・	어제 술을 얼마나 먹었는지 몰라요.
	昨日、かなり飲みました。
・	그때 얼마나 놀랐는지 몰라요.
	その時、かなり驚きました。
・	그는 완전 자기밖에 몰라요.
	彼は超自己チューですよ。
・	얼마나 놀랐던지 몰라.
	どれほど驚いたかわからない。
・	끼니를 계속 거르다가는 쓰러질지도 몰라요.
	ご飯をずっと抜いていたら、倒れるかもしれません。
・	실수를 할까 봐 얼마나 걱정했는지 모릅니다.
	ミスをするかと思ってどんなに心配したかわかりません。
・	그런 것도 몰라 ?
	そんなことも知らないの？
・	어느 쪽으로 결론 날지 몰라요.
	どの方向に結論がでるか分かりません。
・	이가 흔들리는 것은 잇몸병이 원인일지 모릅니다.
	歯がぐらぐらするのは歯周病が原因かもしれません。
・	가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
	軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
・	어지럼증이 있으니 빈혈일지도 모릅니다.
	めまいがするので、貧血かもしれません。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우, 어떤 병의 징조일지도 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでたような場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	게릴라성 호우에 자연 재해가 언제 일어날지 모릅니다.
	ゲリラ豪雨による自然災害がいつ起こるかわかりません。
・	어쩌면 부장님은 회의 시간을 잊었을지 모릅니다.
	もしかすると、部長は会議の時間を忘れたかもしれません。
・	어쩌면 오늘 첫눈이 올지도 모릅니다.
	もしかしたら今日初雪が降るかもしりません。
・	그는 점점 더 당황해서 몸 둘 바를 몰라 했다.
	彼はますますうろたえて、身の置き場も分からずにいた。
・	무뚝뚝한 남편은 상사에게 살살거릴 줄을 모릅니다.
	不愛想な夫は上司にへつらうことを知らないです。
・	지도를 가지고 있었지만 볼 줄을 몰라서 길을 물었습니다.
	地図を持っていたのですが、見方がよくわからず道を尋ねました。
・	세상 물정을 몰라 걸핏하면 사기를 당한다.
	世間知らずでややもすれば詐偽に遭う。
・	내일은 시간이 있을지도 몰라요.
	明日は時間があるかもしれません。
・	비가 내릴지 몰라서 우산을 가지고 왔어요.
	雨が降るかもしれないので、傘を持ってきました。
・	내일 비가 올지도 몰라요.
	明日雨が降るかもしれない。
・	오후에는 비가 올지도 몰라요.
	午後は雨が降るかもしれません。
・	한국어는 아직 전혀 몰라요. 일본어로 부탁해요.
	韓国語が、まだ全然わかりません。日本語でお願ねがいします。
・	전혀 모릅니다.
	全然わかりません。
・	나도 몰라.
	僕も知らないよ。
・	나는 하나도 몰라요.
	僕は全然知りません。
・	자신의 맘을 몰라주는 그녀 땜에 마음이 심란하다.
	自分の気持ちを分かってくれない彼女の所為で知が気が散っている。
・	무슨 말을 할지 몰라서 서먹서먹할 때가 있다.
	どんな話をしたらいいのか、ぎこちないときがある。
・	어쩌면 니 말이 맞는지도 몰라.
	ひょっとしたらお前の言うとおりかもしれないな。
・	이게 들키면 옷 벗어야 할지도 몰라.
	これがバレたら、辞めなきゃいけないかもしれないぞ。
・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	이것은 쓸모없어 보일지 몰라도 나름대로 쓰임새가 많다.
	これは使い物にならないように見えるかも知れないけどそれなりに使い道が多い。
・	학생들이 무엇을 해야할지 몰라 우왕좌왕합니다.
	生徒たちが何をしなければならいかわからず、右往左往します。
・	나는 이 주변 지리를 잘 몰라요.
	私はこの辺りの地理は詳しくありません。
・	단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다.
	短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。
・	최종회를 놓치면 후회하실지도 몰라요.
	最終回を見逃すと後悔されても知りませんよ。
・	저는 스키를 탈 줄 몰라요.
	私はスキーができません。
・	초라한 벙거지 모자를 쓰면 아무도 몰라본다.
	みすぼらしい毛糸の帽子をかぶると、誰も見分けられない。
・	한국의 한자는 거의 모릅니다.
	韓国の漢字は、ほとんど分わかりません。
・	스트레스가 심한 것은 머리가 복잡하기 때문일지도 모릅니다.
	ストレスが多いのは、頭が混乱しているからかもしれません。
・	외국에서 고향의 음식을 접할 수 있으니 얼마나 좋은지 몰라요.
	外国で故郷の料理を接することができて、どれほど嬉しいことでしょう。
・	내 딸은 어렸을 때는 얌전하더니 커서는 얼마나 말썽을 부리는지 몰라요.
	うちの娘は幼いころはおとなしかったのに、大きくなってどれだけ問題を起こしているかわからないですよ。
・	당황한 나는 어쩔 줄 몰라 황급히 자리를 떠났다.
	うろたえた私は、どうすることもできず、慌ててその場を離れた。
・	의외로 가까운 곳에 먹을 수 있는 야생초가 있을지도 모릅니다.
	以外と身近に食べられる野草があるかもしれません。
・	시험에서 정답을 몰라서 찍었다.
	テストで正解がわからずに当てずっぽうで答えた。
・	정답을 몰라도 대충 찍었다.
	答えがわからなくて当てずっぽうで答えてみた。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	그 사실은 누구도 몰라요.
	あの事実は誰もわかりません。
・	쥐도 새도 모르게 암매장될지도 몰라요.
	鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。