・	유복자가 건강하게 자랄 수 있도록 지원이 필요합니다.
	遺児が健やかに育つための支援が必要です。
・	사용하지 않는 동안 자동으로 잠기도록 설정되어 있습니다.
	使用しない間に自動でロックされるよう設定されています。
・	도배지가 벗겨지지 않도록 전용 접착제를 사용합니다.
	壁紙が剥がれないように専用の接着剤を使用します。
・	열차표를 잃어버리지 않도록 해주세요.
	列車の切符をなくさないようにしてください。
・	어수선한 사태가 발생하지 않도록 준비를 만전을 기하겠습니다.
	ごたごたする事態が起こらないように、準備を万全にしておきます。
・	금연실에는 담배 냄새가 남지 않도록 하고 있습니다.
	禁煙室には、煙草の臭いが残らないようにしています。
・	그들은 일렬로 서도록 명을 받았다.
	彼らは一列に並ぶように命じられた。
・	가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	家計簿のチェックを怠らないようにしています。
・	퀴즈 형식으로 학습을 진행하도록 하겠습니다.
	クイズ形式で学習を進めていきます。
・	겨울철에는 수도관이 동파되지 않도록 주의가 필요합니다.
	冬場は水道管が凍結しないように注意が必要です。
・	수도관이 터지지 않도록 주의하세요.
	水道管が破裂しないように注意してください。
・	물이 흘러가도록 도랑을 팠다.
	水を流すため、溝を掘った。
・	시궁창이 넘치지 않도록 매일 관리하고 있습니다.
	どぶがあふれないように日々管理しています。
・	시궁창이 막히지 않도록 주의가 필요합니다.
	どぶが詰まらないように注意が必要です。
・	하수구가 넘치지 않도록 대책을 세웁니다.
	下水溝があふれないよう対策を立てます。
・	하수구에 이물질이 흘러들어가지 않도록 주의합니다.
	下水溝に異物が流れ込まないように注意します。
・	비오는 날은 하수구가 막히지 않도록 조심합니다.
	雨の日は下水溝が詰まらないように気を付けます。
・	풍속으로 인한 피해가 없도록 대책을 마련하고 있습니다.
	風速による被害がないよう、対策を講じております。
・	폭죽을 사용할 때는 풍향에 주의하도록 합시다.
	爆竹を使う際は、風向きにも注意しましょう。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。
・	미비점이 없도록 만전을 기하여 대응하겠습니다.
	不備のないように、万全を期して対応いたします。
・	지각하지 않도록 제시간에 좀 일어나라.
	遅刻しないようにちゃんと起きてよ。
・	별거하기 전에 감정적이지 않도록 노력했어요.
	別居する前に、感情的にならないよう努めました。
・	몸통에 부담을 주지 않도록 자세에 신경을 쓰고 있습니다.
	胴体に負担をかけないよう、姿勢に気をつけています。
・	엉덩이를 차게 하지 않도록 추운 날은 옷을 두껍게 입고 있습니다.
	尻を冷やさないように、寒い日は厚着をしています。
・	간에 부담을 주지 않도록 과도한 스트레스를 피하도록 합시다.
	肝臓に負担をかけないよう、過度のストレスを避けましょう。
・	과체중이 되지 않도록 적절한 체중 관리를 하고 있어요.
	太り過ぎにならないように、適切な体重管理をしています。
・	연약한 체력을 보충하기 위해 제대로 휴식을 취하도록 하고 있습니다.
	か弱い体力を補うために、しっかりと休息を取るようにしています。
・	뼈마디가 약해지지 않도록 근력 운동을 하고 있습니다.
	関節が弱くならないよう、筋力トレーニングをしています。
・	뼈마디가 아플 때는 바로 쉬도록 하고 있습니다.
	関節が痛い時は、すぐに休むようにしています。
・	관절에 부담을 주지 않도록 걷고 있습니다.
	関節に負担をかけないように歩いています。
・	무릎 관절에 부담을 주지 않도록 적절한 신발을 선택하는 것이 중요합니다.
	膝の関節に負担をかけないように、適切な靴を選ぶことが大切です。
・	맨살이 건조해지지 않도록 가습기를 사용하고 있습니다.
	素肌が乾燥しないように、加湿器を使っています。
・	가사에 너무 많은 시간을 들이지 않도록 하고 있습니다.
	家事に時間をかけすぎないようにしています。
・	낭비하지 않도록 목록을 작성했습니다.
	無駄遣いをしないようにリストを作成しました。
・	의식주에 어려움이 없도록 준비하고 있습니다.
	衣食住に困らないように準備しています。
・	입양아가 사회에 적응할 수 있도록 돕고 있습니다.
	養子が社会に適応できるようサポートしています。
・	매일 밤 같은 시간에 자도록 하고 있어요.
	毎晩同じ時間に寝るようにしています。
・	몸이 약해서 면역력을 높이도록 노력하고 있습니다.
	体が弱いので、免疫力を高めるよう努力しています。
・	몸이 약하기 때문에 무리를 하지 않도록 주의를 하고 있습니다.
	体が弱いので、無理をしないように心がけています。
・	몸이 약한 분에게는 무리하지 않도록 부탁을 하고 있습니다.
	体が弱い方には、無理しないようにお願いしています。
・	편식하는 아이에게는 다양한 식품을 제공하도록 하고 있습니다.
	偏食する子供には、さまざまな食品を提供するようにしています。
・	집결지에서의 집합 시간에 늦지 않도록 부탁드립니다.
	集結地での集合時間に遅れないようにお願いします。
・	발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
	発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。
・	탑승자 여러분께 쾌적한 항공편을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
	搭乗者の皆様に快適なフライトをお届けできるよう、精一杯努めます。
・	짠 음식은 되도록 피해 주세요.
	塩辛い食べ物は出来るだけ避けてください。
・	몸이 무거울 때는 충분한 수면을 취하도록 합시다.
	体が重いときは、充分な睡眠を取るようにしましょう。
・	입천장 건강을 지키기 위해 정기적인 구강검진을 받도록 합니다.
	口蓋の健康を守るために、定期的な口腔検診を受けましょう。
・	강박증 치료법에 대해 전문가의 의견을 들어보도록 하겠습니다.
	強迫症の治療法について、専門家の意見を聞いてみましょう。
・	팔불출이라고 불리는 일이 없도록 신중하게 대응하겠습니다.
	愚か者と呼ばれることがないよう、慎重に対応いたします。