・	다른 사람의 프라이버시를 침범하는 것은 허용되지 않는다.
	他人のプライバシーを侵すことは許されない。
・	수비 실수로 골을 허용했어요.
	守備のミスが原因で、点を取られてしまいました。
・	팀은 끝까지 수비하며 상대에게 골을 허용하지 않았어요.
	チームは最後まで守備をして、相手に点を取らせなかったです。
・	근친혼은 문화나 지역에 따라 허용되는 경우도 있습니다.
	近親婚は文化や地域によっては許容されていることもあります。
・	호객 행위가 허용된 장소도 있지만, 예의를 지킬 필요가 있다.
	客引き行為が許可されている場所もあるが、マナーを守る必要がある。
・	폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다.
	暴利を追求することは社会的に許されることではない。
・	협박하는 것은 절대로 허용되지 않는 행위입니다.
	脅すことは絶対に許される行為ではありません。
・	할랄푸드는 이슬람 법에 따라 허용된 식품을 의미합니다.
	ハラルフードとは、イスラム法に従って許可された食品のことです。
・	어떤 이유에서든 차별을 허용해서는 안 됩니다.
	どんな理由であれ、差別を許すべきではありません。
・	스토커의 행위를 허용하면 상황이 악화될 수 있습니다.
	ストーカーの行為を許してしまうと、エスカレートすることがあります。
・	언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다.
	言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。
・	언론 탄압은 민주주의 사회에서 허용되어서는 안 됩니다.
	言論弾圧は民主主義社会において許されるべきではありません。
・	맨몸으로 있는 것을 허용하는 것은 사적인 공간뿐입니다.
	素っぱだかでいることを許されるのは、プライベートな空間だけです。
・	일부다처제 하에서 여러 명의 아내를 갖는 것이 허용됩니다.
	一夫多妻制のもとで、複数の妻を持つことが許されています。
・	도둑질은 절대로 허용되지 않는 행위입니다.
	万引きは絶対に許されない行為です。
・	그는 자신의 방에 감금되어 밖으로 나가는 것이 허용되지 않았습니다.
	彼は自分の部屋に監禁され、外に出ることが許されませんでした。
・	미성년자가 대출을 받는 것은 법으로 허용되지 않는다.
	未成年者がローンを組むことは、法律で認められていない。
・	수하물의 초과 요금을 지불하시면, 허용량을 넘는 짐을 맡길 수 있습니다.
	手荷物の超過料金をお支払いいただくと、許容量を超えたお荷物をお預けになることができます。
・	상대에게 선취점을 허용했다.
	相手に先制点を許した。
・	선취점을 허용하지 않기 위해 수비를 굳혔다.
	先制点を許さないために守備を固めた。
・	이 농원은 손님들이 농작물을 자유롭게 수확하는 것을 허용하고 있다.
	この農園は客が農作物を自由に収穫することを許可している。
・	무단결근은 허용되지 않는다.
	無断欠勤は許されない。
・	무단결석은 허용되지 않는다.
	無断欠席は許されない。
・	구금 중에 가족과의 면회가 허용되었다.
	拘禁中に家族との面会が許された。
・	유기하는 행위는 인도적으로 허용되지 않는다.
	遺棄する行為は人道的に許されない。
・	도덕적인 배려가 결여된 행동은 허용할 수 없습니다.
	道徳的な配慮が欠けている行動は許容できません。
・	팀은 후반에 실점을 허용하지 않고 끝났다.
	チームは後半に失点を許さずに済んだ。
・	팀은 상대 팀에게 2점의 실점을 허용했다.
	チームは相手チームに2点の失点を許した。
・	반도덕적인 행위는 허용할 수 없습니다.
	反道徳的な行為は許容できません。
・	도덕적인 관점에서 생각하면, 그것은 허용할 수 없는 행동입니다.
	道徳的な観点から考えると、それは許容できない行動です。
・	그는 선발로 5회를 투구하며 노히트를 허용했습니다.
	彼は先発で、5回を投球してノーヒットを許しました。
・	홈런을 허용하다.
	ホームランを許す。
・	투수가 히트를 허용했습니다.
	ピッチャーがヒットを許しました。
・	노히트 노런이란 야구나 소프트볼 투수가 상대팀에게 안타를 허용하지 않는 것을 말한다.
	ノーヒットノーランとは、野球やソフトボール投手が相手チームに安打を与えないことを指す。
・	도루를 허용하다.
	盗塁を許す。
・	계약 조항을 위반하는 것은 허용되지 않습니다.
	契約条項に違反することは許されません。
・	갓길에는 구급차나 경찰차 등 긴급차량의 통행이 허용되고 있다.
	路肩には救急車やパトカーなどの緊急車両の通行が許可されている。
・	학교 책상에 낙서를 하는 것은 허용되지 않습니다.
	学校の机に落書きをするのは許されません。
・	가택 연금 중에는 외출이 허용되지 않습니다.
	自宅軟禁中は外出が許されません。
・	상대팀은 수비가 무너져 쉽게 득점을 허용했다.
	相手チームはディフェンスが崩れ、簡単な得点を許してしまった。
・	팀은 수비를 단단히 하고 상대에게 득점을 허용하지 않았다.
	チームは守備を固め、相手に得点を許さなかった。
・	감면이 허용되면 그의 부담이 줄어들 것이다.
	減免が認められると、彼の負担が軽減されるだろう。
・	남은 1분 정도에 역전을 허용했다.
	残り約1分で逆転を許した。
・	경기 종반에 역전을 허용했다.
	試合終盤に逆転を許した。
・	역전을 허용하다.
	逆転を許す。
・	야만적 행위는 문명화된 사회에서는 허용되지 않는다.
	野蛮な行為は、文明化された社会では許容されない。
・	연거푸 골을 허용해 역전패를 당했어요.
	立て続けにゴールを許し逆転負けを喫しました。
・	회원 혹은 회원 가족에 한해서 입장을 허용한다.
	会員または会員の家族に限り、入場を認める。
・	비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다.
	ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。
・	무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이 발생합니다.
	無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。