・	수입이 계속 줄어들면서 가세가 기울어갔다.
	収入が減り続けて家運が傾いてきた。
・	음악 스트리밍 서비스가 대중화되면서 CD를 구매하는 사람들이 줄어들었습니다.
	音楽配信サービスが大衆化して、CDを買う人が減少した。
・	골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다.
	ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。
・	추가로 들어갈 비용이 줄어들어서 돈이 굳었다.
	余分にかかると思っていた費用が減り、お金が浮いた。
・	유동 인구가 줄어들면서 이 가게는 폐점했습니다.
	流動人口が減った影響で、この店は閉店しました。
・	한밤이 되면 전철 운행 횟수가 줄어든다.
	夜更けになると、電車の本数が減る。
・	현대 소설은 구어체가 많아지고, 문어체는 줄어들고 있다.
	現代の小説は、口語体が多く、文語体は少なくなっている。
・	돌봄 서비스를 이용함으로써 가족의 부담이 줄어들어요.
	介護サービスを利用することで、家族の負担が軽減される。
・	허비를 해서 저축이 줄어들었어요.
	無駄遣いをしてしまって、貯金が減ってしまいました。
・	해달의 서식지는 해마다 줄어들고 있어요.
	ラッコの生息地は年々減少しています。
・	동식물이 줄어들면 생태계 균형이 무너진다.
	動植物が減少すると生態系のバランスが崩れる。
・	폴더폰을 가지고 있는 사람이 줄어들었다.
	ガラケーを持っている人が少なくなった。
・	석간신문을 구독하는 사람이 줄어들었습니다.
	夕刊新聞を取る人が少なくなりました。
・	신경 치료를 받은 후, 통증이 상당히 줄어들었어요.
	神経治療を受けた後、痛みがかなり軽減しました。
・	연고를 사용한 후 가려움증이 줄어들었어요.
	軟膏を使ってから痒みが減りました。
・	봇물이 줄어들고 있습니다.
	堰の水が少なくなっています。
・	성장통이 줄어들 수 있도록 따뜻한 음료를 마시게 하고 있어요.
	成長痛が和らぐよう、温かい飲み物を飲ませています。
・	서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다.
	ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。
・	인터넷의 발달로 최근에는 우체통 수가 줄어들고 있습니다.
	インターネットの発達により最近ではポストの数が減りつつあります。
・	눈 밑 지방이 줄어들 수 있도록 마사지를 하고 있습니다.
	目の下のたるみが少なくなるように、マッサージをしています。
・	에너지 비축량이 줄어들고 있습니다.
	エネルギーの備蓄量が減っています。
・	지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다.
	地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。
・	개체의 수가 줄어들면 생태계에 영향을 미칩니다.
	個体の数が減ると、生態系に影響が出ます。
・	비릿한 냄새가 나면 식욕이 줄어들 수도 있습니다.
	生臭いにおいがすると、食欲が減ることもあります。
・	밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다.
	ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。
・	잔량이 줄어들면 알람이 울립니다.
	残量が減ってきたらアラームが鳴ります。
・	잉크의 양이 줄어들어서 보충이 필요합니다.
	インクの量が減ってきたので、補充が必要です。
・	땔감 재고가 줄어들고 있어서 보충이 필요합니다.
	焚き物の在庫が少なくなっていますので、補充が必要です。
・	지압을 통한 시술로 어깨 결림이 줄어들었습니다.
	指圧による施術で、肩こりが軽減されました。
・	관절을 따뜻하게 하자 통증이 줄어들었습니다.
	関節を温めると、痛みが軽減されました。
・	낭비가 줄어든 덕분에 저금이 늘었어요.
	無駄遣いが減ったおかげで貯金が増えました。
・	에스테틱 전문가에 의한 관리로 피부 고민이 줄어들었습니다.
	エステのプロによるケアで、肌の悩みが軽減されました。
・	마사지로 어깨 결림이 줄어들었습니다.
	マッサージで肩こりが軽減されました。
・	위장병 증상이 줄어들기 시작했습니다.
	胃腸病の症状が軽減してきました。
・	탈취제를 사용해서 애완동물의 냄새가 줄어들었습니다.
	脱臭剤を使って、ペットの匂いが軽減されました。
・	뿔테 안경을 사용하여 눈의 피로가 줄어들었습니다.
	セルフレーム眼鏡を使用して目の疲れが軽減しました。
・	노안경을 사용하여 눈의 피로가 줄어들었습니다.
	老眼鏡を使うことで、目の疲れが軽減されました。
・	매트리스를 사용하고 나서 요통이 줄어들었습니다.
	マットレスを使ってから、腰痛が軽減されました。
・	성냥을 사용할 기회가 줄어들기 시작했어요.
	マッチを使う機会が減ってきました。
・	잔고가 줄어든 원인을 조사했다.
	残高が減った原因を調べた。
・	삼각대를 사용하면 손의 흔들림이 줄어든다.
	三脚を使うと手ぶれが減る。
・	세탁기로 이 옷감을 빨아도 줄어들지 않는다고 합니다.
	洗濯機でこの生地を洗っても縮まないそうです。
・	대사가 좋으면 체중이 줄어들기 쉽다.
	代謝が良いと体重が減りやすい。
・	문제 보고 건수가 줄어든 것은 좋은 추세다.
	問題報告の件数が減ったのは良い傾向だ。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	산통이 심할 때는 호흡을 가다듬어 통증이 줄어든다.
	産痛が強い時は、呼吸を整えることで痛みが軽減する。
・	침 치료로 요통이 줄어들었습니다.
	鍼治療で腰痛が軽減しました。
・	붕대를 감은 후 통증이 줄어들었습니다.
	包帯を巻いた後、痛みが軽減しました。
・	합기도 연습을 하면 일상생활의 스트레스가 줄어든다.
	合気道の稽古をすると、日常生活のストレスが減る。
・	출산율이 감소하면 인구가 줄어든다.
	出生率が減少すると人口が減る。