・	무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다.
	無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。
・	사회 문제의 뿌리는 역사적인 배경이나 문화적인 영향에 있을지도 모릅니다.
	社会問題の根は、歴史的な背景や文化的な影響にあるかもしれません。
・	이 문제의 뿌리는 의사소통의 부족에 있을지도 모릅니다.
	この問題の根は、コミュニケーションの不足にあるかもしれません。
・	그의 발언에 대한 제 반응이 너무 솔직했을지도 몰라요.
	彼の発言に対する私の反応が正直すぎたかもしれません。
・	스테이플러 사용법을 잘 몰라서 설명서를 확인했습니다.
	ホチキスの使い方がわからなかったので、説明書を確認しました。
・	연날리기를 하다 보면 시간 가는 줄 모릅니다.
	凧揚げをしていると、時間を忘れてしまいます。
・	수압 저하는 펌프 고장이 원인일지도 모릅니다.
	水圧の低下は、ポンプの故障が原因かもしれません。
・	그는 탐욕스럽다고 볼 수 있지만, 그것이 성공의 비결일지도 모릅니다.
	彼は貪欲だと見られることがありますが、それが成功の秘訣かもしれません。
・	그 기행에는 근본적인 원인이 있을지도 모릅니다.
	その奇行には、根本的な原因があるかもしれません。
・	그 기행은 스트레스나 피로가 원인일지도 모릅니다.
	その奇行は、ストレスや疲労が原因かもしれません。
・	그의 기행은 과도한 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	彼の奇行は、過度のストレスが原因かもしれません。
・	메시지 해독에는 시간이 걸릴지도 모릅니다.
	メッセージの解読には時間がかかるかもしれません。
・	암호를 해독하려면 상당한 시간이 걸릴지도 모릅니다.
	暗号を解読するにはかなりの時間がかかるかもしれません。
・	당초 계획을 변경할 필요가 있을지도 모릅니다.
	当初の計画を変更する必要があるかもしれません。
・	면죄부를 줌으로써 또 다른 문제가 생길지도 모릅니다.
	免罪符を与えることで、さらなる問題が生じるかもしれません。
・	이것이 문제의 단초일지도 모릅니다.
	これが問題の糸口かもしれません。
・	그는 얼굴이 우락부락해서 처음 보는 사람이 조금 놀랄지도 모릅니다.
	彼は顔つきがいかついので、初対面の人が少し驚くかもしれません。
・	수척해진 것은 수면 부족이 원인일지도 모릅니다.
	やつれているのは、睡眠不足が原因かもしれません。
・	변비는 장 운동 부족의 징후일지도 모릅니다.
	便秘は腸の運動不足の兆候かもしれません。
・	몸이 무거운 상태가 계속되는 경우, 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	体が重い状態が続く場合、ストレスが原因かもしれません。
・	몸이 무겁다고 느끼는 것은 피로가 쌓여 있기 때문일지도 모릅니다.
	体が重いと感じるのは、疲れが溜まっているからかもしれません。
・	사람은 겪어 보기 전에는 몰라요.
	人は付き合う前はわかりません。
・	이 결정은 달갑지 않은 결과를 가져올지도 모릅니다.
	この決定はありがたくない結果をもたらすかもしれません。
・	정관이 막혀 있을지도 몰라요.
	精管が詰まっているかもしれません。
・	이 백골은 역사적인 수수께끼를 푸는 단서가 될지도 모릅니다.
	この白骨は、歴史的な謎を解く手がかりになるかもしれません。
・	승차권 구입 방법을 몰라서 역무원에게 물어 보았습니다.
	乗車券の買い方が分からず、駅員に聞きました。
・	별자리에 의한 운세가 숙명을 바꿔버릴지도 모릅니다.
	星座による占いが宿命を変えてしまうかもしれません。
・	이명의 원인을 몰라 애를 먹고 있다.
	耳鳴りの原因がわからず困っている。
・	어떤 일에 몰입하면 시간이 가는 줄을 모릅니다.
	あることに没入すれば時間が過ぎるのを忘れます。
・	당신을 만나기 위해서 수많은 이별을 했는지 몰라.
	あなたに会うために多くの別れがあったかも。
・	소유주의 연락처를 몰라 문제를 해결할 수 없다.
	所有主の連絡先がわからず、問題が解決できない。
・	계속해서 쓰레기가 늘다가는 지구가 온통 쓰레기로 덮일지도 몰라요.
	ごみが増え続けると、地球が一面ごみで覆われるかもしれません。
・	그 약에는 후유증이 있을지도 몰라요.
	その薬には後遺症があるかもしれません。
・	발견된 새로운 약은 의학계에 혁신을 가져올지도 모릅니다.
	発見された新しい薬は、医学界に革新をもたらすかもしれません。
・	탈옥수가 마을에 숨어 있을지도 모릅니다.
	脱獄囚が町に潜んでいるかもしれません。
・	마술을 보고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
	手品を見ていると時間が経つのを忘れます。
・	새 옷을 사면 더 어려 보일지도 몰라.
	新しい服を買うと、もっと若く見えるかもしれない。
・	미래가 어떻게 될지 몰라 불안에 떨고 있어요.
	彼は不安に怯えながらも前に進もうとしています。
・	미래가 어떻게 될지 몰라 불안에 떨고 있어요.
	未来がどうなるか分からず不安に怯えています。
・	그의 몸무게 감소는 몰라볼 정도입니다.
	彼の体重減少は見違えるほどです。
・	어쩔 줄 몰라 당황하고 말았다.
	途方に暮れてしまった。
・	그의 태도가 바뀐 이유를 몰라서 곤혹스러워요.
	彼の態度が変わった理由がわからず困惑しています。
・	그의 프로젝트가 승인될지는 아직 모릅니다.
	彼のプロジェクトが承認されるかどうかはまだ分かりません。
・	지금쯤 그녀는 이미 자고 있을지도 몰라.
	今頃、彼女はもう寝ているかもしれない。
・	날다람쥐는 야행성이라서 그 모습을 볼 기회가 적을지도 모릅니다.
	ムササビは夜行性のため、その姿を見る機会は少ないかもしれません。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	상세한 것은 모릅니다.
	詳しいことは分かりません。
・	그는 대학에 합격해서 너무나 좋은 나머지 어쩔 줄은 몰라했다.
	彼は大学に受かって、うれしさのあまり、どうしていいか分からなかった。
・	세차장 세차 후 차량 외장이 몰라보게 깨끗해졌다.
	洗車場での洗車後、車の外装が見違えるほどきれいになった。
・	그 명령은 불명확하고, 실제로 무엇을 요구하고 있는지 모릅니다.
	その命令は不明確で、実際に何を求められているのか分かりません。