・	젖병을 사용하여 수유를 할 때는 아기의 자세도 조심하도록 합시다.
	哺乳瓶を使って授乳する際は、赤ちゃんの姿勢にも気をつけましょう。
・	젖병의 젖꼭지는 아기의 성장에 맞춘 것을 선택하도록 합시다.
	哺乳瓶の乳首は、赤ちゃんの成長に合わせたものを選びましょう。
・	투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다.
	投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。
・	등의 결림이 해소될 수 있도록 자세를 의식하고 있습니다.
	背中の凝りが解消されるよう、姿勢を意識しています。
・	사업주분들께 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
	事業主の方々に、より良いサービスを提供できるよう努めます。
・	외상 치료 후에는 흉터가 남지 않도록 적절한 치료를 합시다.
	外傷の治療後は、傷跡が残らないように適切なケアを行いましょう。
・	외상이 심각한 경우에는 긴급으로 구급차를 부르도록 합시다.
	外傷が深刻な場合は、緊急で救急車を呼びましょう。
・	점막에 부담을 주지 않도록 자극적인 음식 섭취를 삼가도록 합시다.
	粘膜に負担をかけないように、刺激物の摂取を控えましょう。
・	뇌세포 손상을 막기 위해 흡연이나 과도한 음주를 삼가도록 합시다.
	脳細胞の損傷を防ぐために、喫煙や過度の飲酒を控えましょう。
・	유방에 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰을 받도록 합시다.
	乳房の痛みが続く場合は、専門医の診察を受けましょう。
・	매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다.
	薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。
・	매정한 행동을 하지 않도록 상대방에 대해 충분한 배려를 합시다.
	薄情な行動をしないために、相手に対して十分な配慮をしましょう。
・	심술궂은 행동을 하지 않도록 조심하는 것이 중요합니다.
	意地悪な行動をしないように、心掛けることが大切です。
・	심술을 부리지 않도록 상대방의 기분을 존중합시다.
	意地悪をしないように、相手の気持ちを尊重しましょう。
・	하체의 피로가 풀릴 수 있도록 적당한 휴식을 취하도록 하고 있어요.
	下半身の疲れが取れるように、適度な休憩をとるようにしています。
・	하체에 부담을 주지 않도록 올바른 자세에 유의하고 있습니다.
	下半身に負担をかけないように、正しい姿勢を心がけています。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 예방 접종을 했습니다.
	子宮の病気にかからないよう、予防接種を受けました。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	귀성객이 이용하기 쉽도록 임시편이 운행되고 있습니다.
	帰省客が利用しやすいよう、臨時便が運行されています。
・	방문객들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
	訪問客が安心してお過ごしいただけるよう努めます。
・	방문객들이 편안하게 지낼 수 있도록 준비하고 있습니다.
	訪問客に快適に過ごしていただけるよう準備しています。
・	탑승구를 틀리지 않도록 안내판을 확인했습니다.
	搭乗口を間違えないように、案内板を確認しました。
・	일찍 탑승구에 도착하도록 할게요.
	早めに搭乗口に到着するようにします。
・	입소문에 속지 않도록 여러 의견을 참고하고 있습니다.
	口コミに騙されないよう、複数の意見を参考にしています。
・	문제점이 재발하지 않도록 철저히 조치하겠습니다.
	問題点が再発しないよう、対策を徹底いたします。
・	재발하지 않도록 조심하고 있습니다.
	再発しないように気をつけています。
・	대체 열차를 투입해 사고를 일으킨 열차 승객들을 옮겨 타도록 했다.
	代替列車を投入して事故を起こした列車の乗客を乗せた。
・	문제점을 해결할 수 있도록 도와드리겠습니다.
	問題点を解決できるようにサポートいたします。
・	암호키를 잊어버리지 않도록 주의해 주세요.
	暗号キーをお忘れにならないようご注意ください。
・	자동차 도색이 벗겨지지 않도록 코팅도 의뢰했습니다.
	車の塗装が剥がれないようにコーティングも依頼しました。
・	유복자가 건강하게 자랄 수 있도록 지원이 필요합니다.
	遺児が健やかに育つための支援が必要です。
・	사용하지 않는 동안 자동으로 잠기도록 설정되어 있습니다.
	使用しない間に自動でロックされるよう設定されています。
・	도배지가 벗겨지지 않도록 전용 접착제를 사용합니다.
	壁紙が剥がれないように専用の接着剤を使用します。
・	열차표를 잃어버리지 않도록 해주세요.
	列車の切符をなくさないようにしてください。
・	어수선한 사태가 발생하지 않도록 준비를 만전을 기하겠습니다.
	ごたごたする事態が起こらないように、準備を万全にしておきます。
・	금연실에는 담배 냄새가 남지 않도록 하고 있습니다.
	禁煙室には、煙草の臭いが残らないようにしています。
・	그들은 일렬로 서도록 명을 받았다.
	彼らは一列に並ぶように命じられた。
・	가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	家計簿のチェックを怠らないようにしています。
・	퀴즈 형식으로 학습을 진행하도록 하겠습니다.
	クイズ形式で学習を進めていきます。
・	겨울철에는 수도관이 동파되지 않도록 주의가 필요합니다.
	冬場は水道管が凍結しないように注意が必要です。
・	수도관이 터지지 않도록 주의하세요.
	水道管が破裂しないように注意してください。
・	물이 흘러가도록 도랑을 팠다.
	水を流すため、溝を掘った。
・	시궁창이 넘치지 않도록 매일 관리하고 있습니다.
	どぶがあふれないように日々管理しています。
・	시궁창이 막히지 않도록 주의가 필요합니다.
	どぶが詰まらないように注意が必要です。
・	하수구가 넘치지 않도록 대책을 세웁니다.
	下水溝があふれないよう対策を立てます。
・	하수구에 이물질이 흘러들어가지 않도록 주의합니다.
	下水溝に異物が流れ込まないように注意します。
・	비오는 날은 하수구가 막히지 않도록 조심합니다.
	雨の日は下水溝が詰まらないように気を付けます。
・	풍속으로 인한 피해가 없도록 대책을 마련하고 있습니다.
	風速による被害がないよう、対策を講じております。
・	폭죽을 사용할 때는 풍향에 주의하도록 합시다.
	爆竹を使う際は、風向きにも注意しましょう。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。