例文「暮らし」
カテゴリー
人
暮らし
グルメ
美容
ビジネス
社会
旅行
ネット
趣味
基本単語
場所
芸能
医療
教育
自然
スポーツ
韓国語文法
・
오늘 산후조리원 3곳을 견학했다.
きょう産後調理院3つを見学した。
・
한국은 추석에 송편을 만들어 먹는다.
韓国は七夕にソンピョン（松の餅）を作って食べる。
・
추석은 구정과 함께 한국의 2대 명절입니다.
秋夕は旧正月と並ぶ韓国の２大祭日です。
・
민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
・
【話せる韓国語】挨拶でよく使うフレーズ80選！</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/486" style="font-family:Gulim;">서울의 빌라에서 50만원짜리 월세로 신혼 생활을 시작했다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ソウルで家賃50万ウォンの集合住宅で新婚生活を始めた。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/458" style="font-family:Gulim;">제대로 못 자고 새우잠 잤더니 너무 피곤하고 졸리다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">きちんと寝られなくて海老寝をしたところ、とてもつかれて眠い。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/458" style="font-family:Gulim;">특급열차 안에서 새우잠을 자는 여행자들.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">特急列車のなかで、海老寝をする旅行者たち。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/458" style="font-family:Gulim;">여행 중에 다 같이 새우잠을 잤어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">旅行中、皆で雑魚寝をしました。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/455" style="font-family:Gulim;">송년회에 참가하다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">忘年会に参加する。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/455" style="font-family:Gulim;">회사 송년회에 가고 싶지 않아요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">会社の忘年会に行きたくないです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/455" style="font-family:Gulim;">연말에 동창들과 모여 송년회를 해요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">年末に同窓生たちと集まり忘年会をします。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/452" style="font-family:Gulim;">이번 달 지출이 많아서, 다음 달에 허리띠를 졸라 매야 한다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">今月支出が多いので、来月は倹約しなければならない。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/452" style="font-family:Gulim;">허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/451" style="font-family:Gulim;">사람이 많아서 칼잠을 잘 수 밖에 없었다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">人が多くて、カルジャムをするしかなかった。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/440" style="font-family:Gulim;">꽃뱀한테 물렸다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">花蛇（コッペム）にかまれた。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/438" style="font-family:Gulim;">지금보다 월세가 비싼 집으로 이사하려고 합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">今より家賃が高い家に引っ越そうとします。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/438" style="font-family:Gulim;">월세는 전부 다 합쳐서 얼마예요?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">家賃は全部合わせていくらですか？</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/438" style="font-family:Gulim;">드디어 월세 생활에서 벗어나 내 집을 갖게 되었다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ついに家賃を払う生活から逃れ、自分の家を持つようになった。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/437" style="font-family:Gulim;">이 아파트는 2년 계약으로 전세비가 2억원이다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">このアパートは2年契約でチョンセ費が2億ウォンです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/437" style="font-family:Gulim;">전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/437" style="font-family:Gulim;">전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/436" style="font-family:Gulim;">한국의 건강돌 대표 여자 아이돌스타는 씨스타의 효린이다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">韓国のコンガンドル（健康的なアイドル）を代表する女性アイドルスターはSISTARのヒョリンだ。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/417" style="font-family:Gulim;">망치로 못을 박았어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ハンマーで釘を打ちました。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/417" style="font-family:Gulim;">목공 작업에서 망치는 필수적인 도구입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">木工作業でハンマーは不可欠な道具です。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/417" style="font-family:Gulim;">망치를 사용하여 벽에 못을 박았습니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ハンマーを使って壁に釘を打ちました。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/410" style="font-family:Gulim;">찰러리맨은 취업해도 부모님의 경제력에 의존하는 사람을 말한다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">チャルロリメンは就職しても両親の経済力に依存する人をいう。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/407" style="font-family:Gulim;">보이스 피싱 사기 사건이 다발하고 있습니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">振り込め詐欺事件が多発しています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/407" style="font-family:Gulim;">보이스 피싱으로 사기를 친 사기 일당이 경찰에 체포되었다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">振り込め詐欺を働いていた詐欺グループが警察に逮捕された。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/407" style="font-family:Gulim;">가족이나 금융 관계자 등으로 가장한 보이스 피싱이 증가하고 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">家族や金融関係者などを装った振り込め詐欺が増えている。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/390" style="font-family:Gulim;">신분증으로는 주민등록증 또는 운전면허증으로 가능합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">身分証明書には、住民登録証または運転免許証で可能です。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/390" style="font-family:Gulim;">죄송하지만 주민등록증 좀 보여주실래요?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">申し訳ございませんが、住民登録証を見せていただけませんか。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/376" style="font-family:Gulim;">양아치가 편의점 점원을 때려눕혔다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/376" style="font-family:Gulim;">팔에 문신을 한 깡패들과 양아치들이 길거리에 서성거리고 있다</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">腕に刺青をしたヤクザやチンピラが路上にうろうろしている</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/370" style="font-family:Gulim;">안녕히 주무세요, 좋은 꿈 꾸세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">おやすみなさい、良い夢を見てください。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/370" style="font-family:Gulim;">전 슬슬 잘게요. 안녕히 주무세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">私はそろそろ寝ますね。おやすみなさい</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/370" style="font-family:Gulim;">잘 때는 항상 부모님에게 "안녕히 주무세요"라고 합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">寝る時は必ず親に「おやすみなさい」と言います。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/367" style="font-family:Gulim;">정말 감사합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">本当にありがとうございます。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/367" style="font-family:Gulim;">진심으로 감사합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">心から感謝しています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/367" style="font-family:Gulim;">매번 감사합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">毎回ありがとうございます。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/360" style="font-family:Gulim;">안녕히 계세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">さようなら。(見送られる場合）</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/359" style="font-family:Gulim;">안녕히 가세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">さようなら （見送る場合）</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/358" style="font-family:Gulim;">안녕하세요?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">おはようございます。(こんばんは、こんばんは)</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/358" style="font-family:Gulim;">윗사람에게는 "안녕하세요"라고 인사합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">目上の人には「こんにちは」と挨拶します。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/358" style="font-family:Gulim;">안녕하십니까?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ご機嫌いかがですか。(おはようございます、こんばんは、こんばんは)</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/357" style="font-family:Gulim;">약속을 잊어서 정말 죄송합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">約束を忘れてしまい、本当に申し訳ございません。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/357" style="font-family:Gulim;">죄송합니다. 바로 새로운 것을 가져 오겠습니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">申し訳ございません。すぐ新しいものとお取り替えします。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/357" style="font-family:Gulim;">정말로 죄송합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">本当に申し訳ありません。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/353" style="font-family:Gulim;">거스름돈 주세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">お釣りをください。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/353" style="font-family:Gulim;">거스름돈 받으세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">おつりです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/353" style="font-family:Gulim;">거스름돈 잘못 주셨어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">おつりが間違っています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/351" style="font-family:Gulim;">어서 오세요. 이쪽 자리에 앉으세요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">いらっしゃいませ。こちらのお席ににどうぞ。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/351" style="font-family:Gulim;">어서 오세요. 어디까지 가십니까?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">いらっしゃいませ。どちらまで行かれますか？</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/328" style="font-family:Gulim;">학교에서 일진들에게 괴롭힘을 당하고 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">学校である一陣会グループから虐められている。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/288" style="font-family:Gulim;">편의점이 들어서면서 이제 구멍가게는 찾기 어렵게 되었다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">コンビニが増えてきて、もう小さな商店は探すのが難しくなった。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/288" style="font-family:Gulim;">오래되고 낡은 구멍가게를 운영하고 있어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">古臭い小さなお店を運営しています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/288" style="font-family:Gulim;">조그마한 구멍가게들이 점점 사라지고 있어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">小さなお店がだんだん消えていっています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/270" style="font-family:Gulim;">우리 집은 9시가 통금 시간이다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">私の家は9時が門限です。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/270" style="font-family:Gulim;">통금 시간은 몇 시예요?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">通行禁止時間は何時ですか?</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/270" style="font-family:Gulim;">통금 시간이 엄해, 귀가가 늦으면 전화가 온다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">門限が厳しく、帰りが遅いと電話が来る。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/256" style="font-family:Gulim;">공과금을 내다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">公共料金を払う。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/256" style="font-family:Gulim;">공과금을 신용카드로 낼 수 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">光熱費をクレジットカードで払うことができる。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/256" style="font-family:Gulim;">돈이 없어 이번 달 공과금을 내지 못했다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">お金がなくて、今月の公共料金を払うことができなかった。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/153" style="font-family:Gulim;">어플을 다운로드하다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">アプリをダウンロードする。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/153" style="font-family:Gulim;">영어 공부에 좋은 어플을 찾고 있습니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">英語の勉強に良いアプリを探しています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/153" style="font-family:Gulim;">중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/122" style="font-family:Gulim;">마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">心を心で治癒することが本当のヒーリングです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/122" style="font-family:Gulim;">한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/122" style="font-family:Gulim;">이 음악은 저에게 힐링을 줍니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">この音楽は私にとって癒しを与えてくれます。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;">ウリハスクチプ アジュモニヌン ウムシク ソムッシガ メウ チョッタ</td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/78" style="font-family:Gulim;">우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 매우 좋다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">私の下宿のお母さんは食べ物の腕前がとてもよいです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/73" style="font-family:Gulim;">부장님 저 배는 아마 술배일 거야.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">部長のあのお腹はたぶんビール腹だな。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/65" style="font-family:Gulim;">나는 옥탑방에서 자취하고 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">私は屋上の部屋で自炊している。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/65" style="font-family:Gulim;">옥탑방에 놓여 있는 것들을 정리했어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">屋根裏部屋に置かれているものを整理しました。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/65" style="font-family:Gulim;">옥탑방 벽에 그림을 장식했어요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">屋根裏部屋の壁に絵を飾りました。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/64" style="font-family:Gulim;">이 오피스텔은 월세가 한 달에 60만원이다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">このオフィステルは家賃が1か月60万ウォンだ。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/62" style="font-family:Gulim;">그는 사법시험을 위해 2년 동안 고시원에서 살고 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">彼は司法試験のために、2年の間、考試院に住んでいる。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/60" style="font-family:Gulim;">목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다!</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です！</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/60" style="font-family:Gulim;">내일부터 샌드위치 휴일입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">明日から 飛び石連休となります。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/58" style="font-family:Gulim;">나는 아이쇼핑하러 시부야에 자주간다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">私はウィンドショッピングをしようと渋谷へよく行く。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/55" style="font-family:Gulim;">면세점에서 명품을 싸게 살 수 있다고 합니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">免税店ではブランド品を安く買えそうです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/55" style="font-family:Gulim;">명품은 여전히 백화점이 우위를 갖고 판매하는 유일한 상품군입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ブランド品は今もデパートが販売において優位を保っている。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/55" style="font-family:Gulim;">압구정에는 명품 옷을 입고 명품 가방을 든 사람들도 많아요.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">狎鷗亭にはブランドの服を着て、ブランドバックを持った人も多いです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/49" style="font-family:Gulim;">선불폰은 통화료를 미리 지불하는 타입의 휴대 전화를 가리킵니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">プリペイド携帯とは、通話料を先払いするタイプの携帯電話を指しています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/48" style="font-family:Gulim;">SMS는 Short Message Service의 약자입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">SMSとは、Short Message Serviceの略です。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/48" style="font-family:Gulim;">SMS은 전화번호만으로 메시지를 주고 받을 수 있는 서비스입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">SMSは、電話番号のみでメッセージをやりとりできるサービスです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/48" style="font-family:Gulim;">SMS(에스엠에스)란 휴대전화끼리 전화번호를 수신처로 메시지를 주고 받는 서비스입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">SMSとは、携帯電話同士で電話番号を宛先にしてメッセージをやり取りするサービスです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/27" style="font-family:Gulim;">우리가 묵었던 민박집 주인 할머니는 정말 좋은 분이셨다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">私たちが泊まった民宿の主人のおばあさんは本当によい方だった。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/27" style="font-family:Gulim;">무허가 민박이 전국적으로 급증하고 있습니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">ヤミ民宿が全国で急増しています。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/27" style="font-family:Gulim;">민박이란, 숙박시설이 아닌 일반 민가에서 숙박하는 것입니다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">民泊とは、宿泊施設でなく一般の民家に宿泊することです。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/26" style="font-family:Gulim;">이 모텔은 호텔만큼 시설이 좋다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">このモーテルはホテルくらい施設がよい。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/26" style="font-family:Gulim;">한국의 숙박 업소 종류에는 호텔, 모텔, 여관,게스트 하우스,팬션 등이 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">韓国の宿泊施設の種類にはホテル、モーテル、旅館、ゲストハウス、ペンションなどがある。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/25" style="font-family:Gulim;">이 근처에 괜찮은 엠티없나?</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">この近所に良さそうなラブホないかな?</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/24" style="font-family:Gulim;">같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’엠티’라고 한다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/14" style="font-family:Gulim;">왕따를 시키다</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">いじめをさせる</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/14" style="font-family:Gulim;">왕따를 당하다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">いじめをうける</td> </tr> <tr> <td></td> <td style="color:#555555;font-size:11px;font-family:Gulim;"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="top">・</td> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/14" style="font-family:Gulim;">초등학생을 둘러싼 왕따 문제가 심각해지고 있다.</a></td> </tr> <tr> <td style="padding-bottom:13px;color:#000000;">小学生を巡っていじめ問題が深刻になりつつある。</td> </tr> </table> <!--============================== paging =============================================================================--> <div id="paging" style="padding-top:10px; "> <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="36"> <a href="/example/7?nCP=40">[<]</A> <a href="/example/7?nCP=41" class="numBox">41</a> <a href="/example/7?nCP=42" class="numBox">42</a> <a href="/example/7?nCP=43" class="numBox">43</a> <a href="/example/7?nCP=44" class="numBox">44</a> <a href="/example/7?nCP=45" class="numBox">45</a> <span class="sel">46</span> </td> <td align="right"> <span class="list">(<strong>46</strong>/46)</span> </td> </tr> </table> </div> <!--============================== paging =============================================================================--> </div> </div> <div style="text-align:center;clear:both;padding-top:30px;width:100%;margin: 0 auto;"> <div style="border-top:1px dotted #C0C0C0;margin-bottom:10px;"> <div style="margin-top:0px; text-align:center;" class="footer_fonts">韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)</div> <div style="text-align:center; border-top:2px solid #C0C0C0;border-bottom:1px solid #DBDBDB; padding:5px "> <div style="width:100%;margin-top:0px; text-align:center;font-size:12px;"> <a href="/sub/18" style="color:#292929;font-size:12px;">プライバシーポリシー</a> ｜ <a href="/sub/19" style="color:#292929;font-size:12px;">当サイトに関して</a> </div> </div> <div style="margin-top:5px; text-align:center;font-size:13px;">Copyright(C) 2024 kpedia.jp <span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kpedia.jp/example/7?ncp=46&mode=pc">PC版へ</a></span> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> <!-- function returnEventFalse() { event.returnValue = false; } function returnEventTrue() { event.returnValue = true; } function returnEventStatus() { return true; } /* document.onmouseover = returnEventStatus; document.onmouseout = returnEventStatus; document.oncontextmenu = function () {return false;} document.ondragstart = returnEventFalse; document.onselectstart = returnEventFalse; */ //--> </script> <script> //<![CDATA[ function initComponent(){ setTimeout(function(){if(window.pageYOffset==0){window.scrollTo(0,1);}}, 50); } if(window.addEventListener) { window.addEventListener("load", function() { initComponent(); }, true); } else if(window.attachEvent) { window.attachEvent("onload", initComponent); } else { window.onload = initComponent; } //]]> </script> <script type="text/javascript" src="/script/header.js"></script> </body> </html>
