・	냉국은 간단하게 만들 수 있기 때문에 바쁜 날에도 편리합니다.
	冷製スープは簡単に作れるので忙しい日にも便利です。
・	방울토마토는 병에도 강하고 재배도 간단합니다.
	ミニトマトは病気に強く栽培も簡単です。
・	간단하게 맛있는 양파 요리를 만들어 봅시다.
	簡単においしい玉ねぎ料理を作ってみましょう。
・	이 레시피는 간단하게 만들 수 있는 맛있는 스무디입니다.
	このレシピは、簡単に作れる美味しいスムージーです。
・	간단한 빵에 버터를 발라 먹습니다.
	シンプルなパンにバターを塗って食べます。
・	통찰은 복잡한 문제를 간단한 형태로 해결하는 능력입니다.
	洞察は、複雑な問題を簡単な形に解決する能力です。
・	이 텐트는 설치와 해체가 모두 간단합니다.
	このテントは設置と解体がすべて簡単です。
・	육수를 사용하여 간단한 국을 만듭니다.
	だし汁を使って、シンプルなお吸い物を作ります。
・	통조림 식품은 간단한 요리의 소재로도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の食品は、簡単な料理の素材としても使えます。
・	통조림 고기는 그대로 먹어도 맛있고 간단한 요리에도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の肉は、そのまま食べても美味しいですし、簡単な料理にも使えます。
・	그는 색연필을 사용하여 간단한 일러스트를 그렸습니다.
	彼は色鉛筆を使って、シンプルなイラストを描きました。
・	이삿짐센터 직원에게 감사하며 간단한 선물을 건넸습니다.
	引越しセンターのスタッフに感謝して、手土産を渡しました。
・	두부의 섬세한 맛을 즐기려면 간단한 요리가 제일입니다.
	豆腐の繊細な風味を味わうなら、シンプルな料理が一番です。
・	어떤 민간단체가 아동을 대상으로 가치관 교육을 실시했다.
	ある民間団体が児童を対象として価値観の教育を実施した。
・	부침가루를 섞은 반죽으로 집에서 간단하게 부침개를 만듭니다.
	チヂミ粉を混ぜた生地で、自宅で簡単にチヂミを作ります。
・	부침가루를 이용해서 간단하게 맛있는 부침개를 만들 수 있어요.
	チヂミ粉を使って、簡単に美味しいチヂミが作れます。
・	튀김가루를 사용한 간단한 레시피로 맛있는 튀김을 만들 수 있습니다.
	天ぷら粉を使った簡単なレシピで、美味しい天ぷらが作れます。
・	고기는 냉동하여 간단히 보존할 수 있습니다.
	肉は、冷凍することで簡単に保存ができます。
・	초보자는 처음에는 간단한 문제부터 시작해야 합니다.
	初心者は最初は簡単な問題から始めるべきです。
・	바나나는 간단한 아침 식사로도 인기가 있습니다.
	バナナは手軽な朝食としても人気があります。
・	닭고기 소테는 소재의 맛을 살린 간단한 요리입니다.
	鶏肉のソテーは、素材の味を活かしたシンプルな料理です。
・	그녀는 그 문장을 간단한 일본어로 번역했습니다.
	彼女はその文章を簡単な日本語に訳しました。
・	이 사건은 간단히 끝날 문제가 아닙니다.
	この事件は簡単に済む問題じゃないです。
・	소시지는 간단한 간식으로도 인기가 있습니다.
	ソーセージは手軽なおやつとしても人気があります。
・	햄은 빵과 함께 간단한 점심을 만들 수 있습니다.
	ハムはパンと一緒に簡単なランチになります。
・	당찬 사람은 한번 결정한 것은 간단히 포기하지 않습니다.
	しっかり者は、一度決めたことは簡単には諦めません。
・	말이 없는 그녀라면 간단히 꼬실 수 있다고 생각했습니다.
	無口な彼女なら簡単に落とせると思ってました。
・	구이는 간단하면서도 맛을 즐길 수 있는 요리입니다.
	焼き物は、シンプルながらも美味しさが堪能できる料理です。
・	구이는 소재의 맛을 살린 간단한 조리법입니다.
	焼き物は、素材の味を生かしたシンプルな調理法です。
・	조림은 간단하면서도 영양이 풍부하고 만족감이 있는 식사입니다.
	煮つけは、シンプルながらも栄養豊富で満足感のある食事です。
・	조림은 간단한 조리 방법이면서 풍미가 풍부한 요리입니다.
	煮つけは、シンプルな調理方法でありながら風味豊かな料理です。
・	덮밥은 간단하게 만들 수 있기 때문에 가정에서도 자주 만들어집니다.
	丼は、簡単に作れるので家庭でもよく作られます。
・	무침은 재료를 끓이거나 구울 필요가 없기 때문에 조리가 비교적 간단합니다.
	和え物は食材を煮たり焼いたりする必要がないので、調理が比較的簡単です。
・	무침은 간단한 조리 방법으로 재료의 맛을 살린 요리입니다.
	和え物は、シンプルな調理方法で素材の味を活かした料理です。
・	찜은 간단하고 건강한 요리법입니다.
	蒸し物はシンプルで健康的な料理法です。
・	보험금 청구 절차는 간단합니다.
	保険金の請求手続きは簡単です。
・	고용주는 노동자를 간단하게는 해고시킬 수 없도록 되어 있습니다.
	雇い主は労働者を簡単にはクビにできないようになっています。
・	최근에는 스마트폰만 있으면 누구라도 간단히 생방송을 할 수 있게 되었어요.
	最近はスマホがあれば誰でも気軽に生放送ができるようになりました。
・	그는 간단한 퀴즈를 출제하여 모두에게 즐겁게 했습니다.
	彼は簡単なクイズを出題し、みんなに楽しませました。
・	출제 내용이 의외로 간단했어요.
	出題内容が意外にも簡単でした。
・	레스토랑 경영으로 성공하는 것은 간단하지 않으며 폐업할 가능성이 상당히 높다.
	レストラン経営で成功することは簡単ではなく、廃業する可能性が非常に高い。
・	몸을 움직이는 가장 간단한 방법은 걷는 것입니다.
	体を動かす最も簡単な方法は歩くことです。
・	탁구 규칙을 이해하는 것은 간단합니다.
	卓球のルールを理解するのは簡単です。
・	드라이버만 있으면 가구 조립을 간단하게 할 수 있어요.
	ライバーがあれば、家具の組み立てが簡単にできます。
・	종이 호일를 사용하면 오븐 청소가 간단해집니다.
	クッキングシートを使えば、オーブンの掃除が簡単になります。
・	유아는 간단한 게임이나 노래를 즐길 수 있습니다.
	幼児は簡単なゲームや歌を楽しむことがあります。
・	오늘 저녁은 간단하게 오므라이스와 샐러드를 만들었습니다.
	今日の夕食は手軽に、オムライスとサラダを作りました。
・	간단하지만 손이 가는 작업입니다.
	簡単ですが、手間が掛かる作業です。
・	용건만 간단하게 말할게.
	用件だけ簡単に言うね。
・	그 일이 아무리 어려워도 그녀는 결코 간단히 포기하지 않는다.
	その仕事がどんなに難しくても、彼女は容易には諦めない。