・	심카드를 바꿔 끼우다.
	simカードを入れ替える。
・	SIM 카드를 교체한다.
	SIMカードを差し替える。
・	새로운 SIM 카드를 구입했다.
	新しいSIMカードを購入した。
・	이 아파트는 몇 평이에요?
	このアパートは何坪ですか？
・	한국에서는 부동산의 면적을 표시할 때 평이 자주 사용됩니다.
	韓国では、不動産の面積を表すときには「坪」がよく使われます。
・	1평은 약 3.3평방미터에 해당합니다.
	1坪はおよそ3.3平方メートルに相当します。
・	그는 산장에서 하룻밤을 보냈습니다.
	彼は山小屋で一夜を過ごしました。
・	우리는 산장에서 하이킹을 즐겼어요.
	私たちは山小屋でハイキングを楽しみました。
・	산속 산장에서 하룻밤을 보내다.
	山奥の山小屋で一晩過ごす。
・	10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다.
	１０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。
・	그동안 벌어 놓은 재산이라고는 집 한 채밖에 없습니다.
	これまで稼いできた財産と言っても家１軒しかありません。
・	고급 주택을 수십 채씩 보유한 부자가 적지 않다.
	高級住宅を数十軒も保有する金持ちが少なくない。
・	추운 밤에는 이불이 필요해요.
	寒い夜には毛布が必要です。
・	이불을 두 장 겹쳐서 잤어요.
	毛布を二枚重ねて寝ました。
・	이 이불은 매우 푹신푹신합니다.
	この毛布はとてもふわふわしています。
・	비상구 어디 있어요?
	非常口はどこですか？
・	비상구는 저쪽이에요!
	非常口はあちらです！
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	쓰레기차 내에서 화재가 발생했습니다.
	ごみ収集車内の火災が発生しました。
・	쓰레기차에서 화재가 다발하고 있습니다.
	ごみ収集車の火災が多発しています
・	소방차가 급하게 달리고 있다.
	消防車が急いで走っている。
・	불이 났을 때는 소방차가 빨리 출동해야 합니다.
	火が出たときは消防車が早く出動しなければなりません。
・	소방차 5대를 현장에 출동시켜서 소화 활동을 했습니다.
	消防車5台を現場に出動させて、消火活動を行いました。
・	그녀는 구급차에 실려 응급실로 갔다.
	彼女は救急車に乗って、救急室に行った。
・	구급차를 불러 주세요.
	救急車を呼んでください。
・	과식으로 인한 복통으로 구급차로 실려갔다.
	食べすぎて腹痛で救急車で運ばれた。
・	명상을 하다.
	瞑想をする。
・	바빠서 명상할 시간이 없다.
	忙しくて瞑想する時間がない。
・	명상은 충동에 저항하는 능력을 기른다.
	瞑想は衝動に抵抗する能力を養う。
・	유명한 건축가가 국립경기장을 설계했다.
	有名な建築家が国立競技場を設計した。
・	무명의 건축가가 새로운 시청 설계 의뢰를 받았다.
	無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた。
・	이 건축가는 혁신적인 디자인을 만들어 냈습니다.
	この建築家は、革新的なデザインを創り出しました。
・	빗으로 머리를 빗다.
	くしで髪をとかす。
・	머리를 빗으로 빗다.
	髪の毛をくしでとかす。
・	머리를 빗으로 빗어 다듬다.
	髪をくしで梳いて整える。
・	방을 얻다.
	部屋を借りる。
・	방 좀 청소해.
	部屋をちょっと掃除して。
・	빈 방 있습니까?
	空き部屋はありますか。
・	내 취미는 골동품 수집이다.
	私の趣味は骨董品の収集だ。
・	골동품 가게에서 도자기를 사고 싶어요.
	骨董品のお店で陶磁器を買いたいです。
・	오래된 서적이나 골동품을 모으고 있다.
	古い書画や骨董品を集めている。
・	열쇠를 잠그다.
	鍵を締める。
・	열쇠를 열다.
	鍵を開ける。
・	열쇠를 채우다.
	鍵をかける。
・	재떨이에 담배가 한가득이다.
	灰皿にタバコがいっぱいだ。
・	담뱃재는 재털이에 버려 주세요.
	タバコの灰は灰皿に捨ててください。
・	꽁초를 재떨이에 버리기 전에 마지막 한 모금을 빨았다..
	吸い殻を灰皿に捨てる前に、最後の一吸いをした。
・	쓰레기통을 비우다.
	ゴミ箱を空ける。
・	쓰레기통이 가득 차 있습니다.
	ごみ箱が満杯になっています。
・	길에 버려져 있는 쓰레기를 주워 휴지통에 버렸다.
	道に捨ててあるごみを拾って、ごみ箱に捨てた。
・	전구가 나갔다.
	電球が切れた。
・	전구를 갈다.
	電球を取り替える。
・	전구를 갈아 끼우다
	電球を取り替える。
・	전등을 켜다.
	電気をつける。
・	전등이 꺼졌다.
	電灯が切れた。
・	전등을 끄다..
	電灯を消す。
	チングエゲ　センイル ソンムルロ ピョッコリ シゲルル チュオッタ.
・	친구에게 생일 선물로 벽걸이 시계를 주었다.
	友達から誕生日プレゼントとして、壁掛け時計をもらった。
・	벽지를 붙이다.
	壁紙を張る。
・	이 벽지는 무늬가 예쁘다.
	この壁紙は模様が可愛い。
・	청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다.
	清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。
・	그녀는 얼굴은 마치 인형과 같아서 놀랐다.
	彼女の顔はまるで人形のようでビックリした。
・	조카에게 바비인형을 사줬다.
	いとこにバービー人形を買ってもらった。
・	엄청 귀엽네요. 마치 인형 같아요.
	とても可愛いですね。まるで人形のようです。
・	파티에 한국의 전통 탈을 쓰고 갈 거다.
	パーティーに韓国の伝統お面をかぶっていくつもりだ。
・	온갖 동물 모양의 탈을 쓰고 가장행렬을 벌였다.
	あらゆる動物の形のお面を使い、仮装行列を行った。
・	병풍을 치다.
	屏風を立てる。
・	범인은 병풍 뒤에 숨어 있다.
	犯人は屏風の後ろに隠れている。
・	이 방에는 아름다운 병풍이 있다.
	この部屋には美しい屏風があります。
・	족자를 거실에 장식했어요.
	掛け軸をリビングに飾りました。
・	족자 그림이 너무 아름다워요.
	掛け軸の絵がとても美しいです。
・	족자가 방의 분위기를 바꿉니다.
	掛け軸が部屋の雰囲気を変えます。
・	나는 방석 없이 바닥에 안 앉는다.
	私は座布団なしに床に座らない。
・	방석을 깔고 바닥에 앉아 주세요.
	座布団を敷いて、床に座ってください。
・	이 방석은 매우 푹신하고 편안합니다.
	この座布団はとてもふかふかで快適です。
・	이 쿠션 시트 너무 예쁘다.어디서 샀어?
	このクッションシートとてもかわいい。どこで買ったの?
・	인터넷으로 쿠션을 주문했어요.
	インターネットでクッションを注文しました。
・	거실 쿠션을 새것으로 바꿨어요.
	リビングのクッションを新しいものに変えました。
・	나는 거실에 커튼 대신 블라인드로 달기로 했다.
	私は居間にカーテンのかわりに、ブラインドをかけることにした。
・	햇볕이 방으로 들어가지 않도록 블라인드를 내리세요.
	日差しが部屋に入らないようにブラインドを下ろしなさい。
・	커튼을 달다.
	カーテンをかける。
・	커튼을 치다.
	カーテンを引く。
・	커튼을 열다.
	カーテンを開ける。
・	벽에 액자를 걸다.
	壁に額縁をかける。
・	내 책상 위에는 그와 찍은 사진의 액자가 놓여 있다.
	私の机の上には、彼と撮った写真の額縁が置かれている。
・	그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다.
	彼の絵は美しい額縁に収められていました。
・	달력에는 중요한 예정이 적혀 있습니다.
	カレンダーには大切な予定が書かれています。
・	매일 달력을 보고 일정을 확인합니다.
	毎日、カレンダーを見て予定を確認します。
・	제 책상 위에는 매년 새로운 달력을 장식하고 있습니다.
	私の机の上には毎年新しいカレンダーを飾っています。
・	자명종 시계가 고장나 늦잠을 잤다.
	目覚まし時計が故障して、寝坊をした。
・	아침에 자명종 시계가 울리면 일어납니다.
	朝、目覚まし時計が鳴ると起きます。
・	요즘 너무 피곤해서 자명종 시계가 울려도 아침에 못 일어나요.
	最近とても疲れたので、目覚まし時計が鳴いても朝起きれません。
・	오늘 친구들에게 빨간색 탁상시계를 선물 받았다.
	きょうは友達たちに赤い色の卓上時計をプレゼントされた。
・	새로운 탁상시계를 샀어요.
	新しい置き時計を買いました。
・	이 탁상시계는 디자인이 멋지네요.
	この置き時計はデザインが素敵ですね。
・	모교에 벽시계 100개를 기증했다.
	壁掛け時計100個を寄贈した。
・	거실에는 멋진 벽시계가 있습니다.
	リビングには素敵な掛時計があります。
・	벽시계 바늘이 천천히 움직이고 있습니다.
	掛時計の針がゆっくりと動いています。
・	꽃병에 있는 꽃이 시들었다.
	花瓶にある花がしおれた。
・	꽃병에 꽃을 꽂다
	花瓶に花を挿す。
・	꽃병이 떨어져서 깨졌다.
	花瓶が落ちて割れていた。
・	담요를 덮다.
	毛布をかぶせる。毛布を掛ける。
・	추워서 담요를 덮고 잤다.
	寒くて毛布を掛けて寝た。
・	담요로 몸을 감싸고 누워 있다.
	毛布で体を包んで横になっている。
・	이불을 펴다.
	布団を敷く。
・	이불을 깔다.
	布団を敷く。
・	이불을 덮다.
	布団をかける。
・	어렸을 때 동생과 이층 침대를 썼다.
	幼いとき、弟と2段ベッドをつかった。
・	이층 침대는 좁은 방에 딱이다.
	二段ベットは、狭い部屋にぴったりです。
・	그들은 이층 침대에서 자고 있다.
	彼らは二段ベットで寝ています。
・	나는 덩치가 커서 더블 침대를 쓰고 있다.
	私はなりが大きくて、ダブルベッドを使っている。
・	객실에 더블 침대가 있습니까?
	ダブルベッドのお部屋はありますか？
・	침대에서 자다.
	ベッドの上で寝る。
・	방에 침대가 있어요.
	部屋にベットがあります。
・	그는 피곤해서 침대에 쓰러졌다.
	彼は疲れてベッドに倒れ込んだ。
・	물건을 선반에 올리다.
	荷物を棚に上げる。
・	지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다.
	地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。
・	비행기 선반을 여실 때에는 물건이 떨어지지 않게 주의해 주십시오.
	飛行機の棚を開けるときは荷物が落ちないようご注意ください。
・	신발장에는 방습제를 넣어두어야 좋다.
	下駄箱には防湿剤を入れておくのがよい。
・	현관 왼쪽에는 신발장이 놓여 있다.
	玄関の左には靴箱が置かれている。
・	신발장 안이 어질러져 있어서 정리가 필요해요.
	下駄箱の中が散らかっているので整理が必要です。
・	서랍을 열었어요.
	引き出しを開けました。
・	서랍에다 열쇄를 두고 왔습니다.
	引き出しにカギをおいてきました。
・	미안한데 서랍 안에 넣어줄래.
	悪いけど、引き出しの中に入れといて。
・	철수의 책장에는 과학 서적이 많다.
	チョルスの本棚には科学書籍が多い。
・	책장의 책을 가지런히 정돈했습니다.
	本棚の本をきちんと整えました。
・	책장을 질질 끌어서 옮겼다.
	本棚をずるずると引きずって移動させた。
・	옷걸이에 옷을 걸었다.
	ハンガーに服をかけた。
・	옷걸이를 걸다.
	ハンガーを掛ける。
・	옷걸이에 걸다.
	ハンガーにつるす。
・	장롱에 옷을 넣다.
	タンスに服をしまう。
・	낡은 장롱을 재활용하다.
	古いタンスをリサイクルする。
・	장롱 서랍이 꽉 차 있다.
	タンスの引き出しがいっぱいだ。
・	의자에 앉다.
	椅子に座る。
・	이 의자는 편할 거 같아요.
	この椅子は楽そうです。
・	의자 높이가 높아서 앉기가 불편해요.
	椅子の高さが高くて座るのが不便です。
・	어제저녁 소파에서 잠들어버렸다.
	昨日の夕方、ソファーで寝てしまった。
・	아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다.
	アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
	タクチャ ウィエ　オルリョドゥン ネ トニ オプソジョッタ
・	탁자 위에 올려둔 내 돈이 없어졌다.
	テーブルの上に上がっている私のお金がなくなった。
・	식탁을 닦다.
	食卓を拭く。
・	식탁에 가족이 모였어요.
	食卓に家族が集まりました。
・	온 가족이 오랜만에 식탁에 모여 저녁을 먹었다.
	家族全員が久しぶりに食卓に集まり、夕食を食べました。