・	대기 시간이 줄어들기 시작했어요.
	待ち時間が減ってきました。
・	접촉 빈도가 줄어들면 서로의 관계가 더욱 나빠진다.
	接触頻度が下がっていくと、 お互いの関係はさらに悪くなる。
・	최근 일본어 학습자가 줄어들고 있다.
	最近、日本語の学習者が減っている。
・	이렇게 되면 수도권 주민들의 통근시간이 최대 30분 줄어든다.
	こうなると、首都圏住民の通勤時間が最大で３０分減ることになる。
・	세탁기로 이 옷감을 빨아도 줄어들지 않는다고 합니다.
	洗濯機でこの生地を洗っても縮まないそうです。
・	서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다.
	ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。
・	합리화된 과정으로 낭비가 줄어들었습니다.
	合理化されたプロセスにより、無駄が削減されました。
・	한국과 일본의 인구가 계속 줄어들고 있다.
	韓国と日本の人口が減りつづけている。
・	감면이 허용되면 그의 부담이 줄어들 것이다.
	減免が認められると、彼の負担が軽減されるだろう。
・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・	수요가 급속히 위축되면서 제품의 판매량이 줄어들고, 가격도 크게 떨어졌다.
	需要が急速に萎縮し、製品の販売量が減り価格も大幅に下落した。
・	헬스장에서 운동을 시작하고 나서 뱃살이 줄어들었어요.
	ジムでのトレーニングを始めてから、お腹の肉が減りました。
・	어선을 이용한 밀항은 줄어들고 있습니다.
	漁船を利用した密航は、減ってきております。
・	한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다.
	韓国では献血をする若者が年々減ってきている。
・	지출이 줄어들기는커녕 오히려 더 늘어났다.
	支出は減るどころかもっと増えた。
・	급료가 조금 오르면 반대로 실수령이 줄어든다.
	給料がちょっとばかり上がったら、逆に手取りが減る。
・	뼈의 양이 줄어들면 얼굴도 몸도 늙는다.
	骨が目減りすると顔もカラダも老ける。
・	자작을 하면 3년 수명이 줄어든다.
	手酌をすると3年寿命が縮まる。
・	디지털 기기에만 의존하다 보면 정보를 찾고 기억하는 능력이 점점 줄어든다.
	デジタル機器にばかり依存しすぎていると、情報を探して記憶する能力が徐々に低下する。
・	걸레질은 연말 대청소 때 정도로, 걸레를 사용하는 경우가 줄어들고 있다.
	雑巾がけは年末の大掃除のときくらいで、雑巾を使うことが少なくなっています。
・	결혼하는 사람이 적어져, 신생아 수는 더욱 줄어들 것으로 보인다.
	結婚する人が少なくなり、新生児数はさらに減るものとみられる。
・	노동 인구가 줄어들고 있다.
	労働人口が減っている。
・	밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다.
	ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。
・	수입이 줄어들면 어쩌나 걱정이 돼요.
	収入が減ったらどうしようかと心配です。
・	비수기는 일감이 줄어들기 때문에 집에서 할 수 있는 일을 찾고 있다.
	オフシーズンは仕事が減るので、自宅でできる仕事を探している。
・	성장률이 1%포인트 떨어지면 약 5조 원의 세수가 줄어든다.
	成長率が1％ポイント落ちれば、約5兆ウォンの税収が減る。
・	한국은 저출산으로 인해 아이들 수가 줄어들었다.
	韓国は少子化で子供が少なくなった。
・	호조였던 수출도 예전의 기세를 잃고 6개월 연속으로 줄어들고 있습니다.
	好調だった輸出もかつての勢いを失い、6か月連続で減り続けています。
・	저소득층 출산 비중은 줄어들고 고소득층 출산 비중은 높다.
	低所得層の出産数比重は低く、高所得層の出産数比重は高い。
・	관세가 줄어든 덕분에 미국산 돼지고기가 한국 시장에서 비교 우위를 점하고 있다.
	関税が減ったおかげで、米国産豚肉が韓国市場で比較優位を占めている。
・	이는 이전 시간인 10시간보다 절반이나 줄어든 것이다.
	これは以前の時間の10時間より半分も減っている。
・	인구가 절반으로 줄어들다.
	人口が半分に減る。
・	출산율이 현재 상태로 유지될 경우 50년 뒤에 인구가 절반으로 줄어들 수 있다.
	出産率が現在の状態で維持される場合、50年後に人口が半分に減るだろう。
・	출산율이 감소하기 때문에 어린이 수도 해마다 줄어들고 있다.
	出産率が減少しているため、子供の数も毎年減少してきている。
・	인터넷의 발달로 최근에는 우체통 수가 줄어들고 있습니다.
	インターネットの発達により最近ではポストの数が減りつつあります。
・	한일 경제력의 차는 줄어들고 있다.
	日韓経済力の差は縮まりつつある。
・	지원이 급속하게 줄어들고 있는 지금, 이라크 사람들은 희망을 잃어가고 있습니다.
	支援が急速に減っている今、イラクの人々は希望を失いかけています。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	대회 기록이 10초나 줄어들었다.
	大会記録が10秒も縮んだ。
・	수명이 줄어들다.
	寿命が縮む。
・	결혼이 적어지면 출산도 자연스럽게 줄어들 수밖에 없다.
	結婚が減ると出生数も自ずと減少せざるを得ない。
・	지난해에는 전체 수출이 20% 가까이 줄어들었다.
	昨年には、全体の輸出が２０％近く減少した。
・	주택 융자 원금이 빨리 줄어들수록 지불할 이자가 적어진다.
	住宅ローンの元金が早く減るほど支払う利息が少なくなる。
・	고령화와 일손 부족으로 농가 수가 줄어들고 있다.
	高齢化と人手不足で農家の数が減りつづいている。
・	흡연자의 둘 중에 한 명은 담배의 폐해로 수명을 줄어든다고도 한다.
	喫煙者の2人に1人がタバコの害で寿命を縮めているとも言われる。
・	시험 응시자가 매년 큰 폭으로 줄어들고 있다.
	試験の受験者が毎年大幅に減っている。
・	최근 전철 안에서 독서를 하는 사람이 줄어든 것 같습니다.
	最近、電車のなかで読書をしている人が減ったように思います。