・	다시 태어난다면 부자가 되고 싶다.
	生まれ変わったらお金持ちになりたい。
・	나는 그보다 부자가 아니다.
	私は彼よりお金持ちではありません。
・	자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤 습관들을 갖고 있을까.
	自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。
・	부자였던 내가 이렇게 비참한 지경에 처할 줄은 꿈에도 생각 못 했다.
	お金持ちだった僕が、こんなに惨めな境遇に置かれるとは夢にも思わなかった。
・	너는 부자지만 구두쇠구나!
	あなたってお金持ちなのにケチだよね！
・	유일한 낙은 로또를 사서 부자가 되는 상상을 해보는 것이었다.
	唯一の楽はロトを買ってお金持ちになる想像をしてみる事だった。
・	부자나 거지나 결국은 똑같이 한 줌의 흙으로 돌아가게 마련이다.
	お金持ちや物乞いも結局は同じ、一握りの土に帰るものだ。
・	부자들로부터 땅을 헌납받아 가난한 사람에게 돌려주었다.
	お金持ちたちから土地の献上を受け、貧しい人たちに返した。
・	부자의 행동에는 몇 개의 공통점이 있습니다.
	お金持ちの行動には、いくつかの共通点があります。
・	부자의 성공은 하루아침에 이루어진 것이 아니다.
	お金持ちの成功は一朝一夕に成されたものではない。
・	많은 부자들은 변화 없고 안락한 삶을 선호해요.
	多くのお金持ちは変化なく、安楽な人生を好みます。
・	벼락부자란 갑자기 부자가 된 사람을 가리킨다.
	成金とは突然金持ちになった人を指す。
・	아부자는 나이지리아 수도이다.
	アブジャは、ナイジェリアの首都である。
・	카타르는 석유 산유국으로 매우 부자 국가다.
	カタールは石油産油国で大変なお金持ち国家でいる。
・	그는 성공해서 부자가 되고자 독하게 마음을 먹었다.
	彼は成功してお金持ちになろうと強く決心した。
・	졸지에 벼락부자가 되었다.
	にわかに成金になった。
・	그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다.
	あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。
・	부자는 비정하다거나 냉혹하다고 하지만 모든 부자가 그렇지는 않다.
	金持ちは非情だとか、冷酷だとかいわれるが、すべての金持ちがそうではない。
・	부자가 되는 것은 한층 더 어려워졌다.
	お金持ちになるのは、より一層難しくなった。
・	땀 흘려 부지런히 일한 덕분에 부자가 되었다.
	汗を流してまじめに働いたおかげで、お金持ちになった。
・	그 환자의 거동은 부자연스럽다.
	あの患者の立ち居振る舞いは自然ではない。
・	그는 투기로 땅을 엄첨나게 많이 가지고 있는 땅부자예요.
	彼は投機で土地をいっぱい持っている土地成金です。
・	커튼과 이부자리의 색상이 너무 잘 어울리네요.
	カーテンと寝具の色相がとてもよく合っていますね。
・	봄이 되면 이부자리를 모두 새롭게 교체하려고 합니다.
	春になったら寝具を全て新しく買い替えたいと思っています。
・	이부자리를 널다.
	布団を風に当てる。
・	이부자리를 개다.
	布団をたたむ。
・	이부자리를 펴다.
	布団を敷く。
・	일대에서 스스로 부를 쌓은 부자들의 공통점을 소개합니다.
	一代で自ら富を築いたお金持ちの共通点をご紹介します。
・	흔히들 부자라고 하면 많은 재산을 가진 사람을 가르킨다.
	普通、金持ちというとたくさんの財産を持っている人を指す。
・	어떤 부자가 자신이 모은 재산의 대부분을 사회에 환원했다.
	ある金持ちが自身が集めた財産の大部分を社会に還元した。
・	건물이 세워져 있는 토지를 부자리고 부릅니다.
	建物の建っている土地を「敷地」と呼びます。
・	이부자리를 널다.
	布団を風に当てる。
・	부자가 반드시 행복해지는 것은 아니다.
	お金持ちが必ずしも幸せになるわけではない。
・	내부자거래 혐의로 구속되었다.
	インサイダー取引の疑いで拘束された。
・	부자에게는 자산관리의 활용이 중요합니다.
	お金持ちには資産管理の活用が大事です。