・	지도상의 고점을 목표로 등산가들은 정상을 목표로 하고 있습니다.
	地図上の高点を目指して登山家たちは頂上を目指しています。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	어뢰는 어뢰관에서 발사되어 목표를 추적합니다.
	魚雷は魚雷管から発射され、目標を追跡します。
・	관계자 전원이 목표를 향해 협력하고 있습니다.
	関係者全員が目標に向かって協力しています。
・	영업팀은 매월 매출 목표를 달성하기 위해 할당량을 설정하고 있습니다.
	営業チームは毎月の売上目標を達成するためにノルマを設定しています。
・	열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요.
	一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。
・	지난달 매출은 목표의 절반이었다.
	先月の売り上げは目標の半分だった。
・	주초에는 일주일 분의 목표를 세웁니다.
	週の初めに1週間分の目標を立てます。
・	방향도 목표도 없이 표류하다.
	方向も目標もなく漂流する。
・	새로운 목표를 찾아 도전하자고 나를 독려했다.
	新しい目標を探し挑戦しようと自分を励ました。
・	목표가 막연하면 의욕이 생기지 않는다.
	目標が漠然としていると意欲がわかない。
・	목표에 너무 집중해서 주위에 대한 배려를 잊기 쉽습니다.
	目標に集中しすぎて、周囲への気遣いを忘れがちです。
・	데뷔를 목표로 동료끼리 절차탁마하다.
	デビューを目指して仲間同士で切磋琢磨する。
・	꿈과 목표는 다르다.
	夢と目標は違う。
・	올해 계획이라든가 목표라든가 있어요?
	今年の計画とか、目標とかありますか？
・	목표를 달성하기 위해서는 타협하지 않는 성격입니다.
	目標を達成するためには妥協しない性格です。
・	완치되기 어려운 병이기 때문에 병의 진행을 억제하는 것에 목표를 두고 치료하고 있습니다.
	完全に治癒することが難しい病気のため、病気の進行を抑えることを目標にして治療を行います。
・	효과적인 매출 향상을 목표로 한다면 객단가를 높이기 위한 시책이 불가결합니다.
	効果的な売上アップを狙うなら、客単価を上げるための施策が不可欠となります。
・	수단을 목표로 해서는 안 된다.
	手段を目標にしてはいけない。
・	이 회의 중에 적절한 매출 목표를 설정할 필요가 있다.
	この会議中に適切な売り上げ目標を設定する必要がある。
・	확장성이 높은 네트워크 구축을 목표로 한다.
	拡張性の高いネットワークの構築を目指す。
・	간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다.
	簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事件について、迅速な解決を目指す制度です。
・	팀원들과 우승을 목표로 최선을 다하고 있습니다.
	チームメンバーと優勝を目指してベストを尽くしています。
・	대학병원에 들어가서 명성을 쌓은 뒤, 개업을 해 돈을 버는 게 목표다.
	大学病院に入り名声を集めた後に、開業してお金を貯めるのが目標だ。
・	현실적인 목표를 달성하다.
	現実的な目標を達成する。
・	다음 달 말까지 최종 합의에 이르는 것이 목표입니다.
	来月末まで最終合意に至るのが目標です。
・	초등학교 저학년 산수는 사칙연산을 정확하고 빠르게 수행하는 것이 첫 번째 목표입니다.
	小学校低学年の算数は、四則演算を正確に早く行うことが第一の目標です。
・	전사적으로 개인이 설정한 목표를 관리하여 달성을 뒷받침한다.
	全社的に個人で設定した目標を管理し、達成を後押しする。
・	목표를 밑돌다.
	目標を下回る。
・	목표를 큰 폰으로 하회한다.
	目標を大幅に下回る。
・	목표를 조금 하회하다.
	目標をやや下回る。
・	새해에 세운 목표를 효과적으로 이루려면 한 주 단위로 계획을 세우는 것이 좋다.
	新年に立てた目標を効果的に達成するためには、一週間単位で計画を立てるのがよい。
・	이 계획은 2025년 우주선 발사를 목표로 하고 있다.
	この計画は、2025年、宇宙船の打ち上げを目標としている。
・	치료의 목표를 정하고 조금씩 단계적으로 증상을 개선해 갑니다.
	治療の目標を決めて、少しずつ段階的に症状を改善していきます。
・	인재 양성이란, 기업이 업적을 올려 경영 목표를 달성할 수 있도록 인재를 육성하는 것입니다.
	人材育成とは、企業が業績を上げ経営目標を達成できるように、人材を育成することです。
・	물의 저항을 억제하여 속도 향상을 목표로 하는 수영모도 개발되고 있다.
	水の抵抗を抑えてスピードの向上を目指す水泳帽も、開発されてきている。
・	포탄을 목표에 명중시키다.
	砲弾を目標に命中させる。
・	겨우 목표를 달성했다.
	やっと目標を達成した。
・	나의 목표는 뚜렷했다.
	僕の目標は明白だった。
・	아이들이 건강하게 지낼 수 있는 마을을 목표로 하고 있습니다.
	子どもたちが元気に過ごすことのできるまちをめざしています。
・	소방관을 목표로 하는 사람을 위해 통신 강좌도 준비되어 있다.
	消防官を目指す人向けに、通信講座も用意されている。
・	기수는 경주마에 기승하여 레이스에서 이기는 것을 목표로 한다.
	騎手は、競走馬に騎乗しレースで勝つことを目指す。
・	처음으로 점장을 맡은 점포에서 첫해에 매출 목표를 달성했습니다.
	初めて店長を務めた店舗で、初年度に売上目標を達成しました。
・	내년에는 주식회사 설립을 목표로 하고 있습니다.
	来年には株式会社の設立を目指します。
・	보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다.
	より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。
・	배우를 목표로 연습에 힘쓰다.
	俳優を目指して練習に励む。
・	무언가 이루고자 목표를 향해 노력을 거듭하고 있다.
	何か成し遂げたい目標に向かって努力を重ねている。
・	잠이 안 오거나 마음이 심란할 때는 삶의 목표를 생각한다.
	眠れない時や、心が乱れる時、人生の目標を考える。
・	올해 목표는 한국어를 마스터 하는 겁니다.
	今年の目標は韓国語をマスターすることです。
・	러시아군은 우크라이나 전역의 주요 목표물들을 점령할 계획을 세웠다.
	ロシア軍はウクライナ全域の主要ターゲットを占領する計画を立てた。