・	그 영화의 예고편은 양두구육이었고 실제 영화는 전혀 다른 내용이었다.
	その映画の予告編は羊頭狗肉で、実際の映画は全く違う内容だった。
・	우파루파의 특징과 생태, 사육에 관한 내용을 정리했습니다.
	ウーパールーパーの特徴や生態、飼育に関する内容をまとめました。
・	거래 내용 확인 부탁드립니다.
	取引内容の確認をお願いします。
・	거래 내용을 계약서에 명기했습니다.
	取引内容を契約書に明記しました。
・	기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요.
	記入内容が不明な場合は問い合わせてください。
・	용지에 기입한 내용을 재확인했다.
	用紙に記入した内容を再確認した。
・	그 서비스의 내용이 수상쩍다.
	あのサービスの内容があやしくよこしまだ。
・	그 이벤트의 내용이 수상쩍다.
	あのイベントの内容があやしくよこしまだ。
・	상연하는 내용에 대해 정중하게 설명했습니다.
	上演する内容について、丁寧に説明しました。
・	대패한 경기 내용을 되돌아봤어요.
	大負けした試合の内容を振り返りました。
・	안내해 주신 내용이 널리 인지되기를 기대합니다.
	ご案内の内容が広く認知されることを期待しています。
・	찬장 문이 유리로 되어 있어 내용물이 보입니다.
	食器棚の扉がガラス製なので、中身が見えます。
・	캐비넷 내용물을 정리 정돈했어요.
	キャビネットの中身を整理整頓しました。
・	선반을 청소하기 위해 우선 내용물을 꺼냈습니다.
	棚を掃除するために、まずは中身を取り出しました。
・	이 책 내용은 질이 좋다는 평가를 받고 있다.
	この本の内容は質の高さが評価されている。
・	광고판 내용을 확인해 주시겠어요?
	広告板の内容を確認していただけますか。
・	이러쿵저러쿵하지 말고 자세한 내용을 확인하세요.
	つべこべ言わずに、詳細を確認してください。
・	제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다.
	ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。
・	분필로 쓴 내용은 수업 종료 후 닦아주세요.
	チョークで書いた内容は、授業終了後に拭き取ってください。
・	메모지를 사용하여 회의 내용을 쉽게 기록할 수 있습니다.
	メモ用紙を使って、会議の内容を簡単に記録できます。
・	메모지를 이용해서 전화 내용을 메모했어요.
	メモ用紙を利用して、電話の内容をメモしました。
・	메모지에 쓴 내용은 나중에 디지털화를 해 두는 것이 좋습니다.
	メモ用紙に書いた内容は、後でデジタル化しておくと良いでしょう。
・	이면지에 적힌 내용은 확인 후 파기해 주시기 바랍니다.
	裏紙に書かれた内容は、確認後に破棄してください。
・	수정 내용을 봉하기 위한 확인 작업을 실시했습니다.
	修正内容を封じるための確認作業を行いました。
・	정정 내용에 납득하셨는지요?
	訂正内容にご納得いただけたでしょうか？
・	정정 후 내용 확인하시고 문제 있으면 알려주세요.
	訂正後の内容をご確認の上、問題があればお知らせください。
・	정정 내용에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	訂正内容についてご不明な点があれば、お知らせください。
・	정정 내용에 대한 질문이 있으면 알려주세요.
	訂正内容についてのご質問があればお知らせください。
・	정정 내용에 대해 다시 설명드리겠습니다.
	訂正の内容について、改めてご説明させていただきます。
・	정정 내용에 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	訂正内容に不明点がございましたら、お知らせください。
・	클리어 파일은 내용물이 비치기 때문에, 꺼내기 쉽습니다.
	クリアファイルの中身が透けて見えるので、取り出しやすいです。
・	클리어 파일의 내용물이 보이기 때문에, 찾는 수고를 덜 수 있습니다.
	クリアファイルの中身が見えるので、探す手間が省けます。
・	타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
	他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・	감자에 관한 법적 절차에 대해 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
	減資に関する法的手続きについて、詳細をお知らせいたします。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	보안을 위해 통신 내용은 암호화되어 있습니다.
	セキュリティのため、通信内容は暗号化されています。
・	파일 내용에 문제가 없는지 확인해 주세요.
	ファイルの内容に問題がないかご確認ください。
・	파일 내용을 확인해 주세요.
	ファイルの内容をご確認ください。
・	감리 내용을 보고서로 정리하고 있습니다.
	監理の内容を報告書にまとめています。
・	숙박료에 대한 자세한 내용은 프론트에서 확인하시기 바랍니다.
	宿泊料の詳細はフロントにてご確認ください。
・	숙박료에 대한 자세한 내용은 예약확인서에 기재되어 있습니다.
	宿泊料の詳細は予約確認書に記載されています。
・	겉모습만 보고 내용물을 판단하지 말자.
	見た目だけで中身を判断しないようにしよう。
・	겉모양에 놀랐지만 내용물도 훌륭합니다.
	見た目で驚きましたが、中身も素晴らしいです。
・	제안 내용에 대해 여쭤보려고 합니다.
	ご提案内容について伺いたいと思います。
・	안내해 주신 내용에 대해 여쭤볼게요.
	ご案内の内容について伺います。
・	공언한 내용을 달성하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	公言した内容を達成するための計画を立てています。
・	서류 내용 정정하였으니 확인 부탁드립니다.
	書類の内容を訂正いたしましたのでご確認ください。
・	회의에서의 오해를 해소하기 위해서, 발언 내용을 정정했다.
	会議での誤解を解消するために、発言内容を訂正した。
・	자료 내용을 정정하다.
	資料の内容を正す。
・	내용에 미비점이 없는지 재확인 부탁드립니다.
	内容に不備がないか、再確認をお願い申し上げます。