・	규제 개혁으로 기업의 비용 부담을 실질적으로 덜어주어야 한다.
	規制改革で企業のコスト負担を実質的に軽減してあげないといけない。
・	새로운 성장의 길을 개척하는 것이 우리에게 주어진 사명입니다.
	新しい成長の道を開拓することが我々に与えられた使命です。
・	식물이 건강하게 자라기 위해서는 적절한 양의 물을 주어야 합니다.
	植物が元気に育つためには、適切な量の水をやる必要があります。
・	식물이 햇빛에 노출되는 경우는 더 자주 물을 주어야 합니다.
	植物が日光にさらされる場合は、より頻繁に水をやる必要があります。
・	화분에 심은 식물에는 자주 물을 주어야 합니다.
	鉢植えの植物にはこまめに水をやる必要があります。
・	상대팀에 페널티킥이 주어졌다.
	相手チームに対してペナルティーキックが与えられた。
・	페널티킥이 주어졌다.
	ペナルティーキックが与えられた。
・	그 상은 선발된 개인에게 주어진다.
	その賞は、選抜された個人に贈られる。
・	그의 공과를 고려하여 그에게 재찬스를 주어야 합니다.
	彼の功罪を考慮に入れて、彼に再チャンスを与えるべきです。
・	종자를 심은 후 매일 물을 주어야 합니다.
	種子を植えた後、毎日水やりをする必要があります。
・	정원에 꽃과 나무를 심으면 물을 주어야 합니다.
	庭園に花と木を植えたら、水を与えなけれなばりません。
・	잔디밭에 물을 주어야 합니다.
	芝生に水をやる必要があります。
・	잔디에 물을 주어야 합니다.
	芝生に水をやる必要があります。
・	한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다.
	韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。
・	농구에서 파울을 하면, 벌칙으로 상대팀에게 자유투가 주어집니다.
	バスケットボールでファウルをすると、罰則として相手チームにフリースローが与えられます。
・	로봇이란 주어진 목적을 실행하는 기계의 총칭이다.
	ロボットとは、与えられた目的を実行する機械の総称である。
・	연장자의 지식과 통찰력은 새로운 세대에게 물려주어야 할 재산입니다.
	年長者の知識や洞察力は、新しい世代に受け継がれるべき財産です。
・	시민권을 취득하면 많은 권리와 책임이 주어집니다.
	市民権を取得すると、多くの権利と責任が与えられます。
・	손끝 운동은 뇌에도 자극을 주어 아이들의 성장과 발달을 촉진시키는 면도 있다.
	指先の運動は脳にも刺激を与え、子どもの成長・発達を促す面もある。
・	그에게는 주어진 역할을 다할 만큼의 역량이 없다.
	彼には与えられた役目を果たすだけの力量がない。
・	나에게 주어진 모든 것들이 참으로 소중하고 감사할 뿐입니다.
	私に与えられたすべてのことが、本当に大切で感謝するだけです。
・	재량권이란 명확하게 주어진 재량의 범위 내에서 개인이 자유롭게 결정을 내릴 수 있는 권리를 말합니다.
	裁量権とは明確に与えられた裁量の範囲内において個人で自由に決定をできる権利のことです。
・	승리에 대한 부상으로 메달이나 상장이 주어집니다.
	勝利に対する副賞として、メダルや賞状が贈られます。
・	주어는 글에서 무엇이, 누가 등을 나타내는 말입니다.
	主語とは、文の中で何が・誰がなどをあらわす言葉です。
・	주어는 그 글의 주역이 되는 말을 말합니다.
	主語とは、その文の主役になる言葉を指します。
・	주어와 서술어의 차이점은 무엇일까요?
	主語と述語の違いは何ですか？
・	이 표현에서는 주어가 애매하다.
	この表現では主語が曖昧だ。
・	주어진 일은 끝까지 해낸다.
	与えられた物事は最後までやり遂げる。
・	주어도 서술어도 아닌 부분이 수식어입니다.
	主語でも述語でもない部分が修飾語です。
・	국어 문법 문제 중에 주어나 서술어를 찾는 문제가 있습니다.
	国語の文法問題の中に、主語や述語を見つける問題があります。
・	주어와 서술어는 글을 구성하는 가장 기본적인 요소이다.
	主語と述語は、文を構成する最も基本的な要素である。
・	서술어는 주어를 설명하는 기능을 합니다.
	述語は、主語を説明する働きをします。
・	술어는 주어의 움직임이나 모습, 상태를 설명하는 기능이 있습니다.
	述語は、主語の動きや様子・状態を説明する働きがあります。
・	그는 주어진 일을 묵묵히 해냈다.
	与えられた仕事を黙々とこなした。
・	두말 말고 주어진 일이나 제대로 해 주세요.
	文句言わずに与えられた仕事をちゃんとやってください。
・	정신적 고통을 지속적으로 주어 상대가 우울증에 걸려도 상해죄에 해당됩니다.
	精神的苦痛を与え続けて相手がうつ病になっても傷害罪になります。
・	능력이 부족한 사람에게 더 적은 몫이 주어지는 것은 자연스럽다.
	能力が足りない人にはより少ない報酬が与えられるのは自然なことである。
・	방에 흩어져 있는 휴지를 주섬주섬 주어 모았다.
	部屋に散らかっている紙切れを一枚一枚拾い集めた。
・	그의 수훈을 기리기 위해 수훈상이 주어졌다.
	彼の殊勲をたたえるべく、殊勲賞が与えられた。
・	아이를 출산하면 엄마에게 의무 출산휴가가 주어진다.
	子供を出産すると、ママには義務出産休暇が与えられる。
・	국적과 연령에 관계없이 대한민국에 거주하는 자에 한하여 신청 자격이 주어진다.
	国籍や年齢に関係なく、韓国に居住する者に限り、申請資格が与えられる。
・	삶은 주어진 것이지만 인생은 만들어가는 것입니다.
	生は与えられるものだが人生は作っていくものです。
・	주어진 시간 안에 일을 모두 끝냅시다.
	与えられた時間内に仕事を全部終わらせましょう。
・	과제가 주어지다.
	課題が与えられる。
・	이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요.
	もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。
・	기회가 주어지다.
	機会が与えられる。
・	씨앗에 물을 주어 싹을 틔었다.
	種に水を与えて芽を開かせた。
・	출전권이 주어지는 상위 10위에 약간 모자랐다.
	出場権が与えられる上位１０位には入れなかった。
・	차근차근 주어진 길을 밟아갔습니다.
	一歩一歩確実に与えられた道を歩んできました。
・	주어진 운명에 만족하지 않고 도전장을 내밀어 인생을 개척해 나가다.
	与えられた運命に満足せず挑戦状を突きつけ人生を切り開いていく。