・	오랜만에 안부 전화를 했어요.
	久しぶりに安否電話をかけました。
・	안부 전화를 하고, 건강하다고 들었어요.
	安否電話をして、元気だと聞きました。
・	그 사람에게서 안부 전화가 와서 안심했습니다.
	彼から安否電話が来て、安心しました。
・	어플을 다운로드하다.
	アプリをダウンロードする。
・	영어 공부에 좋은 어플을 찾고 있습니다.
	英語の勉強に良いアプリを探しています。
・	중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.
	中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。
・	마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다.
	心を心で治癒することが本当のヒーリングです。
・	한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요.
	韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。
・	이 음악은 저에게 힐링을 줍니다.
	この音楽は私にとって癒しを与えてくれます。
	ウリハスクチプ アジュモニヌン ウムシク ソムッシガ　メウ　チョッタ
・	우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 매우 좋다.
	私の下宿のお母さんは食べ物の腕前がとてもよいです。
・	부장님 저 배는 아마 술배일 거야.
	部長のあのお腹はたぶんビール腹だな。
・	나는 옥탑방에서 자취하고 있다.
	私は屋上の部屋で自炊している。
・	옥탑방에 놓여 있는 것들을 정리했어요.
	屋根裏部屋に置かれているものを整理しました。
・	옥탑방 벽에 그림을 장식했어요.
	屋根裏部屋の壁に絵を飾りました。
・	이 오피스텔은 월세가 한 달에 60만원이다.
	このオフィステルは家賃が1か月60万ウォンだ。
・	그는 사법시험을 위해 2년 동안 고시원에서 살고 있다.
	彼は司法試験のために、2年の間、考試院に住んでいる。
・	목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다!
	木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です！
・	내일부터 샌드위치 휴일입니다.
	明日から 飛び石連休となります。
・	나는 아이쇼핑하러 시부야에 자주간다.
	私はウィンドショッピングをしようと渋谷へよく行く。
・	면세점에서 명품을 싸게 살 수 있다고 합니다.
	免税店ではブランド品を安く買えそうです。
・	명품은 여전히 백화점이 우위를 갖고 판매하는 유일한 상품군입니다.
	ブランド品は今もデパートが販売において優位を保っている。
・	압구정에는 명품 옷을 입고 명품 가방을 든 사람들도 많아요.
	狎鷗亭にはブランドの服を着て、ブランドバックを持った人も多いです。
・	선불폰은 통화료를 미리 지불하는 타입의 휴대 전화를 가리킵니다.
	プリペイド携帯とは、通話料を先払いするタイプの携帯電話を指しています。
・	SMS는 Short Message Service의 약자입니다.
	SMSとは、Short Message Serviceの略です。
・	SMS은 전화번호만으로 메시지를 주고 받을 수 있는 서비스입니다.
	SMSは、電話番号のみでメッセージをやりとりできるサービスです。
・	SMS(에스엠에스)란 휴대전화끼리 전화번호를 수신처로 메시지를 주고 받는 서비스입니다.
	SMSとは、携帯電話同士で電話番号を宛先にしてメッセージをやり取りするサービスです。
・	우리가 묵었던 민박집 주인 할머니는 정말 좋은 분이셨다.
	私たちが泊まった民宿の主人のおばあさんは本当によい方だった。
・	무허가 민박이 전국적으로 급증하고 있습니다.
	ヤミ民宿が全国で急増しています。
・	민박이란, 숙박시설이 아닌 일반 민가에서 숙박하는 것입니다.
	民泊とは、宿泊施設でなく一般の民家に宿泊することです。
・	이 모텔은 호텔만큼 시설이 좋다.
	このモーテルはホテルくらい施設がよい。
・	한국의 숙박 업소 종류에는 호텔, 모텔, 여관,게스트 하우스,팬션 등이 있다.
	韓国の宿泊施設の種類にはホテル、モーテル、旅館、ゲストハウス、ペンションなどがある。
・	이 근처에 괜찮은 엠티없나?
	この近所に良さそうなラブホないかな?
・	같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’MT’라고 한다.
	大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。
・	왕따를 시키다
	いじめをさせる
・	왕따를 당하다.
	いじめをうける
・	초등학생을 둘러싼 왕따 문제가 심각해지고 있다.
	小学生を巡っていじめ問題が深刻になりつつある。