・	그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다.
	彼はいつも人を思いやり、心が温かい。
・	우리 카페는 언제나 따뜻한 커피를 제공합니다.
	うちのカフェはいつでも温かいコーヒーを提供します。
・	그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다.
	彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。
・	남위 국가들은 적도에 가까워서 일년 내내 따뜻한 기후를 가집니다.
	南緯の国々は、赤道に近いため、一年中温暖な気候です。
・	실비가 내리면 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 따뜻한 옷을 입는 것이 중요합니다.
	糸雨が降ると、気温が急激に下がることがありますので、温かい服装をすることが大切です。
・	차가운 수면에 따뜻한 공기가 접하면 물안개가 발생하기 쉽습니다.
	冷たい水面に暖かい空気が接すると、水霧が発生しやすいです。
・	온천에 들어가면 몸이 후끈후끈 따뜻해진다.
	温泉に入ると体がぽかぽか温まる。
・	동경의 겨울 날씨는 따뜻하지만 방이 춥다.
	東京の冬の天気は暖かいけど、部屋は寒い。
・	홍해는 따뜻한 바닷물과 풍부한 해양 생물로 유명합니다.
	紅海は温暖な海水と豊かな海洋生物で知られています。
・	멍 자국을 빨리 없애기 위해 따뜻한 수건으로 혈액 순환을 좋게 하고 있다.
	あざの跡を早く消すために、温かいタオルで血行を良くしている。
・	추운 날에는 매실차를 마셔서 몸을 따뜻하게 합니다.
	寒い日には、梅茶を飲んで体を温めます。
・	아이스커피로 드릴까요? 따뜻한 걸로 드릴까요?
	アイスコーヒーにされますか？温かいものにされますか？
・	호지차 한 잔을 마시면 몸이 따뜻해집니다.
	ほうじ茶を一杯飲むと、体が温かくなります。
・	식혜는 따뜻하게 또는 차갑게 마셔도 맛있습니다.
	シッケは、温かくても冷たくても美味しいです。
・	겨울이 되면 청둥오리는 남쪽의 따뜻한 지역으로 이동한다.
	冬になると、マガモは南の温暖な地域へ移動する。
・	말투가 딱딱해서 그렇지 따뜻한 사람입니다.
	言葉づかいが固くて何だけど、温かい人です。
・	재첩 된장국은 몸이 따뜻해져서 추운 날에 딱 맞다.
	シジミの味噌汁は、体が温まるので寒い日にはぴったりです。
・	따뜻한 목욕은 혈행을 좋게 하기 위해 추천합니다.
	温かいお風呂は血行を良くするためにおすすめです。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	몸을 따뜻하게 하면 혈관이 넓어져 혈행이 좋아집니다.
	体を温めると、血管が広がり血行が良くなります。
・	북어로 만든 국물은 몸을 따뜻하게 해 주기 때문에 겨울에 딱입니다.
	干しメンタイを使ったスープは、体が温まるので冬にぴったりです。
・	추어탕은 몸을 따뜻하게 해주고, 기운을 준다.
	どじょうのスープは体を温めて、元気を与えてくれる。
・	대구탕을 먹으면 추위도 잊을 만큼 따뜻해진다.
	タラ鍋を食べると、寒さも忘れるほど温まる。
・	대구탕은 매워서 몸이 따뜻해져서 겨울에 딱 맞는 요리다.
	タラ鍋は辛くて体が温まるので、冬にぴったりの料理だ。
・	꼬리곰탕은 몸을 따뜻하게 해줘서 추운 겨울에 딱이다.
	コリコムタンは体を温めるので、寒い冬にぴったりだ。
・	잔치국수는 따뜻한 국물과 함께 먹으면 마음이 따뜻해집니다.
	チャンチグクスは、温かいスープと一緒に食べると、心が温まります。
・	복어탕을 먹으면 몸이 따뜻해지고, 기분이 좋아집니다.
	フグ鍋を食べると、体が温まり、心地よく感じます。
・	복어탕은 추운 겨울에 딱 맞는 따뜻한 요리예요.
	フグ鍋は、寒い冬にぴったりの温かい料理です。
・	날씨도 추워지니 따뜻한 복어탕이 생각난다.
	天候も寒くなり、温かいフグ鍋が思い浮かぶ。
・	북엇국은 추운 겨울에 먹으면 몸이 따뜻해집니다.
	干しタラのスープは、寒い冬に食べると体が温まります。
・	총각김치를 먹으면 한국의 따뜻한 가정의 맛을 느낄 수 있어요.
	チョンガキムチを食べると、韓国の温かい家庭の味を感じます。
・	찌개를 먹으면 몸이 따뜻해져요.
	チゲを食べると体が温まります。
・	둘째 딸이 가족을 위해 따뜻한 선물을 준비했어요.
	次女が家族のために心温まるプレゼントを用意しました。
・	가족애를 느끼면 마음이 따뜻해져요.
	家族愛を感じることで、心が温かくなります。
・	추운 날에는 두부찌개가 몸을 따뜻하게 해준다.
	寒い日には、豆腐チゲが体を温めてくれる。
・	수제비는 추운 겨울에 딱 맞는 따뜻한 요리입니다.
	すいとんは、寒い冬にぴったりの温かい料理です。
・	그녀는 홀어머니로서 사랑과 따뜻함으로 아이들을 감싸고 있다.
	彼女は独り身の母として、愛と温かさで子供たちを包み込んでいる。
・	목욕물이 따뜻해질 때까지 조금만 기다려 주세요.
	風呂の水が温かくなるまで、少しお待ちください。
・	교회의 목회자가 따뜻한 메시지를 주셨습니다.
	教会の牧会者が温かいメッセージをくださいました。
・	아궁이에 장작을 넣고, 따뜻한 불을 피웠다.
	焚き口に薪をくべて、暖かい火をおこした。
・	이불 속에 들어가면 따뜻합니다.
	毛布の中に入ると温かいです。
・	물소는 따뜻한 기후에서 잘 자랍니다.
	水牛は温暖な気候でよく育ちます。
・	그녀의 미소는 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼女の笑顔は心を温かくします。
・	손글씨 느낌의 서체를 사용하면 따뜻한 분위기가 납니다.
	手書き風のフォントを使うと、温かみが出ます。
・	캔에 들어 있는 국물이 따뜻하다.
	缶に入っているスープが温かい。
・	그의 됨됨이는 매우 따뜻하고, 친근합니다.
	彼の人となりは、非常に温かく、親しみやすいです。
・	이 교실은 밝고 따뜻하네요.
	この教室は明るくて暖かいですね。
・	가요곡을 듣고 나면 마음이 따뜻해져요.
	歌謡曲を聴いた後、心が温かくなります.
・	저체온증 예방을 위해 따뜻하게 입으세요.
	低体温症を予防するために暖かく着てください。
・	저체온증이 의심되면 따뜻하게 해 주세요.
	低体温症が疑われる場合は温めてください。