・	마요네즈를 너무 많이 쓰면 칼로리가 높아진다.
	マヨネーズを使いすぎるとカロリーが高くなる。
・	너무 강한 두통으로 지끈거리는 통증이 계속된다.
	あまりにも強い頭痛で、ずきずきと痛みが続いている。
・	작은 새의 꽁지가 너무 귀엽다.
	小鳥のしっぽがとてもかわいい。
・	그는 너무 슬퍼서 넋을 잃고 있었다.
	彼はとても悲しくて、魂を失ったようだった。
・	피하지방이 너무 많으면 심장병이나 당뇨병의 위험이 커집니다.
	皮下脂肪が多すぎると、心臓病や糖尿病のリスクが高くなります。
・	그 아이디어는 너무 흔해 빠져서 특별한 느낌이 없다.
	そのアイデアはとてもありふれていて、特別感がない。
・	너무 주접스러운 사람은 신뢰받지 못한다.
	あまりに意地汚い人は、信頼されない。
・	너무 촐랑대지 말고, 진지하게 해줘.
	あまりふざけまわらないで、真面目にしてほしい。
・	촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다.
	ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。
・	선탠을 너무 많이 해서 따갑다.
	日焼けしすぎてヒリヒリする。
・	아이라이너를 너무 두껍게 그리지 않도록 주의하고 있다.
	アイライナーを引きすぎないように気をつけている。
・	그는 너무 촐싹대서 문제를 일으켰다.
	彼は軽率に行動しすぎて、問題を引き起こした。
・	카페인 중독을 피하려면 커피를 너무 많이 마시지 않도록 주의해야 한다.
	カフェイン中毒を避けるためには、コーヒーの飲みすぎに注意しなければならない。
・	프라이드치킨을 너무 많이 먹어서 배가 부르다.
	フライドチキンを食べ過ぎて、お腹がいっぱいだ。
・	이 가구는 크기가 너무 커서 대형 폐기물로 분류돼요.
	この家具はサイズが大きすぎて、粗大ごみに分類されます。
・	너무 무거운 짐을 들고 있어서 어깨가 빠질 것 같았다.
	あまりに重い荷物を持っていたので肩が抜けそうだった。
・	먹을 걸 너무 많이 먹어서 메슥거린다.
	食べ過ぎてむかつきがする。
・	너무 촐싹거려서 선생님에게 주의를 받았습니다.
	あまりにもふざけまわって、先生に注意されてしまった。
・	물음표를 너무 많이 쓰지 마세요.
	クエスチョンマークを多用しないでください。
・	그는 오지랖이 너무 심해.
	彼はお節介がすぎる。
・	술을 너무 마셔서 술주정을 자주 한다.
	酒を飲みすぎて管をまくことがよくある。
・	어젯밤, 술을 너무 마셔서 술주정했다.
	昨晩、酒を飲みすぎて管をまいてしまった。
・	밤이 되자 밖이 너무 조용해서 무서워졌다.
	夜になると、外が静かすぎて怖くなった。
・	코털이 너무 길면 외모가 신경 쓰일 때가 있다.
	鼻毛が長すぎると、見た目が気になることがある。
・	그는 너무 고민하다가 목숨을 끊었다.
	彼は悩み過ぎて命を絶った。
・	자명종 시계 소리가 너무 커서 잠을 잘 수 없었어요.
	目覚まし時計の音が大きすぎて眠れませんでした。
・	요즘 너무 피곤해서 자명종 시계가 울려도 아침에 못 일어나요.
	最近とても疲れたので、目覚まし時計が鳴いても朝起きれません。
・	술주정뱅이를 보면 너무 가까이 가지 않는 게 좋다.
	酔っ払いを見かけたら、あまり近づかないほうがいい。
・	비닐봉투를 너무 많이 사용하면 환경에 나쁜 영향을 미칩니다.
	ビニール袋を使いすぎると環境に悪い影響を与えます。
・	커튼과 이부자리의 색상이 너무 잘 어울리네요.
	カーテンと寝具の色相がとてもよく合っていますね。
・	줄을 너무 많이 사용하면 재료를 너무 많이 깎을 수 있다.
	やすりを使いすぎると、素材を削りすぎることがある。
・	멀미약을 너무 많이 먹으면 부작용이 있을 수 있다.
	酔い止めを飲みすぎると、副作用が出ることがある。
・	잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다.
	寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。
・	빵에 버터를 너무 많이 바르지 않도록 조심하세요.
	パンにパターを塗り過ぎないように気をつけてください。
・	생선을 너무 오래 조리면, 살이 부서져요.
	お魚を煮る時間が長すぎると、身が崩れてしまいます。
・	소금을 너무 많이 뿌리지 마세요.
	塩をかけすぎないでください。
・	프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요.
	フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。
・	반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다.
	おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。
・	후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해.
	こしょうをかけすぎないように気をつけて。
・	너무 불합리한 일이 있어서 분을 참는 것이 힘들었다.
	あまりにも理不尽なことがあったので、怒りを抑えるのが大変だった。
・	그 연주는 클래스가 너무 달라서 압도당했다.
	あの演奏はレベルが違いすぎて圧倒された。
・	명품을 너무 많이 사서 완전히 개털이 되었다.
	高級ブランドを買いすぎて、完全にすっからかんになった。
・	카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다.
	カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。
・	너무 놀아서 여행 도중에 개털이 되었다.
	遊びすぎて、旅行の途中でお金がなくなった。
・	변기가 막힌 이유는 휴지를 너무 많이 사용했기 때문이다.
	便器が詰まる原因は、トイレットペーパーを大量に使いすぎたことだ。
・	기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다.
	期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。
・	오늘은 미팅이 너무 많아서 몸이 열개라도 모자라다.
	今日はミーティングが多すぎて、息つく暇もない。
・	일이 너무 바빠서 몸이 열개라도 모자라다.
	仕事が忙しすぎて、息つく暇もない。
・	싸대기를 때릴 생각은 없었지만, 화가 너무 커서 참을 수 없었다.
	びんたを食わす気はなかったが、どうしても怒りが抑えきれなかった。
・	경쟁자가 너무 강해서 우리는 코너에 몰렸다.
	競争相手が強力すぎて、我々はがけっぷちに追い込まれている。