・	친구가 말한 대로 그는 정말 멋진 요섹남이었어요.
	友達が言っていた通り、彼は本当に素敵なヨセクナムでした。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	정말 힘들다면 피해자 코스프레가 아니라 솔직히 말해야 한다.
	本当に辛いなら被害者コスプレではなく、正直に話すべきだ。
・	생얼이란 화장을 하지 않은 상태를 말한다.
	すっぴんとは、化粧をしていない状態のことです。
・	'다음 달'은 이달의 다음의 달을 말한다.
	「来月」は、今月の次の月をいう。
・	한국어로 여행 소감을 말했어요.
	韓国語で旅行の感想を話しました。
・	한국어로 '고마워요'를 말하는 것은 의사소통의 기본입니다.
	韓国語で「ありがとう」を言うことは、コミュニケーションの基本です。
・	한국어로 '고마워요'를 말하면 상대방과의 거리감이 줄어듭니다.
	韓国語で「ありがとう」を言うと、相手との距離感が縮まります。
・	한국어로 '감사해요'를 말하면 예의 바른 인상을 줄 수 있어요.
	韓国語で「ありがとう」を言うと、礼儀正しい印象を与えることができます。
・	한국어와 일본어 말하기 연습을 하고 있습니다.
	韓国語と日本語のスピーキング練習をしています。
・	한국어 능력 시험을 위해 말하기 연습을 하고 있습니다.
	韓国語能力試験に向けて、スピーキングの練習をしています。
・	한국어능력시험을 위해 말하기 연습도 하고 있습니다.
	韓国語能力試験に向けて、会話の練習もしています。
・	한국말로 말해 주세요.
	韓国語で話して下さい。
・	주지사가 교육 개혁에 대해 말했습니다.
	州知事が教育改革について語りました。
・	목감기로 목이 아파서 말하기 힘들어요.
	のど風邪でのどが痛くて話しにくいです。
・	대머리는 두부에 자라고 있는 머리털의 양이 적거나 없는 상태를 말한다.
	ハゲとは、頭部に生えている髪の毛の量が少ないまたは無い状態をいう。
・	부회장 입장에서 의견을 말하겠습니다.
	副会長の立場から意見を述べます。
・	견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
	見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
・	오래된 벽시계는 가족의 역사를 말해줍니다.
	古い掛時計は家族の歴史を物語っています。
・	전당포란 간단히 말하면 물품을 담보로 돈을 빌려주는 가게입니다.
	質屋とは簡単に言うと、物品を担保にお金を貸してくれるお店です。
・	고물상이란 고물을 매매하거나 교환하거나 하는 개인이나 법인을 말한다.
	古物商とは、古物を売買したり、交換したりする個人や法人のことをいう。
・	어휘란 간단히 말해서 단어들의 집합이다.
	語彙とは簡単に言うと単語の集まりだ。
・	한국어를 유창하게 말하고 싶어요.
	韓国語を流暢に話せるようになりたいです。
・	팔뚝은 인간의 어깨에서 손까지의 부분을 말한다.
	腕は、人間の肩から手までの部分のことをいう。
・	말하기는 수월하나 실행하기는 어렵다.
	言うは易く行うは難しい。
・	그렇게 쉽게 말하지 마.
	そんな風に簡単に言わないで。
・	무슨 일이 있었는지 차근차근 자세하게 말해 보세요.
	何があったのか、きちんきちんと細かく話してください。
・	무슨 일이 있었는지 차근차근 말해 봐.
	何があったのか、順序だてて話して。
・	칼은 물건을 자르는 도구 전반을 말합니다.
	刃物は物を切る道具全般を指します。
・	의견을 말하다.
	意見を言う。
・	근속 연수는 한 기업에 근무한 연수를 말한다.
	勤続年数は、一つの企業に勤務していた年数をいう。
・	재직 연수는 그 직무에서 일한 통산 연수를 말한다.
	在職年数は、その職務に就いていた通算年数をいう。
・	먼저 말하고 싶은 게 뭡니까?
	まず言いたいことは何でしょうか。
・	불리한 증언을 하고 싶지 않다고 말하고 증언을 거부했습니다.
	不利な証言はしたくないと言って、証言を拒否しました。
・	눈 가리고 아웅 한다고 해결되지 않아, 솔직하게 말해야 해.
	目を覆って騙しても解決しないよ、正直に言わなければならないよ。
・	솔직히 말해 무섭고 두렵다.
	率直に言って怖くて恐ろしい。
・	우리들은 우리들이 젊었을 때의 우리들이 더 이상 아니라고 자주 말합니다.
	私たちは、私たちが若かった時の私たちではもはやないとよく言います。
・	그녀는 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다고 말했다.
	彼女は「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」と言った。
・	많은 사람들이 그의 성공을 보고 개천에서 용 난다고 말해.
	多くの人が彼の成功を見て、川からドラゴンが出ると言っている。
・	그가 말하는 건, 어딘가 거짓말 같다.
	彼の言っていることは、どこか嘘くさいなあ。
・	거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요.
	嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。
・	거짓말하지 마세요.
	嘘付かないでください。
・	침묵은 금이다, 때로는 말하지 않는 것이 더 현명하다.
	沈黙は金だ、時には話さないほうが賢明だ。
・	가끔 혼자서 중얼중얼 말하는 버릇이 있다.
	時々一人でぶつぶつ言う癖がある。
・	동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다.
	弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。
・	어버지는 작은 목소리로 혼잣말하듯 말씀하셨다.
	父は、小さい声で独り言のように言われた。
・	불만 있으면 말해, 꿍해 있지 말고.
	不満があったら言って！黙りこまないで。
・	자업자득이란 자기 자신이 초래한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分自身が招いた結果のことです。
・	자업자득이란 자신의 행동에 의한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分の行いによる結果のことです。