・	저희 남편은 잔소리를 많이 하는 편이에요.
	うちの旦那は小言をたくさん言うタイプです。
・	여름에는 물을 많이 쓴다.
	夏には水をたくさん費やす。
・	돈을 많이 썼습니다.
	お金をたくさん使いました。
・	시간이 많이 있으면서도 공부하지 않아요.
	時間がだくさんあるのに勉強しません。
・	용돈을 많이 주셨으면 좋겠어요.
	お小遣いをたくさんくれたらいいんだけど。
・	한국에서 비행기와 가장 많이 충돌하는 새는 종다리로 밝혀졌다.
	韓国で飛行機と最も多く衝突する鳥はひばりであることが明らかになった。
・	술을 많이 마셔서 빰이 화끈거린다.
	お酒をたくさん飲んで顔がほてる。
・	울릉도에서는 구름이 많이 끼겠고 물결은 모든 바다에서 잔잔하게 일겠습니다.
	ウルルン島では雲が多く波はほとんどの海で穏やかな静かな海になるでしょう。
・	맛있으면 너나 많이 먹어.
	美味しいんだったらあなたがたくさん食べて。
・	과일이나 채소를 많이 먹어야 돼.
	果物や野菜をたくさん食べなきゃ駄目だよ。
・	흑설탕이 흰설탕과 비교하면 영양성분을 많이 함유하고 있는 것도 사실입니다.
	黒砂糖が白い砂糖と比べると栄養成分を多く含んでいるのも事実なのです。
・	어제 술을 많이 마셨더니 아직도 속이 안 좋아요.
	昨日飲み過ぎて今も調子が悪いです。
・	아까는 해도 화가 많이 나 있더니 이제 화가 조금 풀린 것 같아요.
	さっきはとても怒っていたのに、今は怒りが少し収まったようです。
・	그렇게 많이 먹고서도 아직 양이 안 찼니?
	そんなにたくさん食べてもまだ足りないの?
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	나이가 많이 들어 낳은 자식을 늦둥이라 한다.
	年をとってから生んだ子を年寄りっ子という。
・	치료를 받은 후에 많이 좋아졌어요.
	治療を受けてから大分よくなりました。
・	올림픽 선수가 되기 위해서 필요한 것은 과혹한 훈련뿐만 아니라 돈도 많이 필요하다.
	オリンピック選手になるために必要なのは、過酷なトレーニングだけではない。たくさんのお金も必要なのだ。
・	어제 술을 너무 많이 마셔서 머리가 깨질 것 같아요.
	きのうお酒をたくさん飲んだので、頭が壊れそうです。
・	왜 이렇게 술을 많이 마셨어?
	どうしてそんなにお酒をたくさん飲んだの？
・	내가 좋아했던 배우인데 많이 유명해졌구나.
	好きだった俳優なんだけど、ずいぶん有名になったわね。
・	많이 웃는 것이 건강에도 좋다.
	たくさん笑うことは健康にもよい。
・	많이 부족하지만 귀엽게 봐주세요.
	とても劣っているけれど、可愛く見てください。
・	일하고 있을 때 상사나 부하에게 화가 나는 상황은 많이 있습니다.
	仕事をしてるときに上司や部下に怒りを覚えたりする状況は多々あります。
・	아이들은 많이 놀고 많이 자요.
	子供はたくさん遊んで、たくさん眠ります。
・	저는 이래 보여도 많이 낯을 가리는 사람이에요.
	俺、こう見えても結構人見知りする人なんっすよ。
・	그동안 많이 도와 주셔서 감사했습니다.
	長い間たくさん助けてくださってありがとうございました。
・	이제는 그곳도 많이 변해서 과거의 모습을 찾아보기 힘들다.
	もうその場所も随分変わって、過去の姿を見つけるのは難しい。
・	회사 일을 아무리 많이 해도 전혀 힘들게 느껴지지 않았다.
	会社の仕事がどんなにたくさんあっても全く辛く感じなかった。
・	너 많이 힘든가 보구나.
	お前、だいぶ大変なようだな。
・	우리 집 애들이 이제 많이 어른스러워졌어요.
	うちの子供達が今やだいぶ大人っぽくなりました。
・	옛날에 비해 세상이 많이 변했다.
	昔に比べ世の中が大きく変わった。
・	이 지역에는 예전에 어부가 많이 살았었다고 한다.
	この地域には、かつて多くの漁師が住んでいたそうだ
・	너무 많이 걸어서 그런지 다리가 아파요.
	いっぱい歩きすぎたからか脚が痛いです。
・	커피를 많이 마셔서 그런지 잠이 안 와요.
	コーヒーをたくさん飲んだからか眠くないです。
・	한국 드라마를 많이 봐서 그런지 한국어 실력이 좋아졌어요.
	韓国ドラマをたくさんみたからか韓国語の実力はよくなりました。
・	출근 시간이라서 그런지 길이 많이 막히네요.
	出勤時間なのでそうか、道がとても混んでますね。
・	물가가 많이 올라서 냉면 가격도 만 원대를 넘었습니다.
	物価が高騰し、冷麺価格も一万円台を超えました。
・	한국은 요즘 외식 물가가 많이 올랐다.
	韓国は近頃、外食の物価が高騰した。
・	어릴 때는 시력이 좋았는데 지금은 많이 나빠졌어요.
	幼い時は視力が良かったが、今はずいぶん悪くなりました。
・	봄이 되니 백화점 쇼윈도에 봄옷이 많이 진열되어 있다.
	春になり、デパートのショーウィンドに春物がたくさん陳列されている。
・	많이 잡수세요.
	たくさん召し上がってください。
・	많이 도와주셔서 감사해요.
	たくさん助けてくださってありがとうございます。
・	물건을 많이 샀는데도 점원은 무뚝뚝하게 응대했다.
	物をたくさん買ったのに、定員は無愛想に応対した。
・	무더운 여름철에는 더위를 먹는 사람이 많이 있어요.
	蒸し暑い夏場には夏ばてする人がたくさんいます。
・	비가 많이 와서 공원은 한산했다.
	大雨で公園は閑散としていた。
・	도움도 많이 받고 해서 오늘은 밥은 제가 살게요.
	たくさん手伝ってくれたこともあって今日は私がおごりますよ。
・	서울의 집값은 많이 떨어졌어요.
	ソウルの住宅価格はたくさん落ちました。
・	전 많이 먹고 스트레스를 풀어요.
	私はたくさん食べて、ストレスを解消します。
・	전 스트레스가 쌓이면 많이 먹어요.
	私はストレスが積もればたくさん食べます。