・	턱수염이 너무 많이 자랐어요.
	あごひげが伸びすぎました。
・	파티에서 사용하기 위해 냅킨을 많이 샀어요.
	パーティーで使うためにナプキンをたくさん買いました。
・	이 마대에는 씨앗이 많이 들어 있습니다.
	この麻袋には種がたくさん入っています。
・	이 마대에는 가랑잎이 많이 들어 있어요.
	この麻袋には枯れ葉がたくさん入っています。
・	아버지는 아이들에게 잔소리를 많이 한다.
	父親は子供たちに小言を言うことが多い。
・	창의력을 키우기 위해 책을 많이 읽었어요.
	創造力を育むために本をたくさん読みました。
・	옥돔은 열대 지역에 많이 서식하고 있습니다.
	アカアマダイは熱帯地域に多く生息しています。
・	그는 속담을 많이 알고 있다.
	彼はことわざを多く知っている。
・	산나물을 이용한 향토음식이 많이 있습니다.
	山菜を使った郷土料理がたくさんあります。
・	더위를 많이 타는 편이에요.
	暑いのが苦手なんです。
・	식용유를 너무 많이 사용하면 칼로리가 높아집니다.
	食用油を使いすぎるとカロリーが高くなります。
・	미국의 주 중에 위스콘신은 가장 많이 유제품을 생산하고 있습니다.
	アメリカの州の中で、ウィスコーン州は最も多くの乳製品を生産しています｡
・	호박은 비건 요리에 많이 쓰인다.
	カボチャはヴィーガン料理に良く使われる。
・	우유를 많이 마시면 칼슘 섭취로 이어져 골다공증 예방에 유효하다.
	牛乳をたくさん飲むとカルシウムの摂取につながり、骨粗鬆症の予防に有効である。
・	남성보다 여성에게 골다공증이 많이 발생합니다.
	男性より女性に骨粗しょう症(骨粗鬆症)が多く発生します。
・	고추냉이를 너무 많이 먹어 눈물이 난다.
	わさびをたくさん食べて、涙が出た。
・	많이 웃는 습관은 건강에도 좋다.
	たくさん笑う習慣は健康にもよい。
・	러시아와 우크라이나는 밀을 많이 수출하는 곡창 지대다.
	ロシアとウクライナは小麦を多く輸出する穀倉地帯だ。
・	곡창 안에는 신선한 야채가 많이 있습니다.
	穀倉の中には新鮮な野菜がたくさんあります。
・	곡창 안에는 신선한 쌀이 많이 쌓여 있습니다.
	穀倉の中には新鮮な米がたくさん積まれています。
・	결석을 예방하기 위해 물을 많이 마시고 있다.
	結石を予防するために水をたくさん飲んでいる。
・	찬거리를 너무 많이 샀어요.
	おかずの材料を買いすぎました。
・	입사 시험을 위해서 많이 공부했어요.
	入社試験のためにたくさん勉強しました。
・	강습회에 신입 사원이 많이 참석했어요.
	講習会に新人社員が多く出席しました。
・	교정에 낙엽이 많이 쌓여 있어요.
	校庭には落ち葉がたくさん積もっています。
・	교정에는 큰 나무가 많이 있어요.
	校庭には大きな木がたくさんあります。
・	정원에는 곤충이 많이 서식하고 있다.
	庭には昆虫がたくさん生息している。
・	이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 민화가 많이 있어요.
	この地域には昔から伝わる民話がたくさんあります。
・	눈썹 다듬기에 따라 얼굴의 인상이 많이 바뀐다.
	眉毛の整え方次第で、顔の印象が大きく変わる。
・	올해도 은행이 참 많이 열렸습니다.
	今年も銀杏がとてもたくさん実りました。
・	이 지역에는 개발되지 않은 공터가 많이 있습니다.
	この地域には開発されていない空き地がたくさんあります。
・	공터에는 길고양이가 많이 살고 있습니다.
	空き地には野良猫がたくさん住んでいます。
・	입주자 중에는 학생도 많이 있습니다.
	入居者の中には学生も多くいます。
・	차고에는 공구가 많이 놓여 있습니다.
	ガレージには工具がたくさん置いてあります。
・	그 지역에서는 말라리아를 앓는 사람들이 많이 있습니다.
	その地域では、マラリアを患う人々が多くいます。
・	도복의 소재로는 면이 많이 사용되고 있다.
	道着の素材にはコットンが多く使われている。
・	피구 시합에서 땀을 많이 흘렸어요.
	ドッジボールの試合でたくさんの汗をかきました。
・	몸무게가 많이 늘어서 몸이 무거워요.
	体重がたくさん増えたので、体が重いです。
・	몸무게가 많이 나가다.
	体重が重い。
・	가장 많이 뛰어 본 거리가 몇 킬로나 돼요?
	一番長く走った距離は何キロくらいですか？
・	오늘 많이 당황했지요? 미안해요.
	今日はすごく戸惑ったでしょう？ごめんなさい。
・	솔직히 많이 당황스러웠어요.
	率直に言って、すごく戸惑いました。
・	그의 인생에는 반전의 순간이 많이 있었습니다.
	彼の人生にはどんでん返しの瞬間がたくさんありました。
・	실력이 있는데도 불구하고 인생이 잘 안 풀리는 사람도 많이 있습니다.
	実力があるにもかかわらず、人生がうまく行かない人がたくさんいます。
・	촬영장에 오랜만에 복귀한 거라 처음엔 긴장도 많이 했어요.
	撮影現場に久しぶりに復帰したということで最初は緊張もたくさんしましたよ。
・	그의 집에는 대대로 전해 내려오는 가보가 많이 있습니다.
	彼の家には代々伝わる家宝がたくさんあります。
・	이 미술관에는 고전적인 수묵화가 많이 전시되어 있어요.
	この美術館には古典的な水墨画が多く展示されています。
・	인상파 화가들은 자연을 주제로 한 작품을 많이 그렸습니다.
	印象派の画家たちは自然をテーマにした作品を多く描きました。
・	피규어를 너무 많이 사서 놓을 곳이 없어요.
	フィギュアを買いすぎて、置く場所がありません。
・	그의 방에는 애니메이션 피규어가 많이 있다.
	彼の部屋にはアニメのフィギュアがたくさんある。