・	무슨 말을 해도 못 알아듣는 경우를 일컬어 '소귀에 경읽기'라는 한다.
	どんな言葉を言っても、聞き分けのない場合を「馬の耳に念仏」という。
・	도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야?
	一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの?
・	네가 왔던들 무슨 뾰족한 수가 있었겠니?
	お前が来ていたら何かこれといったことがあったのか?
・	무슨 사연으로 이곳까지 오게 됐는지 알 수가 없다.
	どんな事情でここまで来ることになったのか分からない。
・	무슨 이유에서인지 아들은 더욱 문을 걸어 잠궜다.
	何の理由か息子は更に扉に鍵をかけた。
・	아무것도 모르는 당신이 무슨 정치인이야.
	何も知らないあなたが何が政治家よ。
・	그래도 무슨 일이 있으면 가장 먼저 달려오고, 가장 많이 걱정해준다.
	だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。
・	어제 무슨 바람이 불어서인지 와인 3병을 마셨다.
	昨日どういう風の吹き回しか、ワインを3本飲んだ。
・	얼굴 표정만 봐도 지금 무슨 생각하는지 알 수 있을 것 같아요.
	顔の表情だけ見ても今何を考えているのかわかるような気がします。
・	반신욕 하면서 무슨 생각을 하세요?
	半身浴をしながら何を考えるんですか？
・	너는 무슨 여자애가 그렇게 지저분하냐.
	おまえ、女の子のくせに汚いな。
・	너는 무슨 남자애가 그렇게 겁을 먹냐.
	おまえ、男の子のくせにそんなに怖がってるの。
・	지금 무슨 소리야? 난데없이?
	今、何言ってるの？いきなり？
・	그는 나에게 무슨 일이 생기면 틀림없이 나타난다.
	彼は僕に何かが起これば間違いなく現われる。
・	무슨 일이 있어도 동요하지 않을 배짱이 있나요?
	何があっても動じない度胸がありますか。
・	무슨 일이 있어도 일요일에는 교회에 가야 해요.
	何があっても日曜日には教会へ行かなければならないですよ。
・	내일은 무슨 날입니까?
	明日は何の日でしょうか？
・	오늘은 무슨 날인가요?
	今日は何の日ですか。
・	무슨 변명이라도 해 보세요.
	どんな弁解でもしてみてください。
・	회사에서 짤린 판국에 무슨 미팅이에요?
	会社で首になった状況で、何が合コンですか。
・	지금 와서 무슨 소리야.
	今更何を言っているんだ
・	제 발로 나가놓고서 이제 와서 무슨 소리하는 거야!
	自ら出て行っておいて、今さら何の話なんだ。
・	남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야.
	ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。
・	영수는 무슨 좋은 일이 있는 듯이 싱글벙글 하고 있다.
	ヨンスは、何かいいことでもあったらしくにこにこしている。
・	무슨 좋은 일이 있는 모양이에요.
	何かいいことがあるみたいですね。
・	그는 무슨 걱정이 있는지 하루 종일 풀이 죽어 있다.
	彼は何の心配ごとがあるのか、１日中元気がない。
・	무슨 좋은 핑곗거리가 없을까요?
	何かうまい言い訳はないでしょうか。
・	주위 사람들이 무슨 제품을 사용하고 있느냐 라는 것이 구매자의 선택에 큰 영향을 준다.
	周りの人がどんな製品を使っているのかということが購入者の選択に大きな影響を与える。
・	비상벨이 계속 울리고 있어 무슨 일이지 불안하다.
	非常ベルが鳴り続けており、何があったのかと不安だ。
・	동방신기의 응원칼라는 무슨색입니까?
	東方神起の応援カラーはどんな色ですか?