・	그의 행동은 법적으로 문제가 있을지도 모른다.
	彼の行動は法的に問題があるかもしれない。
・	만약을 위해 여행지에서 지도 앱을 다운로드했습니다.
	念の為、旅行先で地図アプリをダウンロードしました。
・	예정 변경이 있을지도 모르기 때문에 만약을 위해 확인 전화를 해 두겠습니다.
	予定変更があるかもしれないので、念の為確認の電話をしておきます。
・	오늘은 비가 올지도 모르기 때문에 만약을 위해 우산을 가지고 가겠습니다.
	今日は雨が降るかもしれないので、念の為傘を持っていきます。
・	그 선택은 미래에 영향을 미칠지도 모른다.
	その選択は将来に影響を与えるかもしれない。
・	덤불 속에는 뱀이 도사리고 있을지도 모릅니다.
	やぶの中には蛇が潜んでいるかもしれません。
・	덤불 속에는 작은 동물이 숨어 있을지도 모릅니다.
	やぶの中には小さな動物が隠れているかもしれません。
・	진짜 뱀을 발견하면 쫄지도 몰라.
	本物のヘビを見つけたらビビるかもしれない。
・	왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다.
	いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します.
・	진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다.
	進歩的な宗教指導者は、社会正義と寛容を説きます。
・	그 판단은 중대한 영향을 미칠지도 모른다.
	その判断は重大な影響を与えるかもしれない。
・	그 발견은 과학계에 중대한 영향을 미칠지도 모른다.
	その発見は科学界に重大な影響を与えるかもしれない。
・	마땅한 대책이 없고, 해결의 의지도 없다.
	適当な対策がなく、解決の意志もない。
・	혹시 골칫거리라고 여겨져, 주위로부터 반감을 사고 있을지도 모릅니다.
	もしかしたら、「厄介者」と思われて、周りから反感を買っているのかもしれません。
・	그의 지도력은 부하들로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼の指導力は部下から高く評価されています。
・	이 앱에는 지도가 내장되어 있습니다.지도를 클릭하면 위치 세부 정보가 표시됩니다.
	このアプリには、地図が埋め込まれています。地図をクリックすると、場所の詳細が表示されます。
・	이 캠페인은 인터넷 광고를 매체로 하여 브랜드 인지도를 높였습니다.
	このキャンペーンは、インターネット広告を媒体にしてブランド認知を高めました。
・	물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다.
	ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。
・	승부 조작이 발각되면, 그 경기의 팬들은 배신감을 느낄지도 모른다.
	出来レースが発覚すると、その競技のファンたちは裏切られたと感じるかもしれない。
・	목사는 신자의 신앙생활을 지도합니다.
	牧師は信者の信仰生活を指導します。
・	우리의 결정은 후세 세대에 큰 영향을 미칠지도 모른다.
	我々の決定は後世の世代に大きな影響を与えるかもしれない。
・	이 발견은 후세에 지대한 영향을 미칠지도 모른다.
	この発見は後世に多大な影響を与えるかもしれない。
・	우리의 행동은 후세에 영향을 미칠지도 모른다.
	我々の行動は後世に影響を与えるかもしれない。
・	데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다.
	デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。
・	그녀는 노래를 정말 잘한다. 장래에 가수가 될지도 모르겠다.
	彼女はとても歌がうまい。将来は歌手になるかもしれない。
・	그의 제안은 회사의 미래를 바꿀 기사회생 아이디어일지도 모른다.
	彼の提案は、会社の未来を変える起死回生のアイデアかもしれない。
・	이 프로젝트는 그들의 회사에 기사회생의 기회가 될지도 모른다.
	このプロジェクトは、彼らの会社にとって起死回生のチャンスとなるかもしれない。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 규칙을 지키라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤して、ルールを守るように求めた。
・	지도자는 부하에게 더 집중하라고 일갈했다.
	指導者は部下にもっと集中するように一喝した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者は一喝して、チームの努力不足を叱咤した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者の一喝で、チームは再度集中力を取り戻した。
・	그의 지도는 팀에 묵직한 안정감을 가져다 주었다.
	彼の指導はチームにずっしりとした安心感をもたらした。
・	공판 결과는 사회에 큰 영향을 미칠지도 모른다.
	公判の結果は社会に大きな影響を与えるかもしれない。
・	운전 중에 그는 지도를 보면서 적당히 경로를 선택했어요.
	運転中、彼は地図を見ながら適当にルートを選びました。
・	소기의 결과를 달성하기 위해서는 계획을 수정할 필요가 있을지도 모른다.
	所期の結果を達成するためには、計画を修正する必要があるかもしれない。
・	그 강사는 알기 쉬운 설명과 지식이 풍부한 지도로 정평이 나 있다.
	その講師はわかりやすい説明と知識豊富な指導で定評がある。
・	그의 연설은 선진국 지도자의 발언을 인용하고 있었습니다.
	彼のスピーチは、先進国のリーダーの発言を引用していました。
・	그 임무는 오랜 시간이 걸릴지도 몰라요.
	その任務は長い時間を要するかもしれません。
・	새로운 기술은 잠재적인 이점을 가져올지도 모릅니다.
	新しいテクノロジーは潜在的な利点をもたらすかもしれません。
・	그의 전생의 행실이 이번 생의 운명에 영향을 줄지도 모릅니다.
	彼の前世の行いが今世の運命に影響を与えるかもしれません。
・	지금은 어려워도 누가 아느냐. 어쩌면 이것이 새옹지마일지도 모른다.
	今は困難でも、誰が知っているか。もしかするとこれが「塞翁が馬」かもしれない。
・	사파리 공원에서 코끼리 무리를 볼 수 있을지도 모릅니다.
	サファリパークで、ゾウの群れを見ることができるかもしれません。
・	정글 사파리에서는 사자 무리를 볼 수 있을지도 모릅니다.
	ジャングルサファリでは、ライオンの群れを見ることができるかもしれません。
・	그 바닷가는 덥지도 않고 춥지도 않은 좋은 날씨였다.
	あの海辺は暑くもなく寒くもない良い天気だった。
・	제주도 지도를 사고 싶어요.
	済州島の地図を買いたいです。
・	왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다.
	王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。
・	아물지도 않은 상처를 더 아프게 할까봐 그것이 두렵다.
	癒えていない傷をさらに広がるかと、それが怖い。
・	적의 지도자가 경호 부대에 포위되었다.
	敵の指導者が警護部隊に包囲された。
・	그의 지도는 항상 세세한 지시가 포함되어 있습니다.
	彼の指導は常に細かい指示が含まれています。