・	그에게서 온 편지를 마구 찢어 버렸다.
	彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
・	옷을 북북 찢었다.
	洋服をびりびりと引き裂いた。
・	먹기 좋은 크기로 찢어 놓는다.
	食べやすい大きさにちぎっておく。
・	편지를 찢다.
	紙を破る。
・	도서관의 책을 찢지 마!
	図書館の本を破るな！
・	서류를 찢다.
	書類を破る。
・	종이를 찢다.
	紙を破る。
・	오징어를 길이 5cm 정도로 잘라 잘게 찢는다.
	イカを長さ5ｃｍ程度に切って、細目にさく。
・	전선의 동료들을 생각하면 가슴이 찢어집니다.
	戦線の仲間たちを思えば胸が張り裂けそうです。
・	가슴이 찢어질 듯한 짝사랑을 겪었다.
	胸が張り裂けんばかりの片思いを経験した。
・	가슴이 찢어지게 아팠다.
	胸が張り裂けるほど辛かった。
・	종이봉투가 너무 약해 그만 찢어져 버렸습니다.
	紙袋がが余りにもろくて、とうとう破れてしまいました。
・	친구랑 싸워서 와이셔츠를 갈기갈기 찢겼다.
	友達とけんかをしてワイシャツをずたずたに引き裂かれた。
・	종이를 갈기갈기 찢었다.
	紙をずたずたに破った。
・	갈기갈기 찢어지다.
	ずたずたにさける。
・	사랑하는 어린 자녀를 먼저 떠나보낸 부모가 흘리는 눈물은 마음을 찢듯 아프게 합니다.
	愛する幼い子息を先に送り出した親が流す涙は、心を刺すように痛くします。
・	찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다.
	すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。
・	포스터가 너덜너덜하게 찢겼다.
	ポスターがびりびりに引き裂かれた。
・	마음이 갈기갈기 찢기는 것 같았다.
	心がズタズタにずたずたに引き裂かれたようだ
・	서류를 갈가리 찢었다.
	書類をずたずたに破った。
・	갈가리 찢다.
	ずたずたに破る。