・	오늘은 날씨가 흐려서 별로 덥지 않네요.
	今日は曇りなのであまり暑くないですね。
・	폐쇄적인 팀은 별로 좋아하지 않아요.
	閉鎖的なチームはあまり好きではありません。
・	종류별로 식별해야 합니다.
	種類ごとに識別する必要があります。
・	오늘은 별로 징징거리지 않았어요.
	今日はあまりぐずりませんでした。
・	역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다.
	重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。
・	인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다.
	人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。
・	주소록을 사용하여 연락처를 그룹별로 나누었습니다.
	住所録を使って、連絡先をグループごとに分けました。
・	올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다.
	今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。
・	클립의 색상이 풍부하여 서류를 카테고리별로 나눌 수 있습니다.
	クリップの色が豊富で、書類のカテゴリーごとに分けられます。
・	감정의 기복이 별로 없다.
	感情の起伏があまりない。
・	매정해서 친구가 별로 없어요.
	薄情な性格なので、友達があまりいません。
・	그는 얌전한 성격이라 별로 눈에 띄지 않아요.
	彼はおとなしい性格で、あまり目立つことはありません。
・	이 제품은 고장이 별로 없는 것이 특징입니다.
	この製品は、故障があまりないのが特徴です。
・	가계부를 월별로 정리했어요.
	家計簿を月ごとに整理しました。
・	부모님과 같이 살 때는 가족의 소중함에 대해 별로 느끼지 못했었다.
	両親と一緒に暮らしていたときは、家族の大切さについて別に感じていなかった。
・	항목별로 체크리스트를 작성했습니다.
	項目ごとにチェックリストを作成しました。
・	가계 수지를 월별로 재검토하고 있습니다.
	家計収支を月ごとに見直しています。
・	이 안경점에는 내 스타일의 안경이 별로 없다.
	このメガネ屋には私の好みのメガネがあまりない。
・	성격이 별로예요.
	性格がイマイチです。
・	인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
	人種差別により、暴動が起きました。
・	별자리 중에는 계절별로 볼 수 있는 것과 볼 수 없는 것이 있습니다.
	星座の中には、季節ごとに見られるものと見られないものがあります。
・	아무리 해도 별로 나아지는 것 같지가 않았다.
	どんなに練習しても特にうまくなる気配がなかった。
・	연대별로 역사의 중요한 사건을 정리한 연표가 있다.
	歴史の年代別に重要な出来事をまとめた年表がある。
・	연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다.
	年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。
・	연표를 사용하여 역사의 변천을 연도별로 확인한다.
	年表を使って、歴史の変遷を年ごとに確認する。
・	소중한 사람과의 이별로 침울해 있다.
	大事な人との別れで落ち込んでいる。
・	단 음식은 별로 안 좋아해요.
	甘いものはあまり好きではありません。
・	새로운 개그를 시도해 봤지만 반응은 별로였다.
	新しいギャグを試してみたけど、反応はいまいちだった。
・	자료를 카테고리별로 정리한다.
	資料をカテゴリー別に整理する。
・	수납 요령과 사용할 수 있는 수납 용품을 장소별로 모았습니다.
	収納のコツや使える収納用品を場所別に集めました。
・	그러고 보니 그는 처음부터 별로 내키지 않는 눈치였다.
	そういえば、彼は初めからあまり気乗りしない様子をみせていたのだった。
・	그 일은 별로 마음이 내키지 않아요.
	その仕事はあまり気が乗らないですね。
・	그는 항상 느긋느긋해서 아무 일도 별로 신경 쓰지 않는다.
	彼はいつも呑気で、何事もあまり気にしない。
・	그는 문고본을 책장에서 장르별로 정리하고 있어요.
	彼は文庫本を本棚でジャンル別に整理しています。
・	날씨가 찌뿌둥해서 그런지, 기분이 별로예요.
	天気がはれてないせいか、気分が良くないです。
・	가르치는 데는 소질이 별로 없다.
	教える事には素質が余り無い。
・	코뿔소의 시력은 별로 좋지 않습니다.
	サイの視力はあまり良くありません。
・	차종별로 다른 유지보수가 필요하다.
	車種ごとに異なるメンテナンスが必要だ。
・	편견의 눈과 차별로 고통받았다.
	偏見の目と差別に苦しめられた。
・	요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요.
	今時世の中には針仕事することが殆どないよ。
・	요즘 영수를 별로 못 봤는데 무슨 일이 생겼어?
	このごろヨンスをあまり見かけないけれど、何かあったの？
・	이건 별로 입에 안 맞아요.
	これはあまり口に合わないですね。
・	작년 여름은 더웠는데 올해 여름은 별로 안 더워요.
	昨年の夏は暑かったけど、今年の夏はあまり暑くないです。
・	앞으로의 일에 대해서는 별로 생각해 본 적이 없습니다.
	これからのことについては、別に考えてみたことがないです。
・	선인장은 가시가 있고 꽃도 별로 피지 않아 그다지 좋아하지 않습니다.
	サボテンはトゲがあるし花が咲くことも少ないのであまり好きではありません。
・	그 과학자는 연구 분야에서의 기대별로 여겨지고 있습니다.
	その科学者は研究の分野での期待の星と見なされています。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	그는 별로 잘하는 것도 없으면서 잘난 척합니다.
	彼はあまりお上手なこともないながらうぬぼれます。
・	그 사람은 너무 잘난척 해서 별로야.
	その人はとても偉そうなふりしてむかつく。
・	처음엔 별로였는데 몇 번 만나다 보니 정이 들었어요.
	最初はいまいちだったけど、何回か会ってるうちに情が湧きました。