが必要だ。
・	미숙하지만 의욕은 충분하다.
	未熟だが、やる気は十分だ。
・	미숙하다고 인정하고 지도를 받는다.
	未熟だと認めて、指導を受ける。
・	이 방안은 미숙하여 재검토가 필요하다.
	この案は未熟で、再検討が必要だ。
・	그는 아직 미숙하다.
	彼は、まだ未熟だ。
・	자신이 미숙하다고 지금 이 순간에도 느낍니다.
	自分が未熟だなと今この瞬間も感じます。
・	프로로서 아직 미숙하다.
	プロとしてはまだ未熟だ。
・	아직도 미숙하다. 그래서 열심히 하지 않으면 안 된다.
	まだまだ、未熟だ。 だから、頑張らないといけない。
・	자신은 아직 미숙하다.
	自分はまだ未熟だ。
・	단감을 이용한 시럽이 담백하다.
	甘柿を使ったシロップがさっぱりしている。
・	라임 향이 상큼하다.
	ライムの香りが爽やかだ。
・	구아바 열매가 달고 싱싱하다.
	グアバの実が甘くてみずみずしい。
・	구아바 과육이 새콤달콤하다.
	グアバの果肉が甘酸っぱい。
・	청포도 향이 상쾌하다.
	青いブドウの香りが爽やかだ。
・	머루의 과즙이 새콤달콤하다.
	ヤマブドウの果汁が甘酸っぱい。
・	모과의 과육은 단단하다.
	カリンの果肉が硬い。
・	모과 향이 강하다.
	カリンの香りが強い。
・	애플수박 과육이 아삭아삭하다.
	アップルスイカの果肉がシャキシャキしている。
・	석류 과육이 탱글탱글하다.
	ザクロの果肉がぷりぷりしている。
・	석류 과육이 새콤달콤하다.
	ザクロの果肉が甘酸っぱい。
・	석류 주스가 상큼하다.
	ザクロのジュースが爽やかだ。
・	유자 과즙이 상큼하다.
	ゆずの果汁が爽やかだ。
・	유자 과육이 새콤달콤하다.
	ゆずの果肉が甘酸っぱい。
・	블루베리 알갱이가 탱글탱글하다.
	ブルーベリーの粒がぷりぷりしている。
・	블루베리 맛이 진하다.
	ブルーベリーの味が濃い。
・	등산을 하다 산딸기 나무를 발견했다.
	登山をしながら、野イチゴの木を発見した。
・	후불로 지불하다.
	後払いで支払う。
・	과일 가게의 배는 아삭아삭하다.
	果物店の梨はシャキシャキしている。