・	비가 많이 오는 날에는 반드시 장화를 신는다.
	大雨の日には必ずレインブーツを履く。
・	단풍놀이에 대한 추억이 많이 생겼다.
	紅葉狩りの思い出がたくさんできた。
・	고깃배의 선미에는 어망이 많이 쌓여 있다.
	漁船の船尾には漁網がたくさん積まれている。
・	그녀의 방에는 여행지에서 산 포스터가 많이 있다.
	彼女の部屋には旅行先で買ったポスターがたくさんある。
・	회보에는 과거 행사 사진이 많이 실려 있다.
	会報には、過去のイベントの写真がたくさん載っている。
・	영화 예고편에서 몽타주가 많이 사용되었다.
	映画の予告編でモンタージュが多用された。
・	그 부티크에는 고품질의 보석이 사용된 주얼리가 많이 있습니다.
	そのブティックには、高品質の宝石が使われたジュエリーがたくさんあります。
・	실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다.
	実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。
・	푸성귀를 많이 먹으면 피부가 좋아집니다.
	青物をたくさん食べると、肌がきれいになります。
・	표고버섯은 일식이나 중국요리에 많이 사용됩니다.
	シイタケは和食や中華料理によく使われます。
・	풍력발전소는 바람이 강한 지역에 많이 건설되고 있습니다.
	風力発電所は風の強い地域に多く建設されています。
・	봄이 되니까 노란 꽃이 많이 폈어요.
	春になると黄色い花がたくさん咲きました。
・	말레이시아 요리에는 향신료가 많이 사용됩니다.
	マレーシアの料理には香辛料がよく使われます。
・	이 만화에는 흥미로운 복선이 많이 있습니다.
	この漫画には、興味深い伏線がたくさんあります。
・	아버지도 이제 많이 늙으셔서 이마에 주름이 가득해요.
	父ももうずいぶん年を取ったので額にしわがいっぱいです。
・	콩나물은 찌개나 볶음 요리에 많이 사용됩니다.
	豆もやしは、鍋物や炒め物によく使われます。
・	이 강의 상류부에는 가물치가 많이 보인다.
	この川の上流部には雷魚が多く見られる。
・	혹독한 겨울을 보내기 위해서 동면하는 생물이 많이 있습니다.
	厳しい冬を乗り越えるために冬眠をする生き物が多くいます。
・	냉장고 안에 얼음이 많이 있어요.
	冷蔵庫の中に氷がたくさんあります。
・	넷플릭스에서 한국 드라마를 많이 봤어요.
	ネットフリックスで韓国ドラマをたくさん見ました。
・	그 영화에는 개성적인 캐릭터들이 많이 등장해요.
	その映画には個性的なキャラクターがたくさん登場します。
・	농약을 너무 많이 사용하면 자연이 오염된다.
	農薬を使い過ぎると自然が汚染される。
・	벼농사는 물을 많이 필요로 합니다.
	稲作は水を多く必要とします。
・	개발 중인 앱에 버그가 많이 발생해 프로젝트는 백지화됐다.
	開発中のアプリにバグが多発し、プロジェクトは白紙に戻された。
・	안개꽃은 작은 꽃을 많이 피운다.
	かすみ草は小さな花をたくさん咲かせる。
・	닭고기는 단백질과 비타민 B군을 많이 함유하고 있는 영양가 높은 식재료입니다.
	鶏肉はたんぱく質やビタミンB群を多く含む栄養価の高い食材です。
・	이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다.
	この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。
・	피할 수 없는 고난도 많이 있다.
	避けられない苦難も多々ある。
・	해안에는 잔돌뿐만 아니라 조개껍데기도 많이 떨어져 있다.
	海岸には小石だけでなく、貝殻もたくさん落ちている。
・	강기슭에는 잔돌이 많이 흩어져 있다.
	川岸には小石がたくさん散らばっている。
・	눈가에 잔주름이 많이 생겼다.
	目元に小じわがたくさんできた。
・	신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다.
	新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。
・	호수 기슭에는 개구리밥이 많이 자라고 있다.
	湖の岸辺には浮草がたくさん生えている。
・	그 영화는 시각적인 효과를 많이 사용하고 있습니다.
	その映画は視覚的な効果を多用しています。
・	이 프레젠테이션은 시각적인 요소를 많이 사용하고 있습니다.
	このプレゼンテーションは視覚的なエレメントを多用しています。
・	이 지역에는 모종의 곤충이 많이 서식하고 있습니다.
	この地域にはある種類の昆虫が多く生息しています。
・	많이 사랑해 주세요.
	たくさん愛してください。
・	여성의 아름다움을 표현하는 말은 많이 있습니다.
	女性の美しさを表現する言葉はたくさんあります。
・	처가에는 친절한 이웃이 많이 있습니다.
	妻の実家には親切な隣人がたくさんいます。
・	처가에는 오래된 사진 앨범이 많이 있어요.
	妻の実家には古い写真アルバムがたくさんあります。
・	인스턴트 라면을 너무 많이 섭취하면 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	インスタントラーメンを摂取しすぎると健康に悪影響を与えることがあります。
・	인스턴트 라면에 파를 많이 넣고 계란도 넣어서 먹으면 맛있게 한 끼가 해결됩니다.
	インスタントラーメンに長ネギをたくさん入れて、卵も入れて食べれば、美味しく一食が解決できます。
・	운동 시에는 많은 땀을 흘리기 수분을 많이 소비합니다.
	運動時には多くの汗をかくため水分を多く消費します。
・	셀러리는 샐러드에 많이 사용됩니다.
	セロリはサラダによく使われます。
・	공심채는 볶음 재료로 많이 사용됩니다.
	空芯菜は炒め物の具材としてよく使われます。
・	공심채는 중국 요리에서 많이 사용되는 야채입니다.
	空芯菜は中国料理でよく使われる野菜です。
・	이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다.
	この町には古い寺院が多くあります。
・	아직도 해야할 것이 많이 있다.
	まだまだすべきことはたくさんある。
・	아직도 시간이 많이 있어요.
	まだ時間が余りすぎるんです。
・	땅에는 떨어진 꽃잎이 많이 흩어져 있다.
	地面には落ちた花びらがたくさん散らばっている。