・	강태공처럼 인내심을 가지고 끝까지 물고기를 기다린다.
	釣り師のように忍耐強く、最後まで粘り強く魚を待つ。
・	끝까지 노력했다. 진인사 대천명하는 기분이다.
	最後まで努力した。人事を尽くして天命を待つ気分だ。
・	팀은 끝까지 수비하며 상대에게 골을 허용하지 않았어요.
	チームは最後まで守備をして、相手に点を取らせなかったです。
・	이 프로젝트는 힘들지만, 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다니, 끝까지 해보자.
	このプロジェクトは大変だけど、十回斧で打てば倒れない木はないから、最後までやってみよう。
・	철인처럼 한 번 정한 목표를 끝까지 해내는 것이 중요합니다.
	鉄人のように、一度決めた目標を最後までやり遂げることが大切です。
・	어떤 일이 있어도 끝까지 싸울 거예요.
	どんなことがあっても、最後まで戦います。
・	지루한 영화였지만 끝까지 봤어.
	退屈な映画だったけど、最後まで見たよ。
・	같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리 끝까지 났다.
	何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。
・	그 농담은 전혀 웃을 수 없었고 화가 머리 끝까지 났다.
	その冗談には全く笑えず、怒り心頭だった。
・	오래 기다려서 화가 머리 끝까지 났다.
	長時間待たされたので、怒り心頭だ。
・	그의 태도에 더 이상 참을 수 없어 화가 머리 끝까지 났다.
	彼の態度に我慢できず、怒り心頭だ。
・	그 부정행위를 알았을 때 나는 화가 머리 끝까지 났다.
	その不正行為を知ったとき、私は怒り心頭だった。
・	그녀가 약속을 어긴 것에 화가 머리 끝까지 났다.
	彼女が約束を破ったことに怒り心頭だ。
・	너무 무례한 일을 당해서 화가 머리 끝까지 났다.
	あまりにも失礼なことをされたので、怒り心頭だ。
・	그의 말과 행동에 나는 화가 머리 끝까지 났다.
	彼の言動に、私は怒り心頭だ。
・	아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다.
	父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。
・	크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리 끝까지 난 상태입니다.
	大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。
・	그녀는 울며불며 끝까지 포기하지 않았다.
	彼女は泣きながら叫びながら最後まで諦めなかった。
・	몸부림을 치면서도 그는 끝까지 싸웠다.
	身悶えしながらも、彼は最後まで戦い抜いた。
・	경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다.
	競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。
・	고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	그는 외골수라서 끝까지 포기하지 않고 노력합니다.
	彼は一本気な人だから、最後まであきらめずに努力し続ける。
・	한번 결정한 일은 끝까지 최선을 다한다.
	一度決めたことは、最後まで頑張りぬく。
・	어제 본 드라마가 노잼이라서 끝까지 안 봤어요.
	昨日見たドラマがつまらなかったので最後まで見ませんでした。
・	이 프로젝트, 끝까지 해보자! 가즈아!
	このプロジェクト、最後までやり抜こう！頑張れ！
・	힘든 상황에서도 존버하면서 끝까지 버티는 게 중요하다.
	苦しい状況でも耐えながら最後まで持ちこたえることが重要だ。
・	만화책이 재미있어서 단숨에 끝까지 읽어 버렸다.
	人気の漫画一気に最後まで読んでしまった。
・	보고서를 끝까지 읽어주시면 좋겠습니다
	レポートを最後まで読んでくださると嬉しいです。
・	끝까지 해내지 못하고 마음이 꺾였어요.
	最後までやり遂げられず、心が折れました。
・	성공하는 비결은 포기하지 않고 그 일에 끝까지 매달리는 것입니다.
	成功の秘訣は、諦めずその事に最後までしがみつくことです。
・	주어진 일은 끝까지 해낸다.
	与えられた物事は最後までやり遂げる。
・	아버지는 군인답게 끝까지 나라를 위해서 싸웠습니다.
	父は軍人らしく最後まで国のために戦いました。
・	절망적이라고 포기하지 않고 끝까지 도전하고 싶어요.
	絶望的だと諦めず、最後まで挑戦したいです。
・	미식축구 경기에서 끝까지 눈을 뗄 수 없었어요.
	アメリカンフットボールの試合で、最後まで目が離せませんでした。
・	끝까지 포기하지 말고 끈기를 가지고 최선을 다하는 자세가 필요하다.
	最後まであきらめずに根気よく最善を尽くす姿勢が必要だ。
・	접전이 계속되면서 선수들의 집중력이 끝까지 끊어지지 않았습니다.
	接戦が続き、選手たちの集中力が最後まで途切れませんでした。
・	접전이 계속되면서 승패의 향방은 끝까지 알 수 없었습니다.
	接戦が続き、勝敗の行方は最後まで分かりませんでした。
・	접전을 제압한 것은 끝까지 포기하지 않은 팀이었습니다.
	接戦を制したのは、最後まで諦めなかったチームでした。
・	정신 바짝 차리고 끝까지 해냅시다.
	気を引き締めて、最後までやり遂げましょう。
・	일을 맡은 이상 끝까지 책임을 지고 해야 한다.
	仕事を引き受けた以上、最後まで責任もってしなきゃいけない。
・	끝까지 포기하지 않고 단초를 찾고 싶어요.
	最後まで諦めずに糸口を見つけたいです。
・	부장님은 인내심이 강해서 맡은 일을 끝까지 해냅니다.
	部長は忍耐強いので任された仕事を最後までやり遂げます。
・	협상단 여러분, 끝까지 힘내세요.
	交渉団の皆様、最後まで頑張ってください。
・	수괴는 끝까지 도망치려고 했다.
	首魁が最後まで逃げ切ろうとした。
・	뚝심을 발휘하여 끝까지 달렸다.
	くそ力を発揮して走り切った。
・	끝까지 지조를 잃지 않는다.
	最後まで志操を忘れてない。
・	친구가 도중에 그만두어 끝까지 할 수 없었다.
	友達が途中でやめて最後までやり抜けなかった。
・	그는 약속을 끝까지 지켜냈다.
	彼は約束を最後まで守り抜いた。
・	팀은 끝까지 리드를 지켜냈다.
	チームは最後までリードを守り抜いた。