・	이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요.
	もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。
・	그 집필자는 환경 문제에 대한 저서를 많이 집필해 왔다.
	その執筆者は環境問題についての著書を数多く執筆してきた。
・	포르투갈의 수도 리스본은 관광객이 많이 모이는 인기 관광지역입니다.
	ポルトガルの首都リスボンは観光客が多く集まる人気観光エリアです。
・	제주도의 관광지에 중국인이 많이 옵니다.
	済州島の観光地に中国人がたくさん来ます。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。
・	이탈리아에는 매력적인 도시가 많고 유명한 관광지나 명소도 많이 있습니다.
	イタリアには魅力的な都市が多く有名な観光スポットや名所も多くあります。
・	많이 떨려요.
	とても緊張します。
・	축구를 하면 땀을 많이 흘립니다.
	サッカーをするとたくさんの汗を流します。
・	더운 여름날은 땀을 많이 흘립니다.
	夏の暑い日はたくさん汗を流します。
・	더운 날에는 땀을 많이 흘립니다.
	暑い日にはたくさん汗を流します。
・	더운 여름날은 땀이 많이 납니다.
	夏の暑い日は汗がたくさん流れます。
・	달리기를 하면 땀이 많이 나요.
	ランニングをするとたくさん汗が流れます。
・	투수가 공을 너무 많이 던졌어요.
	ピッチャーがボールを投げすぎました。
・	우리 부부는 국내 여행도 많이 하지만, 해외여행도 많이 해요.
	私たち夫婦は、国内旅行も多くしますが、海外旅行もたくさんします。
・	1월에는 새로운 해의 시작을 축하하는 이벤트가 많이 있어요.
	1月には新しい年の始まりを祝うイベントがたくさんあります。
・	IT로 무장해도 전혀 생산성이 올라가지 않는 직장도 많이 있습니다.
	ITで武装しても、いっこうに生産性の上がらない職場がたくさんあります。
・	어제 세미나에는 의욕적인 출석자가 많이 있었습니다.
	昨日のセミナーには意欲的な出席者がたくさんいました。
・	산길에는 등산객들이 많이 찾고 있었다.
	山道には登山者が多く訪れていた。
・	그녀의 보석 상자에는 형형색색의 귀걸이가 많이 담겨 있습니다.
	彼女のジュエリーボックスには、色とりどりのイヤリングがたくさん収められています。
・	그 서점은 고서 애호가들을 기쁘게 하는 희귀한 책들을 많이 갖추고 있습니다.
	その本屋は古書の愛好家を喜ばせる多くの珍しい本を取り揃えています。
・	야구 경기는 흥미진진한 순간이 많이 있어요.
	野球の試合はエキサイティングな瞬間がたくさんあります。
・	그는 인권에 관한 주목할 만한 연설을 많이 했다.
	彼は、人権に関する多くの注目すべき演説を行った。
・	봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다.
	春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。
・	수학을 필요로 하는 직업은 많이 있습니다.
	数学を必要とする職業はたくさんあります。
・	어제 글을 많이 썼어요.
	昨日文章をたくさん書きました。
・	아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라.
	子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。
・	거추장스러운 스팸메일이 많이 온다.
	邪魔くさい迷惑メールがたくさん届く。
・	그 마을에는 현대적인 콘도가 많이 있습니다.
	その町にはモダンなコンドミニアムがたくさんあります。
・	그 마을에는 전통적인 민박이 많이 있습니다.
	その町には伝統的な民宿がたくさんあります。
・	농촌 지역에는 전통적인 민가가 많이 있습니다.
	農村地域には伝統的な民家が多くあります。
・	그 지역에는 전통적인 민가가 많이 남아 있습니다.
	その地域には伝統的な民家が多く残っています。
・	아이스크림을 너무 많이 먹어 배탈이 났다.
	アイスを食べすぎてお腹を壊した。
・	뷔페에서 너무 많이 먹어 배탈이 났어요.
	ビュッフェで食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	너무 많이 먹어서 배탈이 났어요.
	食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	덤불 속에는 낯선 식물이 많이 있습니다.
	やぶの中には見知らぬ植物がたくさんあります。
・	덤불에는 벌레가 많이 있습니다.
	やぶには虫がたくさんいます。
・	숲속에는 수풀이 많이 있습니다.
	森の中には茂みがたくさんあります。
・	저야말로 신세를 많이 졌습니다.
	私こそとてもお世話になりました。
・	저 숲에는 독버섯이 많이 자라고 있다고 한다.
	あの森には毒キノコがたくさん生えていると言われている。
・	참깨는 무침이나 볶음 요리에도 많이 사용됩니다.
	ゴマは和え物や炒め物にもよく使われます。
・	이사한 새집 근처에는 편리한 상점이 많이 있습니다.
	引っ越しした新しい家の近くには便利なショップがたくさんあります。
・	새집에는 밝은 창문이 많이 있습니다.
	新しい家には明るい窓がたくさんあります。
・	이삿짐에는 소중한 추억의 물건이 많이 있습니다.
	引越しの荷物には大切な思い出の品がたくさんあります。
・	입에 맞을지 모르겠지만 많이 드세요.
	口に合うかどうかわかりませんが たくさん召し上がってください。
・	어젯밤에 라면을 먹고 자서 그런지 얼굴이 많이 부었어요.
	昨夜ラーメンを食べてから寝たせいか、顔がかなりむくみました。
・	만두피를 만드는 것은 상당히 손이 많이 갑니다.
	餃子の皮を作るのは結構手間がかかります。
・	이 대학에는 우수한 연구자가 많이 있습니다.
	この大学には、優秀な研究者がたくさんいます。
・	신사 근처에는 기념품 가게가 많이 있습니다.
	神社の近くにはお土産屋がたくさんあります。
・	스시의 종류는 많이 있습니다.
	寿司の種類はたくさんあります。
・	정비 비용이 예상보다 많이 들었어요.
	整備費用が予想以上にかかりました。