・	부담을 균등하게 합시다.
	負担を均等にしましょう。
・	위벽에 부담을 주는 음식은 삼가는 것이 좋습니다.
	胃壁に負担をかける食べ物は控えた方が良いでしょう。
・	위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다.
	胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。
・	수선비 부담은 주민 전원이 합니다.
	修繕費の負担は住民全員で行います。
・	광열비 부담을 줄이고 싶어요.
	光熱費の負担を軽減したいです。
・	팬케이크는 부담없이 만들 수 있는 디저트입니다.
	パンケーキは、気軽に作れるスイーツです。
・	올림픽에서 압박이나 부담감이 없었다면 거짓말이다.
	五輪で、プレッシャーや重圧がなかったというのはウソだろう。
・	이적료가 팀에 큰 부담이 될 수도 있습니다.
	移籍金がチームにとって大きな負担になることもあります。
・	수영은 몸에 부담이 적은 운동입니다.
	水泳は体に負担の少ない運動です。
・	여름 직사광선은 피부에 부담을 줍니다.
	夏の直射日光は、肌に負担をかけます。
・	동맥에 부담을 주지 않기 위해 염분 섭취를 삼가도록 합시다.
	動脈に負担をかけないため、塩分の摂取を控えましょう。
・	대동맥이 협착되면 심장에 부담이 됩니다.
	大動脈が狭窄すると、心臓に負担がかかります。
・	집게핀은 장시간 사용해도 머리에 부담이 가지 않습니다.
	ヘアクリップは長時間使っても髪に負担がかかりません。
・	육아 휴직을 얻으면 육아 부담이 줄어듭니다.
	育児休暇を取得することで、育児の負担が軽減されます。
・	수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.
	受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。
・	점막에 부담을 주지 않도록 자극적인 음식 섭취를 삼가도록 합시다.
	粘膜に負担をかけないように、刺激物の摂取を控えましょう。
・	앉은키가 너무 낮으면 등과 목에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	座高が低すぎると、背中や首に負担がかかることがあります。
・	앉은키가 맞지 않으면 장시간 작업이 몸에 부담을 줄 수 있습니다.
	座高が合っていないと、長時間の作業が体に負担をかけることがあります。
・	앉은키를 적절히 설정하여 허리와 등의 부담을 줄일 수 있습니다.
	座高を適切に設定することで、腰や背中の負担を軽減できます。
・	안짱다리로 걸으면 무릎에 부담이 될 수 있습니다.
	内股で歩くと膝に負担がかかることがあります。
・	안짱다리가 원인으로 다리에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	がにまた姿勢が原因で、足に負担がかかることがあります。
・	하체에 부담을 주지 않도록 올바른 자세에 유의하고 있습니다.
	下半身に負担をかけないように、正しい姿勢を心がけています。
・	그가 술값을 전액 부담해 주었습니다.
	彼が飲み代を全額負担してくれました。
・	수수료를 부담하다.
	手数料を負担する。
・	급격하게 마르면 몸에 부담이 되기 때문에 주의가 필요해요.
	急激に痩せこけると体に負担がかかるので注意が必要です。
・	몸통에 부담을 주지 않도록 자세에 신경을 쓰고 있습니다.
	胴体に負担をかけないよう、姿勢に気をつけています。
・	간에 부담을 주지 않도록 과도한 스트레스를 피하도록 합시다.
	肝臓に負担をかけないよう、過度のストレスを避けましょう。
・	과체중은 몸에 부담이 되기 때문에 주의가 필요합니다.
	太り過ぎは、体に負担がかかるので注意が必要です。
・	살이 빠지면 내장에도 부담이 가기 때문에 건강 관리가 중요합니다.
	痩せこけると内臓にも負担がかかるので、健康管理が大切です。
・	관절에 부담을 주지 않도록 걷고 있습니다.
	関節に負担をかけないように歩いています。
・	일상생활에서의 자세와 동작에 주의함으로써 관절의 부담을 줄일 수 있습니다.
	日常生活での姿勢や動作に注意することで、関節の負担を軽減することができます。
・	무릎 관절에 부담을 주지 않도록 적절한 신발을 선택하는 것이 중요합니다.
	膝の関節に負担をかけないように、適切な靴を選ぶことが大切です。
・	가사 부담을 줄이는 방법을 찾고 있어요.
	家事の負担を軽減する方法を探しています。
・	기항지 투어에 관심이 있으신 분은 부담 없이 문의해 주세요.
	寄港先でのツアーにご興味がある方は、お気軽にお問い合わせください。
・	다자녀 가구는 교육비 부담이 큽니다.
	多子女世帯では、教育費の負担が大きいです。
・	대형 마트 매장 직원에게 부담 없이 말씀해 주십시오.
	大手スーパーの店舗スタッフにお気軽にお声がけください。
・	노폐물이 신장에 부담을 줄 수 있다.
	老廃物が腎臓に負担をかけることがある。
・	보톡스는 피부에 부담을 주지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다.
	ボトックスは、皮膚に負担をかけずにシワを改善できる方法です。
・	이 매트리스는 폭신폭신해서 허리에 부담이 없습니다.
	このマットレスはふかふかしていて、腰に負担がかかりません。
・	이 베개는 푹신푹신하기 때문에 목에 부담이 가지 않습니다.
	この枕はふわふわしているので、首に負担がかかりません。
・	체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다.
	体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。
・	흉추에 부담을 주지 않도록 업무 중 자세에 주의하고 있습니다.
	胸椎に負担をかけないよう、仕事中の姿勢に注意しています。
・	흉추에 부담이 가지 않도록 자세를 개선했습니다.
	胸椎に負担がかからないように姿勢を改善しました。
・	시험공부의 부담이 크다.
	試験勉強のプレッシャーが大きい。
・	가전을 사용하니까 가사의 부담이 줄었습니다.
	家電を使うことで、家事の負担が減りました。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	부담감을 극복하고 최선을 다했다.
	プレッシャーを乗り越えて、ベストを尽くした。
・	상담 건수가 급증하면서 담당자들의 부담이 늘고 있다.
	相談件数が急増し、担当者の負担が増えている。
・	부담금을 갹출하다.
	負担金を拠出する。
・	체력적으로 부담이 덜한 운동을 시작했다.
	体力的に負担の少ない運動を始めた。