・	결전의 무대는 준비됐다.
	決戦の舞台は用意された。
・	그녀는 몇 년의 휴양을 거쳐 다시 무대에 복귀했어요.
	彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。
・	그녀는 우승컵을 안고 무대에 섰다.
	彼女はトロフィーを抱えてステージに立った。
・	무대를 관객들이 둘러쌌어요.
	ステージを観客が囲いました。
・	연기파인 그녀가 무대에서 갈채를 받았다.
	演技派の彼女が舞台で喝采を浴びた。
・	연기파인 그녀가 무대에서 빛나고 있다.
	演技派の彼女が舞台で輝いている。
・	그녀의 연기파 모습이 무대에서 빛나고 있다.
	彼女の演技派ぶりが舞台で光っている。
・	듀엣으로 무대에 서다.
	デュエットでステージに立つ。
・	클래식 팬들을 설레게 했던 공연이 무대에 올랐다.
	クラシックファンをときめかせていた公演が舞台に上がった。
・	밀착 카메라맨이 무대 뒤를 촬영했습니다.
	密着カメラマンが舞台裏を撮影しました。
・	그는 연극 무대에 섰습니다.
	彼は演劇の舞台に立ちました。
・	올림픽 무대라는 부담감은 전혀 없는 듯했다.
	五輪の舞台という負担は全く感じていないようだった。
・	무대 조명이 꺼지자 관중석이 순식간에 어두워졌어요.
	舞台の照明が消えると、観客席が一瞬にして暗くなりました。
・	무대 위의 조명이 빛나고 있다.
	ステージ上の照明が輝いている。
・	한류 배우가 출연하는 무대를 봤어요.
	韓流の俳優が出演する舞台を見ました。
・	이 소설의 2부작은 다른 시대를 무대로 하고 있다.
	この小説の二部作は異なる時代を舞台にしている。
・	무대에 복귀할 그의 행보가 벌써부터 기대된다.
	舞台にカムバックする彼の歩みが今から期待される。
・	야외극장 객석은 밤하늘 아래에서 무대를 즐길 수 있습니다.
	屋外劇場の客席は星空の下で舞台を楽しめます。
・	무대 주위에는 객석이 펼쳐져 있습니다.
	舞台の周りには客席が広がっています。
・	무대와 객석이 가까워서 배우의 열기가 그대로 느껴졌다.
	舞台と客席が近いので、役者の熱気がそのまま伝わってきた。
・	관중석에 앉아 있으면 무대 연출을 더욱 즐길 수 있습니다.
	観衆席に座っていると、ステージの演出がより楽しめます。
・	관중석에서는 무대 조명이나 음향이 잘 보입니다.
	観衆席からは、ステージの照明や音響がよく見えます。
・	관중석에서 무대를 바라보면 아티스트의 모습이 보여요.
	観衆席からステージを眺めると、アーティストの姿が見えます。
・	음악회 무대에는 아름다운 조명이 설치되어 있습니다.
	音楽会のステージには美しい照明が施されています。
・	음악회 무대 장치가 준비되어 있습니다.
	音楽会の舞台装置が準備されています。
・	시각적인 연출이 무대 분위기를 고조시켰습니다.
	視覚的な演出が舞台の雰囲気を盛り上げました。
・	연극 연습은 무대 퍼포먼스에 필수적입니다.
	演劇の練習は舞台パフォーマンスに必須的です。
・	그 소설은 환상적인 세계를 무대로 한 장대한 스토리입니다.
	その小説は幻想的な世界を舞台にした壮大なストーリーです。
・	여러분이 있어 제가 존재했고 무대가 있어 너무 행복했어요.
	皆さんがいたからこそ私が存在し、ステージがあったからこそとても幸せでした。
・	청중이 존재하지 않으면 연주자를 위한 무대도 없다.
	聴衆が存在しなければ、演奏者のための舞台もない。
・	그는 춤의 재능을 살려 무대에 섰다.
	彼はダンスの才能を活かして舞台に立った。
・	그는 탱고 무대에서 혼자 춤을 추었다.
	彼はタンゴのステージで一人踊った。
・	그녀는 탱고 무대에서 빛났다.
	彼女はタンゴの舞台で輝いた。
・	올림픽이란 큰 무대에서 나라를 대표할 수 있다는 게 너무 자랑스러워요.
	オリンピックという大舞台で国を代表することができて、とっても誇りに思います。
・	그 무대의 연출은 박력 만점이었어요.
	その舞台の演出は迫力満点でした。
・	이 소설은 고대 로마 시대를 무대로 하고 있습니다.
	この小説は古代ローマ時代を舞台にしています。
・	그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다.
	その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。
・	무대의 스포트라이트가 가수를 비추다.
	舞台のスポットライトが歌手を照らす。
・	무대의 불빛이 배우들을 비춘다.
	舞台のライトが俳優たちを照らす。
・	라이트로 무대를 비추다.
	ライトで舞台を照らす。
・	아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다.
	アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。
・	그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요.
	その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。
・	발레리나가 무대 위에서 폴짝폴짝 춤을 추고 있었다.
	バレリーナがステージ上でぴょんぴょんと踊っていた。
・	무대가 시작되기까지 몇 시간밖에 남지 않았다.
	舞台が始まるまで後数時間しかない。
・	무대 장치에는 부채꼴 패턴이 그려진 커튼이 있습니다.
	舞台装置には、扇形のパターンが描かれたカーテンがあります。
・	그 모델의 패션쇼는 찬란한 무대에서 진행되었다.
	そのモデルのファッションショーはきらびやかな舞台で行われた。
・	찬란한 옷을 입고 그녀는 무대에 섰다.
	きらびやかな洋服を身に着けて、彼女は舞台に立った。
・	그의 퍼포먼스는 찬란한 무대에서 선보였다.
	彼のパフォーマンスはきらびやかなステージで披露された。
・	그 무대의 세트는 찬란한 배경으로 장식되어 있었다.
	その舞台のセットはきらびやかな背景で飾られていた。
・	무대 장식은 찬란한 불빛으로 장식되어 있었다.
	ステージの装飾はきらびやかなライトで彩られていた。