・	마감 날짜가 다가오다.
	締め切りが迫る。
・	세월이 흐를수록 '어머니'라는 글자가 더 애틋하게 다가온다.
	年月が流れるほど「お母さん」という文字が、さらに切なく近づく
・	여름이 다가와서 동 트는 게 빨라졌다.
	夏が近づいてきて、夜が明けるのが早くなった。
・	그녀는 나에게 살며시 다가왔다.
	彼女は私にこっそり近づいた。
・	이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다.
	このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。
・	그 후 그 사람은 나에게 한걸음 더 다가왔다.
	その後、あの人は私に一歩近づいた。
・	너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다.
	タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。
・	한국에서는 무더운 여름이 다가오면 여름 별미로 오이냉국을 자주 먹어요.
	韓国では、本格的に夏が訪れる時期になると夏の珍味、キュウリの冷静スープをよく食べます。
・	화려했던 벚꽃 계절은 가고 신록의 계절이 서서히 다가오고 있네요.
	華麗な桜の季節は過ぎて新録の季節が少しずつ近づいてきますね。
・	드디어 이번 달 말로 다가왔습니다.
	ついに今月末に迫ってきました！
・	다가올 새해에도 멋지고 좋은 일만 가득하길 바라겠습니다.
	来たる新年も、素敵なことばかりが満ちあふれますように。
・	태풍이 다가오고 있어요.
	台風が近づいています。
・	겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다.
	秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。
・	수색을 마친 병사가 일행에게 다가왔다.
	捜索を終えた兵士が一行に近づいてきた。
・	한 해가 지나 다시 봄이 다가오고 있습니다.
	一年が過ぎてまた春が近づいています。
・	민주주의가 하루빨리 다가올 수 있도록 국제 사회에 더 적극적인 관심과 연대를 촉구한다.
	民主主義が一日も早く訪れるよう、国際社会により積極的な関心と連帯を求めたい。
・	해가 바뀌며 대통령 선거가 2개월 앞으로 성큼 다가왔습니다.
	年が変わり、2か月後の大統領選に大きく近づきました。
・	어느덧 봄이 성큼 다가왔습니다.
	いつの間にか春がひょいっと近づいてきました。
・	성큼 다가온 가을
	すぐそこまで来た秋
・	이런 재해는 고령자나 빈민 등 취약계층에 더욱 큰 위험으로 다가오고 있다.
	このような災害は、高齢者や貧困層などの脆弱階層にとって、より大きな危険となっている。
・	지구 멸망이 눈앞에 다가왔다.
	地球滅亡が目の前に迫っている。
・	해마다 겨울이 다가오면 돌아가신 할머니가 사무치게 그립다.
	毎年、冬が近付くと、亡くなったお祖母ちゃんが胸が痛むほど恋しい。
・	머리를 앙증맞게 두 갈래로 땋은 소녀가 내게 다가왔다.
	髪をかわいく二つに分けて結った少女が私に近づいた。
・	한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다.
	1年が暮れて、寒い冬が近づきます。
・	인생의 시련은 무시로 다가옵니다.
	人生の試練は、いつも近づいてきます。
・	겨울이 훌쩍 다가온 게 느껴지네요.
	冬が一気に近づいてきた感じがしましたね。
・	드라마의 종영이 다가왔습니다.
	ドラマの最終回が近づいています
・	공소 시효가 다가오다.
	公訴時効が近づく。
・	계약 만료 기간이 하루하루 다가왔다.
	契約満了期間が一日一日と近づいた。
・	원고 마감일이 다가오고 있다.
	原稿締切日が迫っている。
・	경찰이 다가오더니 차를 가장자리에 세우라고 했다.
	警察官が近付いてくると、車を端に止めろと言った。
・	그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다.
	その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。
・	유효한 기한이 다가오고 있다.
	有効な期限が迫っている。
・	민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
	民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
・	어떤 여자가 방실방실 웃으면서 다가왔다.
	ある女がニコニコ笑いながら、近づいた。
・	올림픽이 엿새 앞으로 다가왔다.
	五輪が６日後に迫った。
・	올림픽이라는 대사가 목전에 다가왔다.
	五輪という大事が目前に迫った。
・	적들이 다가온다.
	敵が近づいて来る。