・	선의 가면을 쓰고 악을 행하다.
	善の仮面を被り、悪を行う。
・	사춘기는 많은 고민하고 반항하며 스스로 생각해 가면서 어른으로서 자립해가는 소중한 시기입니다.
	思春期は、たくさん悩み、反抗し、自分で考えながら大人として自立していく大切な時期です。
・	지금도 방송에 나가면 떨고 무대 올라가면 늘 긴장해요.
	今も放送に出ると震えて舞台に上がるといつも緊張します。
・	그런 모자는 시장에 가면 흔해요.
	そんな帽子は市場へいけばいくらでもある。
・	중국집에 가면 반드시 짜장면 아니면 짬뽕을 먹는다.
	中華料理店に行くと必ずジャージャー麺もしくはチャンポンを食べます。
・	서울에 가면 아파트가 널려있다.
	ソウルに行くと、アパートがありふれている。
・	의사의 처방전을 가지고 가면, 어떤 조제 약국에서도 약을 받을 수 있다.
	医師の処方箋を持っていけば、どの調剤薬局でも薬を受け取れる。
・	제가 가면 안내히 주시겠어요?
	私が行ったら案内していただけますか。
・	쉬어 가면서 운동하세요.
	休みながら運動してください。
・	사람은 살아 가면서 배운다.
	人は暮らしながら学ぶ。
・	힘들지만 참아가면서 살아야 합니다.
	つらいけど我慢しながら生きていかないといけません。
・	금리가 올라가면 주가가 떨어진다.
	金利が上がると株価が下がる。
・	안 가면 안 돼?
	行かなくちゃだめなの？
・	몸이 피곤하거나 스트레스가 쌓였을 때 목욕탕에 들어가면 피로가 회복된다.
	体が疲れたりストレスが溜まっているとき、お風呂に入ると疲労が回復する。
・	군대에 가면 매일 군사 훈련을 받아야 한다.
	軍隊に行ったら、毎日軍事訓練を受けなければならない。
・	조문을 가면 가족에게 조의를 표한 후 도울 것이 있는지 물어본다.
	弔問では遺族にお悔やみを述べた後、手伝いを申し出ます。
・	가면을 벗다.
	仮面を外す。
・	여동생과 번갈아 가면서 무서운 이야기를 하기로 했어요.
	妹と交代で怖い話をすることにしました。
・	혼자 외국에 가면 외롭지 않을까요?
	一人外国に行けば寂しくないでしょうか。
・	장갑을 끼지 않고 나가면 손이 차갑고 얼얼합니다.
	手袋をはめずに出かけたら、手が冷たくてヒリヒリします。
・	신사에 가면 특유의 엄숙한 분위기가 있다.
	神社に行くと、独特の厳粛な雰囲気が漂う。
・	이 소개장을 가지고 가면 반드시 고용해줄 겁니다.
	この紹介状を持って行けばきっと雇ってもらえますよ。
・	한국에 가면 꼭 한국민속촌에 가보세요.
	韓国に行ったら必ず韓国民俗村に行ってみてください。
・	횟집에 가면 꽁치 구이가 서비스로 제공됩니다.
	刺身店にいくとサンマ焼きがサービスで提供されます。
・	팬카페에 들어가면 공연 일정을 한눈에 볼 수 있다.
	ファンカフェに入ってみると、公演日程を一目でみることができる。
・	과일을 사고 싶은데 어디로 가면 되지요?
	果物を買いたいけど、どこへ行けばいいでしょうか？