・ | 웹사이트의 성공을 위해서는 콘텐츠의 퀄리티를 높여야 합니다. |
ウェブサイトの成功のためには、コンテンツのクオリティを高めないといけないです。 | |
・ | 음악사이트에서 신곡을 다운 받았어요. |
音楽サイトから新曲をダウンロードしました。 | |
・ | 오늘 영화는 훌륭했다. 사이사이에 흐르는 음악도 최고였다. |
今日の映画は素晴らしかった。合間合間に流れてくる音楽も最高だった。 | |
・ | 요즘 셀러리맨 사이에서 스터디 모임이 유행하고 있습니다. |
最近サラリーマンの中で勉強会が流行っています。 | |
・ | 싱글족들 사이에서 쉽게 만들어 먹을 수 있는 즉석식품이 인기다. |
1人世帯や独身者の間で、簡単に作って食べられるレトルト食品が人気だ。 | |
・ | 학습서보다 학습 사이트가 좋아요. |
学習書より、学習サイトがよいです。 | |
・ | 한국과 미국사이의 상호협력 및 안보조약 |
韓国とアメリカとの間の相互協力及び安保条約 | |
・ | 모든 정보는 검색사이트에서 찾습니다. |
全ての情報は検索サイトで探します。 | |
・ | 구글은 세계최대의 검색사이트 |
グーグルは世界最大の検索サイト | |
・ | 검색사이트라면 네이버 |
検索サイトならネイバー | |
・ | 이 사이트는 광고배너가 너무 많아. |
このサイトは広告バナーが多すぎる。 | |
・ | 그의 사망 원인은 쇼크사이다. |
彼の死亡原因はショック死だ。 | |
・ | 네이버(naver.com)가 한국의 넘버원 검색사이트 |
ネイバーが韓国ナンバーワンの検索サイト | |
・ | 나는 건물을 설계하는 건축사이다. |
私は建物を設計する建築士です。 | |
・ | 팔월에서 시월 사이에는 이벤트가 풍성해 아주 바쁩니다. |
8月から10月にかけては、イベントが盛りだくさんでとても忙しいです。 | |
・ | 한국은 북위33-43 동경124-132 사이에 있습니다. |
韓国は北緯33-43度、東経124-132度の間にあり | |
・ | 이번에 발매한 리패키지앨범도 일주일 사이에 무려 12만장이나 판매됐다 하더라고. |
今回販売されたリパッケージアルバムも1週間の間に実に12万枚も売れたんだって。 | |
・ | 한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다. |
韓国では検索サイトの中で、ネイバーが圧倒的なシェアを占めている。 |