・	이것은 쓸모없어 보일지 몰라도 나름대로 쓰임새가 많다.
	これは使い物にならないように見えるかも知れないけどそれなりに使い道が多い。
・	때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다.
	時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。
・	학생들이 무엇을 해야할지 몰라 우왕좌왕합니다.
	生徒たちが何をしなければならいかわからず、右往左往します。
・	나는 이 주변 지리를 잘 몰라요.
	私はこの辺りの地理は詳しくありません。
・	단기적 효과는 있을지 몰라도, 장기적 효과에 대해선 의문이다.
	短期的効果はあるかもしれないが、長期的効果には疑問だ。
・	최종회를 놓치면 후회하실지도 몰라요.
	最終回を見逃すと後悔されても知りませんよ。
・	저는 스키를 탈 줄 몰라요.
	私はスキーができません。
・	초라한 벙거지 모자를 쓰면 아무도 몰라본다.
	みすぼらしい毛糸の帽子をかぶると、誰も見分けられない。
・	처음으로 만난 한국인에게 한국어로 어떻게 표현해야 좋을지 몰라서 고민하고 있습니다.
	初めてお会いした韓国人に韓国語でどのように表現すれば良いかが分からなくて、悩んでいます。
・	한국의 한자는 거의 모릅니다.
	韓国の漢字は、ほとんど分わかりません。
・	스트레스가 심한 것은 머리가 복잡하기 때문일지도 모릅니다.
	ストレスが多いのは、頭が混乱しているからかもしれません。
・	외국에서 고향의 음식을 접할 수 있으니 얼마나 좋은지 몰라요.
	外国で故郷の料理を接することができて、どれほど嬉しいことでしょう。
・	내 딸은 어렸을 때는 얌전하더니 커서는 얼마나 말썽을 부리는지 몰라요.
	うちの娘は幼いころはおとなしかったのに、大きくなってどれだけ問題を起こしているかわからないですよ。
・	당황한 나는 어쩔 줄 몰라 황급히 자리를 떠났다.
	うろたえた私は、どうすることもできず、慌ててその場を離れた。
・	의외로 가까운 곳에 먹을 수 있는 야생초가 있을지도 모릅니다.
	以外と身近に食べられる野草があるかもしれません。
・	제 마음을 몰라주니 안타까울 뿐이에요.
	私の心をわかってくれないのでもどかしいだけです。
・	시험에서 정답을 몰라서 찍었다.
	テストで正解がわからずに当てずっぽうで答えた。
・	정답을 몰라도 대충 찍었다.
	答えがわからなくて当てずっぽうで答えてみた。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	그 사실은 누구도 몰라요.
	あの事実は誰もわかりません。
・	쥐도 새도 모르게 암매장될지도 몰라요.
	鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。
・	즐거워서 시간 가는 줄 몰라요.
	楽しくて時間が経つのを忘れます。
・	잘못된 의료 정보에 현혹되면 환자의 건강에 악영향이 미칠지도 모릅니다.
	間違った医療情報に惑わされると、患者の健康に悪影響が出るかもしれません。
・	어, 가방이 없어! 혹시 백화점에서 도난당했을지도 몰라.
	あ、バックがない！もしかして、百貨店で盗まれたのかもしれない。
・	입냄새가 심하게 나는 원인은 혹시 병이 원인일지도 모릅니다.
	息が臭い原因はもしかして、病気が原因になっているかもしれません！
・	얼마나 돈이 들지 몰라요.
	どのくらいお金が掛かるのか分かりません。
・	클래식 음악이라고 하면 매우 딱딱하고 듣고 있으면 졸리는 사람도 있을지 모릅니다.
	｢クラシック音楽｣といえば、非常に堅苦しくて、聞いていて眠くなる人がいるかもしれません。
・	그럴지도 몰라.
	かもね。
・	그럴지도 몰라요.
	そうかも知れません。
・	그는 나에 대해 아무것도 모릅니다.
	彼は私について何も知りません。
・	교통 정체 때문에 도착 시간이 늦어질지도 모릅니다.
	交通渋滞のために到着時間が遅れるかもしれません。
・	이번 주면 몰라도 다음 주는 시험이 있어서 못 만나요.
	今週ならともかく来週は試験があって会えません。
・	내가 한가하면 몰라도 거기까지 가줄 수 없어요.
	私が暇であればともかく、そこまでは行くことができません。
・	우리 애가 아직 어리다 보니까 뭘 잘 몰라요.
	うちの子はまだ幼いのでなんかよく分かってないです。
・	상세한 것은 모릅니다.
	詳しいことは分かりません。
・	그에 대해서 상세히는 모릅니다.
	彼に関して詳しくは知りません。
・	모르면 몰라도 그렇지 않을 거야.
	恐らくそうではないだろう。