・	그들은 한마음으로 합장하여 기도를 드렸다.
	彼らは一心に合掌して祈りを捧げた。
・	그녀는 감사한 마음으로 합장했다.
	彼女は感謝の気持ちで合掌した。
・	합장하여 감사의 마음을 표시하였다.
	合掌して感謝の気持ちを表した。
・	그의 차가운 말에 마음이 따끔거렸다.
	彼の冷たい言葉に心がちくちくした。
・	그의 차가운 말에 마음이 따끔거렸다.
	彼の冷たい言葉に心がちくちくした。
・	그의 거침없는 발언에 마음이 따끔거렸다.
	彼の無遠慮な発言に心がちくちくした。
・	그의 무신경한 말에 마음이 따끔거렸다.
	彼の無神経な言葉に心がちくちくした。
・	그는 다른 사람을 배려하는 마음이 부족하다고 합니다.
	彼は他人を思いやる心が欠けていると言われます。
・	그는 제멋대로여서 남을 배려하는 마음이 없다.
	彼は自分勝手で人のことを思いやる気持ちがない
・	감사의 마음을 잊지 않는 겸손한 사람이에요.
	感謝の気持ちを忘れない謙遜な人です。
・	진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
	真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・	임금 협상을 마무리 지어서 마음이 놓여요.
	賃金交渉になんとかけりを付けてほっとしましたよ。
・	무속인은 마을 사람들의 마음의 버팀목입니다.
	シャーマンは村人たちの心の支えです。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・	친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요.
	友人の裏切りによって私の心が壊れました。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・	배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
	裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	색칠놀이는 마음을 평온하게 해줍니다.
	塗り絵は心を穏やかにしてくれます。
・	인상파의 그림을 보고 마음이 치유되었어요.
	印象派の絵画を見て心が癒されました。
・	산수화를 보고 마음이 치유되었어요.
	山水画を見て心が癒されました。
・	그들이 유소년기에 경험한 기쁨은 마음을 풍요롭게 할 것이다.
	彼らの幼少期での経験した喜びは、彼らの心を豊かにするでしょう。
・	회전목마를 타면 마음이 뛰어요.
	メリーゴーラウンドに乗ると心が躍ります。
・	하프 소리가 마음을 풍요롭게 합니다.
	ハープの音が心を豊かにします。
・	그의 기타 반주가 마음에 와닿았다.
	彼のギター伴奏が心に響いた。
・	한글의 가장 위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다.
	ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。
・	그녀는 가벼운 마음으로 그 자리를 즐기고 있다.
	彼女は軽い心でその場を楽しんでいる。
・	그는 가벼운 마음으로 도전했다.
	彼は軽い気持ちで挑戦した。
・	그녀는 가벼운 마음으로 이야기를 하고 있다.
	彼女は軽い気持ちで話をしている。
・	가벼운 마음으로 체험해보세요
	軽い気持ちで体験してみてください。
・	감정의 물결로 마음이 요동치다.
	感情の波で心が揺れ動く。
・	감정의 폭풍으로 마음이 요동치다.
	感情の嵐で心が揺れ動く。
・	그의 임종 소식에 마음이 아팠다.
	彼の臨終の知らせに心が痛んだ。
・	임종의 순간에 감사의 마음을 전했다.
	臨終の瞬間に感謝の気持ちを伝えた。
・	유족의 마음을 이해하는 것이 중요하다.
	遺族の気持ちを理解することが重要だ。
・	유족의 마음을 생각하면 가슴이 아프다.
	遺族の気持ちを思うと胸が痛む。
・	차 향기가 마음을 녹이다.
	お茶の香りが心を和ませる。
・	내 안에서 진심으로 우러나오는 마음의 향기가 진정한 향기입니다.
	私の中から心から湧き出る心の香りが本当の香りです。
・	허허벌판에는 펼쳐진 경치가 마음을 풍요롭게 한다.
	果てしない野原には広がる景色が心を豊かにする。
・	허허벌판을 여행하면 마음이 재충전된다.
	果てしない野原を旅すると心がリフレッシュされる。
・	허허벌판에서 마음이 평온해지다.
	果てしない野原で心が穏やかになる。
・	허허벌판을 여행할 때 마음이 해방된다.
	果てしない野原を旅するとき、心が解放される。
・	야생화의 풍경은 마음에 잔잔한 감정을 가져다 준다.
	野花の風景は、心に穏やかな感情をもたらす。
・	야생화가 만발한 풍경은 마음을 달래준다.
	野花が咲き誇る風景は、心を癒してくれる。
・	야생화가 자연 속에서 피어나는 모습에 마음을 빼앗겼다.
	野花が自然の中で咲き誇る姿に心を奪われた。
・	우수가 그의 마음을 갉아먹고 있었다.
	憂愁が彼の心を蝕んでいた。
・	우수가 그의 마음을 무겁게 하고 있었다.
	憂愁が彼の心を重くしていた。
・	우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다.
	憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。
・	강둑을 향해 걷다 보면 마음이 평온해진다.
	川岸に向かって歩いていると、心が穏やかになる。