・	돼지갈비에 매콤달콤한 양념을 뿌려 맛있게 즐겼습니다.
	豚カルビに甘辛いたれをかけて、美味しく楽しみました。
・	얼큰하고 매콤한 소스가 파스타에 엉킨다.
	ぴりっと辛いソースがパスタに絡む。
・	이 카레는 매콤한 매운맛이 매력이다.
	このカレーはぴりっとする辛さが魅力だ。
・	매콤한 양념이 닭꼬치에 붙어 있다.
	ぴりっと辛いタレが焼き鳥にかかっている。
・	매콤한 카레향이 물씬 풍긴다.
	ぴりっと辛いカレーの香りが漂ってくる。
・	매콤한 김치가 그렇게 맛있을 수가 없었다.
	ぴりりと辛いキムチがこんなにおいしいとは。
・	살짝 매콤한 맛이 나네요.
	ちょっぴりピリ辛な味がしますね。
・	이 비빔면은 매콤해요.
	このビビン麺はやや辛いです。
・	고추장을 조금 넣으면 매콤하고 맛있어요.
	コチュジャンを少し入れると、ピリ辛い味でおいしいです。
・	이 음식은 매콤하고 달콤한 맛이 납니다.
	この食べ物は辛味と甘味がします。
・	튀김은 매콤달콤한 양념이나 소금 등의 조미료와 함께 먹는 것이 일반적입니다.
	天ぷらは、甘辛いタレや塩などの調味料と一緒に食べることが一般的です。
・	매콤한 요리에는 홍고추가 빠질 수 없어요.
	スパイシーな料理には赤唐辛子が欠かせません。
・	이 요리는 홍고추를 사용하여 매콤한 맛을 냈습니다.
	この料理は赤唐辛子を使ってスパイシーに仕上げました。
・	이 요리는 고추를 사용하여 매콤한 맛을 냈습니다.
	この料理は唐辛子を使ってスパイシーに仕上げました。
・	사골국물에 김치를 넣어 매콤하게 한다.
	牛骨スープにキムチを入れて辛口にする。
・	우엉을 매콤달콤한 된장으로 버무리다.
	ごぼうを甘辛い味噌で和える。
・	이 생선 조림은 매콤달콤한 국물이 잘 스며들어 맜있네요.
	この魚の煮付けは甘辛い煮汁がよくしみ込んで美味しいですね。
・	카레에 고춧가루를 넣고 매콤한 맛을 냈습니다.
	カレーに粉唐辛子を入れて、スパイシーに仕上げました。
・	고춧가루를 사용한 파스타가 매콤하고 맛있습니다.
	唐辛子粉を使ったパスタがピリ辛で美味しいです。
・	고춧가루를 사용한 국물이 매콤해서 맛있어요.
	唐辛子粉を使ったスープが辛くて美味しいです。
・	고춧가루를 사용해서 볶음을 매콤한 맛으로 만들었어요.
	唐辛子粉を使って炒め物をスパイシーにしました。
・	요리에 후추를 첨가해서 매콤한 맛을 냈습니다.
	料理にこしょうを加えてスパイシーにしました。
・	겨자를 발라서 매콤하게 마무리했어요.
	からしを塗って、ピリ辛に仕上げました。
・	소금기가 조금 센 카레가 매콤하고 맛있다.
	塩気が少し強めのカレーがスパイシーで美味しい。
・	맛이 진한 매콤한 요리가 입맛을 돋운다.
	味が濃いスパイシーな料理が食欲をそそる。
・	알싸하고 매콤한 소스가 듬뿍 들어간 요리.
	ぴりっと辛いソースがたっぷりかかった料理。
・	매콤한 요리로 혀가 얼얼하다.
	スパイシーな料理で舌がひりひりする。
・	매콤한 소스로 입안이 얼얼하다.
	辛いソースで口の中がひりひりする。
・	매콤한 머스타드가 샌드위치에 어울린다.
	ぴりっとするマスタードがサンドイッチに合う。
・	타바스코를 조금 넣으면 매콤해.
	タバスコを少し入れるとぴりっとする。
・	명란젓을 사용해서 매콤한 샐러드를 만듭니다.
	明太子を使って、ピリ辛サラダを作ります。
・	그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다.
	彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。
・	이 떡볶이는 매콤달콤해서 맛있어요.
	このトッポキは甘辛くて美味しいです。
・	순두부찌개는 해산물과 순두부를 매콤하게 국으로 끓여낸 요리입니다.
	スンドゥブチゲは、海産物と一緒にスンドゥブをピリ辛のスープに作った料理です。
・	나는 쫄깃하고 매콤한 쫄면을 즐겨먹는다.
	私はシコシコして、ぴり辛いチョルミョンを好んで食べる。
・	매콤한 아귀찜을 주문했다.
	アンコウのピリ辛蒸し煮を注文した。
・	떡볶이는 매콤달콤한 소스가 최고예요.
	トッポッキは甘辛いソースが最高ですよ。
・	마라탕은 매콤한 국에 당면이 들어간 중국 음식입니다.
	マーラータンは、ピリ辛のスープに春雨が入った中国の食べ物です。
・	매콤새콤한 양념장에 비벼 먹었다.
	辛くて甘酸っぱいヤンニョムタレに混ぜって食べた。
・	이 샤브샤브가게는 담백한 맛, 매콤한 맛 두 가지 수프가 나온다.
	このしゃぶしゃぶ店はさっぱりとした味、辛い味の2種類のスープが出てくる。