・	오사카에는 맛있는 음식이 많이 있어요.
	大阪には美味しい食べ物がたくさんあります。
・	증조할머니 댁에는 옛날 사진이나 가족 기념품이 많이 있어요.
	曾祖母の家には、昔の写真や家族の記念品がたくさんあります。
・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・	현재 시장에서 가장 많이 팔리고 있는 차는 경차입니다.
	現在の市場で、もっとも売れているクルマは軽自動車です。
・	눈이 많이 오는데 내일 가시는 건 어떠세요?
	大雪ですので、明日行かれるのはいかがですか。
・	내가 낸 책이 많이 팔리자 점차 원고 청탁이 많아졌다.
	私が出した本がたくさん売れてから、次第に原稿依頼が多くなった。
・	돈을 많이 벌었으면 좋겠어요.
	お金をたくさん稼いでほしいです。
・	돈을 많이 벌어도 괴롭고 힘들다면 그것은 좋은 직업이 아닙니다.
	お金をたくさん稼いでも、つらく大変だったら、それはよい職業ではありません。
・	열심히 일해서 돈 많이 벌었어요.
	一生懸命に仕事してお金をたくさん稼ぎました。
・	올해도 돈 많이 버세요.
	今年もお金もっと稼いでください。
・	돈을 많이 벌면 우선 세계 여행을 하고 싶습니다.
	お金をいっぱい儲けたら、まず世界旅行がしたいです。
・	애기 많이 들었습니다.
	お話はよくうかがっています。
・	지하철역 근처에 오니 걸인들이 많이 보이네요.
	地下鉄駅の近くに来ると乞食たちがたくさん見えますね。
・	봄이 제철인 음식은 많이 있습니다.
	春が旬の食べ物はたくさんあります。
・	예술은 삶과 많이 닮아 있다.
	芸術は、人生ととても似ている。
・	동생하고 많이 닮으셨네요.
	妹さんとよく似ていらっしゃいますね。
・	아기가 아빠를 많이 닮았네요.
	赤ちゃんがお父さんにとても似ていますね。
・	다이어트하더니 많이 예뻐졌네요.
	ダイエットしたらとても綺麗になりましたね。
・	갑자기 카페가 발에 차일만큼 많이 생겨나고 있어요.
	急にカフェが当たり前のようにたくさん出来ている。
・	자신이 아무리 노력해도 어쩔 수 없는 문제도 꽤 많이 있습니다.
	自分がいくら頑張ってもどうしようもない問題も結構多くあります。
・	우리는 아직 살날이 많이 남았잖아요.
	私たちはまだこれから生きていくじゃないですか。
・	오늘은 내가 한턱낼 테니까 많이 먹어도 돼.
	今日は僕がおごるから、たくさん食べていいよ。
・	술을 많이 마셨더니 몸이 무겁기도 하고 찌뿌드드해요.
	お酒をたくさん飲んだら体が重いし、だるいです。
・	그 주식에 투자하면 돈을 많이 번다고 해서 귀가 솔깃했다
	その株に投資すると儲かると言われて、心惹かれた。
・	고등학교 때 친구랑 술 많이 마셨어요.
	高校の時の友達とお酒を沢山飲みました。
・	요즘 입냄새가 많이 나서 병원에 갔어요.
	最近口のにおいがとてもひどく、病院に行った。
・	먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요.
	埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。
・	에어컨은 선풍기보다 값도 비싸고 전력도 많이 소비한다.
	エアコンは扇風機より値段も高いし、電気もたくさん消費する。
・	과일이 아주 많이 열려 있고 먹음직스러워 보인다.
	果物がとてもたくさん実っていて美味しそうに見える。
・	이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요.
	今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。
・	예전보다 물가가 많이 올랐다.
	以前より物価がだいぶ上がった。
・	이제까지 헛돈을 많이 썼다.
	今まで無駄使いをかなりしていた。
・	이 공정은 손이 많이 가는 작업입니다.
	この工程は手がかかる作業です。
・	갓난아기는 손이 많이 가요.
	赤ん坊はとても手がかかります。
・	물을 너무 많이 넣은 거 아니에요?
	水を入れすぎたんじゃないんですか？
・	공포영화는 징그러운 장면이 많이 나와서 보고 싶지 않다.
	ホラー映画には気味が悪いシーンがたくさん出てくるので見たくない。
・	그녀가 미인이길래 많이 걱정된다.
	彼女が美人なのでとても心配になる。
・	술을 너무 많이 마시길래 걱정이 됐어.
	お酒をあまりにたくさん飲むので、心配になった。
・	많이 있길래 가져왔어.
	たくさんあったので持って来た。
・	오늘은 맑은 날씨로 그저께 내린 눈은 많이 녹을 것 같습니다.
	本日は晴天、一昨日の雪はだいぶ溶けそうです。
・	그녀는 운동을 많이 해야 한다.
	彼女はたくさん運動をするべきだ。
・	낮에는 조금 더운 듯한데 그래도 아침저녁으로는 많이 쌀쌀하네요.
	昼間はちょっと暑い感じですが、朝晩はかなり肌寒いですね。
・	선물로 책갈피는 어때요? 많이 살거면 부피가 적어서 좋아요.
	お土産にしおりはどうですか？たくさん買うならかさばらないのでいいですよ。
・	밖이 많이 추우니까 옷을 두둑이 입고 나가.
	外はとても寒いから、分厚い服を着て、出かけなさい。
・	비가 많이 오면 모기의 서식지가 쓸려 내려간다.
	雨がたくさん降れば、蚊の生息地が流される。
・	너무 많이 먹으면 탈이 납니다.
	とてもたくさん食べると問題がおきます。
・	많이 속상하겠구나.
	本当につらいんだね。
・	요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
	近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・	대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다.
	大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。
・	어제는 많이 놀랐을 것 같은데, 미안해요.
	昨日はとても驚いたでしょう。ごめんなさい。