・	마음이 풍요로워지다.
	心が豊かになる。
・	왕자님의 마음은 순수했고 누구에게나 사랑을 받았다.
	王子様の心は純粋で、誰からも愛されていた。
・	왕자님의 말을 듣고 그녀는 마음을 빼앗겼다.
	王子様の話を聞いて、彼女は心を奪われた。
・	왕자님은 착한 마음을 가지고 있었다.
	王子様は善良な心を持っていた。
・	황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다.
	荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。
・	등산복 디자인이 기능적이라 마음에 든다.
	登山服のデザインが機能的で気に入っている。
・	등산모 디자인이 멋져서 마음에 들어.
	登山帽のデザインがおしゃれで気に入っている。
・	시집가기 전에 부모님께 감사의 마음을 전했다.
	嫁に行く前に両親に感謝の気持ちを伝えた。
・	그녀는 선물이 마음에 들지 않아 삐졌다.
	彼女はプレゼントが気に入らず、すねた。
・	들꽃을 발견하면 자연의 아름다움에 마음이 치유된다.
	野花を見つけると、自然の美しさに心が癒される。
・	들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다.
	野原を歩くと、心がリフレッシュされる。
・	산줄기가 이어지는 풍경을 보고 마음이 차분해진다.
	山並みが続く風景を見て心が落ち着く。
・	땅거미가 진 하늘을 올려다보면 마음이 차분해진다.
	夕闇の空を見上げると、心が落ち着く。
・	심호흡으로 마음의 긴장이 풀리다.
	深呼吸で心の緊張が和らぐ。
・	쾌청하면 경치가 선명하고 마음이 편안해진다.
	快晴だと、景色が鮮やかで心が和む。
・	잔잔한 석양에 마음이 누그러지다.
	穏やかな夕日に心が和む。
・	느긋한 음악에 마음이 누그러지다.
	ゆったりした音楽に心が和む。
・	친구와의 즐거운 시간으로 마음이 누그러진다.
	友人との楽しい時間で心が和む。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	멋진 경치를 보고 마음이 누그러진다.
	素敵な景色を見て心が和む。
・	꽃향기로 마음이 누그러지다.
	花の香りで気持ちが和む。
・	맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다.
	清らかな川の音で心が和む。
・	귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다.
	小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。
・	아름다운 풍경을 보고 마음이 누그러진다.
	おいしい料理を食べると気分が和む。
・	친구와의 대화로 마음이 누그러지다.
	友達との会話で気持ちが和む。
・	웃는 얼굴을 보고 마음이 누그러지다.
	笑顔を見て心が和む。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。
・	답례품에 감사의 마음을 담았다.
	返礼の品に感謝の気持ちを込めた。
・	마음이 산산조각 나는 일이 일어났다.
	心がちりぢりになることが起こった。
・	개그가 마음에 들지 않는 사람도 있다는 것을 이해했다.
	ギャグが気に入らない人もいることを理解した。
・	광기가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 제정신을 잃었다.
	狂気が彼の心を襲い、彼は正気を失った。
・	그 비통한 순간은 그의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	その悲痛な瞬間は彼の心に深い傷を残した。
・	비통한 사건이 그의 마음을 아프게 했다.
	悲痛な出来事が彼の心を打ちのめした。
・	산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다.
	山奥の小道を歩くと心が落ち着く。
・	그녀의 미소는 나긋나긋하게 그의 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔はしなやかに彼の心を温かくした。
・	말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다.
	話術で相手の心を掴む。
・	마음 한구석이 아려왔습니다.
	心の片隅がひりひりと痛んできました。
・	날이 밝으면 마음이 상쾌해진다.
	夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。
・	늪의 고요함이 마음을 치유한다.
	沼の静けさが心を癒す。
・	한때 좋아했던 사람이라서 마음이 아팠다.
	一時好きだった人なので胸が痛かった。
・	호수에서의 조용한 시간이 마음을 치유한다.
	湖での静かな時間が心を癒す。
・	자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
	自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・	명상하고 마음을 치유했어요.
	瞑想して心を癒しました。
・	요가를 해서 마음을 치유했어요.
	ヨガをして心を癒しました。
・	자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
	自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・	가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
	大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・	예쁜 꽃을 키워서 마음을 치유했어요.
	綺麗な花を育てて心を癒しました。
・	명상하고 마음을 치유했어요.
	瞑想して心を癒しました。
・	자연 속에서 산책하며 마음을 치유했어요.
	自然の中で散歩して心を癒しました。
・	마사지로 몸과 마음을 치유했어요.
	マッサージで心と体を癒しました。