・	한글 강좌를 다니면서 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌어요.
	ハングル講座に通うことで韓国文化への理解が深まりました。
・	한국어 읽는 법을 배우면 이해가 깊어집니다.
	韓国語の読み方を学ぶと、理解が深まります。
・	가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다.
	秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。
・	거래처와 연락이 잦으면 관계가 깊어집니다.
	取引先との連絡が頻繁だと関係が深まります。
・	애창곡을 같이 부르면 유대감이 깊어집니다.
	愛唱曲を一緒に歌うと絆が深まります。
・	사슴벌레 관찰을 통해 자연에 대한 이해가 깊어집니다.
	クワガタムシの観察を通じて、自然への理解が深まります。
・	실습생 때 업계의 이해가 깊어졌습니다.
	実習生の時に、業界の理解を深めました。
・	한국어 발음을 배우면 언어에 대한 이해가 깊어집니다.
	韓国語の発音を学ぶことで、言語への理解が深まります。
・	독후감을 쓰면 작품에 대한 이해가 깊어집니다.
	読書感想文を書くことで、作品への理解が深まります。
・	비축을 통해 가족의 유대가 깊어졌습니다.
	備蓄を通じて、家族の絆が深まりました。
・	의심이 깊어지면 신뢰도 흔들립니다.
	疑いが深まると、信頼も揺らぎます。
・	조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。
・	점차 이해가 깊어졌어요.
	次第に理解が深まってきました。
・	교제가 진행됨에 따라 상대방에 대한 애정이 깊어지고 있어요.
	交際が進むにつれて、相手への愛情が深まっています。
・	입맞춤하여 두 사람의 관계는 한층 더 깊어졌습니다.
	口づけすることで、二人の関係は一層深まりました。
・	입을 맞출 때마다 애정이 깊어진다.
	口づけするたびに愛情が深まる。
・	소금쟁이의 생태를 알면 환경에 대한 이해가 깊어집니다.
	アメンボの生態を知ることで、環境への理解が深まります。
・	나방의 생태를 배움으로써 곤충의 이해가 깊어집니다.
	蛾の生態を学ぶことで、昆虫の理解が深まります。
・	불만이 깊어지다.
	不満が深まる。
・	약선 요리를 통해 한방에 대한 지식이 깊어졌습니다.
	薬膳料理を通じて、漢方の知識が深まりました。
・	승마로 말과의 유대감이 깊어졌습니다.
	乗馬で馬との絆が深まりました。
・	패럴림픽 개최를 통해 장애에 대한 이해가 깊어지고 있습니다.
	パラリンピックの開催を通じて、障害への理解が深まっています。
・	태권도를 통해 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	テコンドーを通じて韓国文化への理解が深まりました。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다.
	本音を伝えることで、関係が深まります。
・	공감 능력이 있으면 사람과의 관계가 더 깊어집니다.
	共感力があると、人との関係がより深まります。
・	화백의 작품을 보고 아트에 대한 이해가 깊어졌어요.
	画伯の作品を見て、アートに対する理解が深まりました。
・	무속에 관한 서적을 읽고 이해가 깊어졌습니다.
	巫俗に関する書籍を読んで、理解を深めました。
・	파는 볶음이나 조림에 첨가하면 맛이 깊어집니다.
	ネギは、炒め物や煮物に加えることで、味が深まります。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	삼중주 연주를 통해 유대감이 깊어졌습니다.
	三重奏の演奏を通じて、絆が深まりました。
・	교가를 부름으로써 학교에 대한 애착이 깊어집니다.
	校歌を歌うことで、学校への愛着が深まります。
・	태교를 통해 아기와의 소통이 깊어집니다.
	胎教を通じて、赤ちゃんとのコミュニケーションが深まります。
・	모성이 있기 때문에 아이에 대한 애정이 깊어집니다.
	母性があるからこそ、子どもに対する愛情が深まります。
・	모성이 강하면 자연스럽게 아이에 대한 애정이 깊어집니다.
	母性が強いと、自然と子どもへの愛情が深まります。
・	대하소설의 간행으로 역사에 대한 흥미가 깊어진 독자가 많다.
	大河小説の刊行によって、歴史への興味が深まった読者が多い。
・	학술서를 읽음으로써 전문지식이 깊어진다.
	学術書を読むことで専門知識が深まる。
・	예문을 보고 이해가 깊어졌다.
	例文を見て理解が深まった。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	매트리스를 바꾸고 나서 잠이 깊어졌어요.
	マットレスを替えてから、眠りが深くなりました。
・	애환을 나눔으로써 유대감이 깊어진다.
	哀歓を分かち合うことで絆が深まる。
・	애환을 나눔으로써 우정이 깊어지다.
	哀歓を分かち合うことで友情が深まる。
・	어릴 적 추억을 공유하며 친근감이 깊어졌다.
	子供の頃の思い出を共有し、親近感が深まった。
・	국물을 끓이면 맛이 깊어집니다.
	スープを煮込むと、味が深まります。
・	졸임으로써 요리의 맛이 더 깊어집니다.
	煮詰めることで、料理の味がより深まります。
・	조림을 졸이면 맛이 더 깊어집니다.
	煮物を煮詰めると、味がより深くなります。
・	입관 장면을 보고 슬픔이 깊어졌다.
	入棺の場面を見て、悲しみが深まった。
・	땅거미가 깊어지면서 별들이 점차 보이기 시작한다.
	夕闇が深まるにつれ、星が次第に見え始める。
・	보글보글한 상태로 끓이면 맛이 깊어진다.
	ぐつぐつした状態で煮込むと味が深まる。
・	추수감사절에는 가족의 유대가 깊어진다.
	感謝祭には家族の絆が深まる。