・	정비 비용이 예상보다 많이 들었어요.
	整備費用が予想以上にかかりました。
・	내년 말까지 수도권 지하철에 주요 역에만 정차하는 급행열차가 지금보다 더 많이 투입된다.
	来年末までに、首都圏地下鉄に、主要駅のみ停車する急行列車が今より多く投入される。
・	서비스 많이 주세요.
	サービスをたくさん下さい。
・	인공지능으로 대체될 직업이 많이 있대요.
	人工知能で代替される職業がたくさんあるみたいです。
・	창가에 있으면 햇빛이 많이 들어와요.
	窓際にいると、日の光がたくさん入ってきます。
・	내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다.
	明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。
・	구름이 많이 꼈어.
	曇ってるよ。
・	너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요.
	食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。
・	선인장은 태양광을 많이 받고 자랍니다.
	サボテンは太陽光をたくさん浴びて育ちます。
・	계피는 뜨거운 음료나 디저트에 많이 사용됩니다.
	シナモンはホットドリンクやスイーツによく使われます。
・	나뭇가지 끝에는 새싹이 많이 달려 있다.
	枝の先には新芽がたくさんついている。
・	힘들게 사느라고 손이 많이 거칠어졌다.
	必死に生きるために手がかなり荒れたな。
・	주택가에는 아이들이 놀 수 있는 장소가 많이 있어요.
	住宅街には子供たちが遊べる場所がたくさんあります。
・	이 주택가에는 슈퍼마켓이나 레스토랑이 많이 있어요.
	この住宅街にはスーパーマーケットやレストランがたくさんあります。
・	고기를 먹을 때는 야채도 많이 먹어.
	肉を食べる時は野菜もたくさん食べなさい。
・	세계에는 믿을 수 없을 정도로 협소한 주택이 많이 있습니다.
	世界には信じられない程狭くて小さい住宅がたくさんあります。
・	한국에서는 소고기보다 돼지고기를 많이 먹습니다.
	韓国では牛肉よりも豚肉をよく食べます。
・	양질의 단백질을 많이 함유한 살코기는 영양소의 보고입니다.
	良質なたんぱく質を多く含む赤身肉は、栄養素の宝庫です。
・	살코기는 단백질 합성에 빼놓을 수 없는 아연을 많이 함유하고 있다.
	赤身肉は、タンパク質の合成に欠かせない亜鉛を多く含んでいる。
・	아름다운 비늘을 가진 물고기가 많이 헤엄치고 있다.
	美しいウロコを持つ魚がたくさん泳いでいる。
・	내 일로 엄마와 아빠가 많이 다투셨다.
	僕のことで、母と父が何度も喧嘩された。
・	이 캠프지에는 숲이나 호수 등 자연이 넘치는 장소가 많이 있습니다.
	このキャンプ地には、森や湖など自然溢れる場所がたくさんあります。
・	지갑에는 지폐가 많이 들어 있다.
	財布にはお札がたくさん入っている。
・	세뱃돈으로 잔돈을 많이 받았다.
	お年玉で小銭がたくさんもらった。
・	책상 서랍에는 동전이 많이 들어 있다.
	コンビニでおつりが小銭ばかりだった。
・	쓰레기통 안에 휴지가 많이 들어있어요.
	ごみ箱の中に紙くずがたくさん入っています。
・	방충망에는 벌레가 많이 있습니다.
	網戸には虫がたくさんいます。
・	현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다.
	現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。
・	이 제품은 전력을 많이 소비합니다.
	この製品は電力をたくさん消費します。
・	곡괭이로 뿌리를 뽑는 것은 손이 많이 간다.
	つるはしを使って根を引き抜くのは手間がかかる。
・	괭이로 땅을 파니까 벌레가 많이 나왔어요.
	鍬で地面を掘ると、虫がたくさん出てきました。
・	그 논문은 유명한 과학자의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	その論文は、有名な科学者の引用を多用しています。
・	그의 블로그 기사는 연구 논문에서의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	彼のブログ記事は、研究論文からの引用を多用しています。
・	여울 속에는 물고기가 많이 서식하고 있습니다.
	瀬の中には、魚がたくさん棲息しています。
・	바다의 암벽에는 멍게가 많이 붙어 있습니다.
	海の岩場には、ホヤがたくさん付着しています。
・	바닷속 바위에는 알록달록한 성게가 많이 붙어 있습니다.
	海中の岩場には、カラフルなウニがたくさん付着しています。
・	바다 밑에는 성게가 많이 서식하고 있습니다.
	海の底にはウニがたくさん生息しています。
・	많이 걸으면 건강에 좋아요.
	たくさん歩くと健康にいいです。
・	그 묘지에는 오래된 무덤이 많이 있습니다.
	その墓地には古いお墓がたくさんあります。
・	수소는 우주에서도 매우 많이 존재합니다.
	水素は宇宙においても非常に多く存在します。
・	수소는 우주에서 가장 가볍고, 가장 먼저 만들어졌으며 약 88%로 가장 많이 존재하는 원소이다.
	水素は、宇宙において最も軽く、一番最初に作られ、約88％で最も多く存在する元素である。
・	수소는 원소 중에서 가장 가볍고, 우주에 가장 많이 존재하는 원소입니다.
	水素は元素の中で最も軽く、宇宙で最も多く存在する元素です。
・	이 지역에는 잠재적인 비즈니스 기회가 많이 있습니다.
	この地域には潜在的なビジネスチャンスがたくさんあります。
・	세상에는 이런 일이 많이 있다.
	世の中にはこういう事が多々有る。
・	야시장에는 신선한 과일이 많이 팔리고 있어요.
	ナイトマーケットでは新鮮なフルーツがたくさん売られています。
・	그 영화는 감동적인 에피소드가 많이 있다.
	その映画は感動的なエピソードがたくさんある。
・	고래상어는 상어이지만 고래와 비슷한 특징이 많이 있다.
	ジンベイザメはサメですがクジラと似ている特徴がたくさんある。
・	길거리에는 보행자가 많이 있었다.
	路上には歩行者がたくさんいた。
・	폐허의 벽에는 낙서가 많이 있다.
	廃墟の壁には落書きがたくさんある。
・	제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다.
	済州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。