・	부자는 무슨, 저희 집 못살아요.
	お金持ちだなんて。うち貧乏ですよ。
・	헤어지자니 무슨 말을 그렇게 해?
	別れようだなんて、なんでそんな事言うの？
・	무슨 말을 그렇게 해?
	なんでそんな事言うの？
・	먹고 살기도 바빠 죽겠는데 연애는 무슨.
	食べていくのも忙しくて死にそうなのに恋愛って何。
・	무슨 이런 맛없는 라면이 다 있어!
	なんでこんな不味いラーメンがあるわけ！
・	내가 뭘 하든 니가 무슨 상관이야？
	私が何をしようがあなたに何の関係があるの？
・	나한테 무슨 억하심정이 그러는 거예요!
	僕になんの恨みがあってそうするんですか。
・	무슨 억하심정으로 그러는 거예요?
	どういうわけでそんなことをするんですか。
・	도대체 나한테 무슨 억하심정이 있길래 계속 괴롭히는 거야?
	いったい、私に何の恨みがあって、ずっと虐めるの？
・	무슨 말인데 그렇게 뜸을 들여?
	何が言いたいの？早く言ってよ。
・	혹시 나한테 무슨 냄새 나요?
	もしかして私から何か臭いがしますか？
・	무슨 이상한 냄새가 나는데요.
	何か変なにおいがします。
・	뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요?
	一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？
・	이게 무슨 꼴이냐.
	なんてざまだ。
・	무슨 느닷없는 말을 하는 거야?
	何を突然言うんだよ。
・	무슨 일을 해서라도 생활비를 벌어야겠다.
	どんな仕事をしてでも、生活費を稼がなきゃ。
・	오늘 무슨 일 있었어? 왜 이렇게 날이 서 있어?
	今日なんかあった？なんでこんなに気が立ってるの？
・	모레는 몇 월 며칠 무슨 요일입니까?
	あさっては何月何日、何曜日ですか？
・	연예는 무슨 애인도 없어.
	恋愛って何、恋人もいないよ。
・	휴가는 무슨.. 바빠 죽겠는데.
	休暇って何..忙しくて死にそう。
・	쳐다보길래 무슨 일이냐고 물었어요.
	じっと見つめるので何か用かと聞きました。
・	연락이 없는 걸 보니 무슨 일이 일어난 게 틀림없어.
	連絡がないところをみると、何かあったに違いない。
・	쉬는 날은 무슨 요일이에요?
	休みの日は何曜日ですか？
・	한국어 수업은 무슨 요일에 있어요?
	韓国語授業は何曜日にありますか？
・	좋아하는 요일은 무슨 요일이에요?
	好きな曜日は何曜日ですか？
・	오늘은 무슨 요일이에요?
	今日は何曜日ですか。
・	오늘은 무슨 요일이지?
	今日は何曜日だっけ？
・	내일은 무슨 요일이에요?
	明日は何曜日ですか？
・	회사를 그만두겠다니 무슨 뜬금없는 소리예요?
	会社を辞めるなんて、何を突拍子もないこと言ってるんですか？
・	낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요.
	恋の話だなんて、照れくさいよ。
・	낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요.
	初恋の話だなんて、照れくさいですよ。
・	자세히는 모르겠지만 집에 무슨 일이 생긴 듯합니다.
	詳しくは分からないけど、家で何か事が起こったようです。
・	비몽사몽간에 전화를 받아서 무슨 말을 했는지 기억이 안 나요.
	寝ぼけた状態で電話をとったので、なにを言ったか覚えてないです。
・	무슨 사고가 났는지 경찰차가 몇 대나 서 있다.
	何か事故でも起きたのか、パトカーが何台も止まっている。
・	학생이 무슨 벼슬이야?
	学生だからって何様なの？
・	나이 많은 게 무슨 벼슬이야?
	年上だからって何様なのよ。
・	무슨 일은 없겠죠?
	何事もないでしょうね？
・	요즘 선배한테 무슨 일 생긴 거 아니야?
	最近、先輩に何かあったんじゃないの？
・	스포츠에선 무슨 일이 일어날지 모른다고!
	スポーツでは何が起こるか知れないぞ。
・	무슨 일을 하세요?
	何の仕事をしていますか。
・	무슨 일 있으면 연락해.
	何かあったら連絡して。
・	오늘 무슨 일로 오셨나요?
	今日は何の用事で来れれましたか？
・	무슨 일 있었어?
	何かあったの？
・	무슨 일 있으세요?
	どうかされましたか。
・	무슨 일이에요?
	どうしたんですか？
・	무슨 일이세요?
	何事ですか。
・	무슨 일이 있었어요?
	何かあったんですか。
・	한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
	韓国には何の用事で来たんですか。
・	무슨 일을 하십니까?
	どのようなお仕事をされていますか？
・	무슨 일 하세요?
	お仕事は何をなさっていますか？