・	우리 학교 기숙사는 규칙이 엄하다.
	私たちの寄宿舎は規則が厳格だ。
・	학교 기숙사에서 살려고 합니다.
	学校の寮に住もうと思っています。
・	기숙사 생활에도 익숙해졌고 친구도 두세 명 생겼어요.
	寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
・	그는 노후를 위해 전원주택을 짓고 있다.
	彼は老後のために、田園住宅を建てている。
・	아파트 생활은 삭막하다.
	マンション生活はものさびしい。
・	한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 부른다
	韓国では普通、マンションをアパートと言う。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	난 한옥보다 편리한 양옥이 좋다.
	私は韓屋より、便利な様式の洋屋がよい。
・	서울의 북촌에 가면 한국의 전통 한옥을 볼 수 있다.
	ソウルの北村に行くと、韓国の伝統韓屋を見ることができる。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	한옥은 한반도에 예로부터 부터 전해져 내려온 건축 양식입니다.
	韓屋は、朝鮮半島に古来から伝わる建築様式の家屋です。
・	나이가 들면 단독 주택에서 개를 키우며 살고 싶다.
	年を取ったら一軒家で犬を育てながら、飼いたい。
・	집을 팔려고 내놔도 역에서 먼 단독 주택을 사는 사람은 없다.
	家を売りに出そうとしても、駅から遠い戸建てを買う人はいない。
・	아파트보다 단독 주택을 선호하다.
	マンションより、一戸建てを好む。
・	이 주택은 마당이 매우 넓다.
	この住宅は庭がとても広い。
・	서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트 주택입니다.
	ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。
・	인건비나 재료의 급등 등으로 주택 가격은 상승하고 있다.
	人件費や材料の高騰などを受け住宅価格は上昇している。
・	그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다.
	彼は30歳の若年で家を用意した。
・	집을 팔고 이사했습니다.
	家を売って引っ越ししました。
・	오늘 저는 집에 있습니다.
	今日私は家にいます。
・	플러그를 콘센트에 꽂다.
	プラグをコンセントに差し込む。
・	콘센트를 뽑다.
	コンセントを抜く。
・	하나의 콘센트에 너무 많은 플러그를 꽂는 것은 좋지 않다.
	ひとつのコンセントに、たくさんのプラグを指すのはよくない。
・	충전기가 고장났다.
	充電器が故障した。
・	핸드폰 충전기를 빌리고 싶은데요.
	ケータイ充電器をお借りしたいのですが。
・	USB 충전기 있어요?
	USB充電器はありますか?
	ウリチブン チョンスギ ムルル マシンダ
・	우리집은 정수기 물을 마신다.
	私の家は浄水器の水を飲む。
・	비가와서 건조기로 빨래를 말렸다.
	雨が降ってきて、乾燥機で洗濯物を乾かした。
・	건조기는 빨래를 빨리 말려줍니다.
	乾燥機は洗濯物を速く乾かしてくれます。
・	저희 집에는 편리한 건조기가 있습니다.
	私の家には便利な乾燥機があります。
・	비가 와서 집에 제습기를 틀었다.
	雨が降って、家に除湿機を回した。
・	제습기는 여름철 습기 해결사이다.
	除湿器は、夏の時期の湿気の解決師である。
・	제습기로 집안이 보송보송하고 눅눅함은 이제 사라졌다.
	除湿器で家の中がからからで、じめじめはもうなくなった。
・	건조해서 가습기를 틀었다.
	乾燥していて、加湿器を回した。
・	겨울과 봄은 건조하므로 가습기를 튼다.
	冬と春は乾燥するため、加湿器をつける。
・	건조한 겨울에는 가습기가 필수품이에요.
	乾燥した冬には加湿器は必需品です。
・	공기가 탁해서 공기청정기를 틀었다.
	空気が汚れていて空気清浄機を回した。
・	공기청정기를 돌리고 있어요.
	空気清浄機を回しています。
	タリミロ オスル タリョッタ
・	다리미로 옷을 다렸다.
	服をアイロンがけした。
	カスレンジガ コジャンナソ スリサルル プルロッタ
・	가스렌지가 고장나서 수리사를 불렀다.
	ガスレンジが故障して、修理業者を呼んだ。
・	토스터로 빵을 굽다.
	トースターでパンをやく。
・	나는 오븐에 구운 감자를 좋아한다.
	私はオーブンで焼いたジャガイモが好きだ。
・	빵이 구워지려면 어둡운 오븐 속에서 충분한 시간 동안 있어야 한다.
	パンを焼こうとすれば暗いオーブンの中で十分な時間の間が必要だ。
・	전기밥솥으로 밥을 하다.
	電気炊飯器でご飯を炊く。
・	전기밥솥이 고장났다.
	電気炊飯器が故障した。
・	전기밥솥은 밥을 예약해서 지을 수도 있다.
	電気炊飯器はご飯を予約して、炊くこともできる。
・	즉석카메라가 점점 사라지고 있다.
	インスタントカメラがだんだんなくなっている。
	ビディオカメラロ アイエ モスブル ノックァヘッタ
・	비디오카메라로 아이의 모습을 녹화했다.
	ビデオカメラで子どもの姿を録画した。
・	카메라로 사진을 찍다.
	カメラで写真を撮る。
・	카메라를 향해 한 말씀 부탁드립니다.
	カメラに向かって一言お願いします。
・	카메라로 사진 찍는 게 취미입니다.
	カメラで写真を撮るのが趣味です。
・	나는 커서 라디오 디제이가 되고 싶어요.
	私は大きくなったらラジオのDJになりたいです。
・	라디오에서 음악이 흘러나왔어요.
	ラジオから音楽が流れました。
・	라디오에서 음악이 나오고 있어요.
	ラジオから音楽が流れています。
・	비디오 영상을 보고 판정합니다.
	ビデオの映像を見て判定します。
・	비디오 데크가 없기 때문에 비디오를 볼 수 없습니다.
	ビデオデッキがないので、ビデオが見られません。
・	실내에서는 카메라 및 비디오 촬영이 금지입니다.
	室内ではカメラ及びビデオ撮影は禁止です。
・	에어컨을 켜다.
	クーラーをつける。
・	에어컨을 틀다.
	クーラーをつける。
・	에어컨을 끄다.
	クーラーを切る。
・	선풍기가 돌다.
	扇風機が回る。
・	선풍기를 돌리다.
	扇風機を回す。
・	시원해서 선풍기는 필요없어요.
	涼しくて扇風機は入りません。
・	팩스로 보내도 될까요?
	ファックスで送ってもいいですか?
・	주문서를 팩스로 보내주세요.
	注文書をァックスに送信ください。
・	팩스가 안 되는데요.
	ファックスが調子が悪いんですけど。
・	핸드폰이 고장 났었어.
	携帯電話が故障してた。
・	스마트폰을 핸드폰이라고도 부릅니다.
	スマートフォンを携帯電話とも呼びます。
・	혹시 핸드폰 번호를 알 수 없을까요?
	できたら携帯電話の番号を教えて頂けませんか。
・	책상 위에 오래된 전화기가 놓여 있습니다.
	机の上に古い電話機が置かれています。
・	어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다.
	昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。
・	그녀는 전화기 벨이 울리기를 기다리고 있었습니다.
	彼女は電話機のベルが鳴るのを待っていました。
・	60인치 텔레비전이 갖고 싶다.
	60インチのテレビがほしい。
・	친구 집에서 텔레비전을 보고 있어요.
	友達の家でテレビを見ています。
・	드라마가 끝났을까 봐 빨리 텔레비전을 켰어요.
	ドラマが終わったのではないかと心配で早くテレビをつけました。
・	거울을 보다.
	鏡を見る。
・	저기에 거울이 있어요.
	そちらに鏡がありますよ。
・	이 거울은 매우 선명하게 비칩니다.
	この鏡は非常にクリアに映ります。
・	손톱깎이로 손톱과 발톱을 깎다.
	爪切りで手足の爪を切る。
・	손톱깍이가 안 보여 가위로 손톱을 잘랐다.
	爪切りが見つからなくて、はさみでツメを切った。
・	새 손톱깎이를 샀어요.
	新しい爪切りを買いました。
・	귀이개로 귀를 팠다.
	耳かきで耳をほじくった。
・	귀이개는 귀의 청결을 유지하는 데 사용됩니다.
	耳かきは、耳の清潔を保つために使用されます。
・	귀이개 도구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	耳かきの道具は、清潔に保つことが大切です。
・	면도기를 사용하면 피부가 매끈매끈해져요.
	かみそりを使うと、肌がすべすべになります。
・	면도기로 면도한 후에는 보습 크림을 사용하고 있습니다.
	かみそりで剃った後は、保湿クリームを使っています。
・	면도기는 매번 청결하게 한 후 사용하고 있습니다.
	かみそりは、毎回清潔にしてから使用しています。
・	그의 활동을 지원하다.
	彼の活動を支援する。
・	임신부터 출산까지 들어가는 모든 비용은 정부가 지원한다.
	妊娠から出産までかかるすべての費用は、政府が支援する。
・	사업을 성공시키기 위해서 자금을 지원했다.
	事業を成功させるために、資金を支援した。
・	우산대가 부러지다.
	傘の柄が折れる。
・	아기에게 젖꼭지를 물리다.
	赤ちゃんに乳首を吸わせる。
・	수유 시 아기가 젖꼭지를 잘 빨도록 받쳐준다.
	授乳の際に、赤ちゃんが乳首をうまく吸うように支える。
・	넥타이 매장은 어디에 있습니까?
	ネクタイ売り場はどこにありますか?
・	옷 매장은 몇 층에 있어요?
	服売り場は何階にありますか？
・	여성 의류 매장은 몇 층에 있나요?
	女性衣類の売り場は何階にありますか。
・	정장을 세탁소에 맡겼다.
	スーツをクリーニングに出した。
・	회사를 다녀서 세탁소에 갈 시간이 없다.
	勤めているのでクリーニング屋に行く時間がない。
・	세탁소에 옷을 맡기다.
	クリーニング店に服を預ける。
・	오늘 한복집에서 결혼식 때 입을 한복을 맞췄다.
	きょう、韓服店で結婚式のとき着る韓服をあわせた。
・	나는 명품점 둘러보는 것을 좋아한다.
	私はブランド店をめぐることが好きだ。
・	친구와 함께 새 브랜드 매장을 방문했다.
	友人と一緒に新しいブランド店を訪れた。
・	그 명품점의 가방을 갖고 싶었다.
	そのブランド店のバッグが欲しかった。
・	이 부티크는 강남 아줌마들이 많이 찾는다.
	このブティックは江南のおばさんたちが、数多く訪れる。
・	오늘 양복점에 가서 면접 때 입을 양복을 샀다
	きょう洋服店に行き、面接のとき着る洋服を買った。
・	그런 양복을 구입하려면 양복점에 가야 해요.
	そんな洋服を購入するには洋服店に行く必要があります。
・	양복점에서 정장을 구입했어요.
	洋服店でスーツを購入しました。
・	빵집에 가서 내가 제일 좋아하는 멜론 빵을 샀다.
	パン屋に行き、私が最も好きなメロンパンを買った。
・	이 빵집의 식빵은 맛있어요.
	このパン屋の食パンは美味しいです。
・	빵집 앞에 맛있는 냄새가 감돌고 있어요.
	パン屋の前に美味しそうな香りが漂っています。
・	이 안경점에는 내 스타일의 안경이 별로 없다.
	このメガネ屋には私の好みのメガネがあまりない。
・	안경점에서 신작 프레임을 사용해 보세요.
	メガネ屋にて新作フレームをお試しください。
・	안경점에서 안경을 맞추었어요.
	メガネ屋でメガネをあつらえたんです。
・	나는 전자상가 둘러보는 것을 좋아한다.
	私は電気街をまわることが好きです。
・	완구점에서 친구 아이에게 줄 선물을 골랐습니다.
	玩具店で友達の子供へのプレゼントを選びました。
・	완구점에서 새로운 피규어를 발견했어요.
	玩具店で新しいフィギュアを見つけました。
・	완구점에는 다양한 장난감이 있습니다.
	玩具店には様々なおもちゃがあります。
・	대형 마트에는 1+1제품이 많다.
	大手スーパーには1＋1（ワンプラスワン）製品が多い。
・	대형 마트가 오픈했습니다.
	大手スーパーがオープンいたしました。
・	대형 마트의 영업시간을 알려드리겠습니다.
	大手スーパーの営業時間をお知らせいたします。
・	댁이 어디세요?
	お宅はどちらですか？
・	댁에 계신 것처럼 편하게 계세요.
	お宅にいらっしゃるように楽にいて下さい。