・	이 책은 지은이의 전작과는 다른 스타일입니다.
	この本は著者の前作とは異なるスタイルです。
・	지은이 책은 깊은 통찰력을 가지고 있습니다.
	著者の本は深い洞察力を持っています。
・	지은이 이름이 표지에 크게 실려 있습니다.
	著者の名前が表紙に大きく載っています。
・	이 지은이 책은 학교 커리큘럼에 포함되어 있습니다.
	この著者の本は学校のカリキュラムに含まれています。
・	이 책의 지은이는 그 주제에 대해 전문가입니다.
	この本の著者はそのテーマについて専門家です。
・	회사는 새로운 오피스 빌딩을 짓겠다고 발표했습니다.
	会社は新しいオフィスビルを建てることを発表しました。
・	이 건물은 지은 지 30년이 넘었습니다.
	この建物は築30年以上経っています。
・	이 건물은 돌과 나무로 지었어요.
	この建物は石と木で造りました。
・	지은 지 1년 정도밖에 안 된 건물이에요.
	建てて1年くらいしか経っていない建物です。
・	결론을 짓다.
	結論を出す。
・	이름을 짓다.
	名前を付ける。
・	글을 짓다.
	文を作る。
・	이 문제는 오늘 매듭을 짓겠습니다.
	この問題は今日決着を着けます。
・	약을 짓다.
	薬を調合する。
・	울상을 짓다.
	泣き顔をする。
・	표정을 짓다.
	表情をする。
・	집을 짓다.
	家を建てる。
・	그는 시골에 학교를 지었다.
	彼は村に学校を建てた。
・	건물을 짓다
	建物を建てる。
・	새 주택을 분양하기 위해 모델하우스를 지었습니다.
	新しい住宅を分譲するためにモデルハウスを建てました。
・	그들은 새 주택지에 집을 지었어요.
	彼らは新しい住宅地に家を建てました。
・	그녀의 지구력이 경기를 결정지었다.
	彼女の持久力が試合を決めた。
・	그는 우승컵을 보고 만족스럽게 미소지었다.
	彼はトロフィーを見て満足そうに微笑んだ。
・	그녀는 꽃다발을 쥐고 미소지었다.
	彼女は花束を握って微笑んだ。
・	그는 트로피를 들고 미소를 지었다.
	彼はトロフィーを掲げて笑顔を見せた。
・	그녀는 아무 일도 없었다는 듯한 표정을 지었다.
	彼女は何事もなかったような表情をした。
・	밝은 표정을 짓다.
	明るい表情を浮かべる。
・	임종 때 그는 미소를 지었다.
	臨終の際、彼は微笑んだ。
・	일을 철두철미하게 매듭짓다.
	仕事を徹底的に仕上げる。
・	그는 정성껏 집을 지었다.
	彼は心をこめて家を建てた。
・	미소를 짓다.
	微笑む。笑みを見せる。
・	동의어를 사용해서 새로운 제목을 지었어요.
	同意語を使って新しいタイトルを付けました。
・	죄를 짓다.
	罪を犯す。
・	승소 후 그는 안도의 표정을 지었다.
	勝訴後、彼は安堵の表情を浮かべた。
・	오동통한 아기가 미소를 지었습니다.
	ぽっちゃりした赤ちゃんが微笑みました。
・	검은콩을 넣어 밥을 짓다.
	黒豆を入れてご飯を炊く。
・	검은콩을 밥솥에 짓다.
	黒豆を炊飯器で炊く。
・	제비가 집 처마 밑에 둥지를 지었다.
	ツバメが家の軒下に巣を作った。
・	그는 단기전에서 승부를 결정지었습니다.
	彼は短期戦で勝負を決めました。
・	겨울이 오기 전 수확을 마무리 지었다.
	冬が来る前に収穫を終えた。
・	밭농사를 짓다.
	畑作を営む。
・	벼농사를 짓다.
	稲作をする。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	초고층 아파트를 짓다.
	超高層アパートを建てる。
・	그녀가 조용히 미소를 짓자 나도 덩달아 미소를 지었다.
	彼女が静かに微笑むと、私もつられて微笑み返した。
・	교실에서 한 학생이 헛기침을 하자 다른 학생도 걱정스러운 표정을 지었다.
	教室で一人が空咳をすると、他の生徒も心配そうな顔をした。
・	그녀는 그의 손가락을 빨더니 수줍은 미소를 지었다.
	彼女は彼の指を舐めると照れくさい笑顔を浮かべた。
・	팀은 코너킥에서의 세트 플레이로 승부를 결정지었다.
	チームはコーナーキックからのセットプレーで勝負を決めた。
・	밥주걱으로 갓 지은 밥을 그릇에 담습니다.
	飯じゃくしで炊きたてのご飯を器に盛ります。
・	주걱으로 갓 지은 밥을 퍼요.
	シャモジで炊き立てのご飯をすくいます。