・	새빨간 거짓이다.
	真っ赤な嘘だ！
・	그건 새빨간 거짓말이었어요.
	それは真っ赤な嘘でした。
・	자신에게 거짓말을 하는 것은 수치스럽다고 느낍니다.
	自分に嘘をつくことは恥ずべきだと感じます。
・	말할 것도 없이 그가 거짓말 하고 있어요.
	言うまでもなく、彼が嘘をついてますよ。
・	허구와 거짓말의 차이는 무엇인가요?
	虚構と嘘の違いは何ですか？
・	악인은 항상 거짓말을 한다.
	悪人は常に嘘をつく。
・	그의 허풍은 누구나 아는 거짓말이다.
	彼のほら話は、誰もが知っているウソだ。
・	거짓말이 드러나 격노했다.
	嘘が明るみに出て激怒した。
・	그녀는 그의 거짓말에 격분했습니다.
	彼女は彼の嘘に激怒しました。
・	거짓말이 신뢰를 앗아갔다.
	嘘が信頼を奪った。
・	심문 과정에서 그는 거짓말을 했다.
	尋問の結果、真実が明らかになった。
・	자신에게 거짓말을 할 수 없기 때문에 납득할 때까지 합니다.
	自分に嘘をつけないので、納得するまでやり込みます。
・	거짓말을 가장하여 진실을 숨겼다.
	嘘を装って真実を隠した。
・	그것은 거짓말이라고 금세 감을 잡았다.
	それは嘘だとすぐに感づいた。
・	거짓말이 신뢰를 갉아먹는다.
	嘘が信頼をむしばむ。
・	거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	嘘を見抜く能力がある。
・	그의 거짓말을 간파했다.
	彼の嘘を見抜いた。
・	당신은 상대의 거짓말을 바로 간파할 수 있을까요?
	あなたは相手の嘘をすぐに見抜けるだろうか？
・	거짓말을 간파하다.
	うそを見抜く。
・	그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다.
	そんな嘘は断じて許せない。
・	결코 거짓말을 해서는 안 된다.
	決して嘘をついてはいけない。
・	뻔히 보이는 거짓말을 하다.
	見え透いた嘘をつく。
・	아니나 다를까, 그는 거짓말을 하고 있었다.
	案の定、彼は嘘をついていた。
・	그의 이력서에는 거짓이 있어요.
	彼の履歴書には偽りがあります。
・	갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	시장은 시민에게 거짓말을 해서 사면초가에 몰린 상태다.
	市長は市民に嘘をついて、四面楚歌の状態に追い込まれた。
・	밤낮없는 고문 끝에 그는 거짓 자백을 했다.
	昼夜を問わない拷問の末に彼は虚偽の自白をした。
・	진실이 신을 신고 있는 사이에, 거짓말은 지구를 반 바퀴 돈다.
	眞實が靴を履いている間に、うそは地球を半周する。
・	진실을 숨긴 채 거짓말을 하기 시작했다.
	真実を隠したまま、嘘をつき始めた。
・	그의 거짓말이 들통나면 그의 신용은 땅에 떨어질 것이다.
	彼の嘘がばれると、彼の信用は地に落ちるだろう。
・	거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다
	嘘がばれちゃって母に怒られた。
・	선생님에게 거짓말 한 것이 들통났습니다.
	先生にウソをついたのがばれました。
・	거짓말이 들통나서 너무 창피했다.
	ウソがばれてとても恥ずかしかった。
・	거짓이 탄로나다.
	ウソがばれる。
・	진실을 말할 것인가 거짓말을 할 것인가의 딜레마에 직면해 있었다.
	真実を言うか嘘をつくかのジレンマに直面していた。
・	그의 거짓말은 조사에 의해 발각되었다.
	彼の嘘は調査によって発覚した。
・	그는 거짓말을 했기 때문에 커뮤니티에서 쫓겨났다.
	彼は嘘をついたため、コミュニティから追い出された。
・	그는 상습적으로 거짓말을 합니다.
	彼は常習的に嘘をつきます。
・	거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다.
	嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。
・	어라! 거짓말처럼 통증이 사라졌어요.
	あれ、嘘みたいに痛みが取れましたよ。
・	그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。
・	그녀가 거짓말을 하고 있다는 것을 바로 알아차렸습니다.
	彼女がウソをついていることをすぐ気づきました。
・	그의 태도는 거짓이 없는 것이라고 느낀다.
	彼の態度は偽りのないものだと感じる。
・	그의 말은 거짓이 없는 것으로 생각된다.
	彼の言葉は偽りのないものだと思われる。
・	그의 목소리에는 거짓 없는 진지함이 느껴진다.
	彼の声には偽りのない真剣さが感じられる。
・	그 대답에는 거짓이 없다고 확신해.
	その答えには偽りがないと確信している。
・	그녀의 눈은 거짓 없는 진실을 말하고 있다.
	彼女の目は偽りのない真実を語っている。
・	그의 대답에는 거짓 없는 솔직함이 느껴진다.
	彼の返答には偽りのない素直さが感じられる。
・	그의 말에는 거짓이 없어 보인다.
	彼の言葉には偽りがないように思える。
・	그 소문은 거짓으로 증명되었다.
	その噂は偽りだと証明された。