・	그 무서운 사건을 떠올리면 지금도 몸서리난다.
	あの恐ろしい事件を思い出すと、今でも身震いする。
・	무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다.
	恐ろしい事実を発見し、身震いした。
・	그의 이야기를 들으면 소름이 돋을 정도로 무서운 느낌이 든다.
	彼の話を聞くと、ゾッとするような怖さを感じる。
・	무서운 이야기를 듣고 머리카락이 곤두섰다.
	恐ろしい話を聞いて、髪の毛が逆立った。
・	이 무서운 사건에 전 세계가 전율했다.
	この恐ろしい出来事に世界中が戦慄した。
・	무서운 이야기 때문에 전율했다.
	恐ろしい話に戦慄した。
・	무서운 이야기를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다.
	怖い話を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。
・	무서운 꿈을 꾸고 식은땀을 흘리며 깼다.
	恐ろしい夢を見て冷や汗をかいて目を覚ました。
・	무서운 영화를 본 후 식은땀이 나기 시작했다.
	怖い映画を見た後、冷や汗が出てきた。
・	그는 아들 두 형제를 두었으나 딸이 없이 몹시 서운했다.
	彼は息子を二人得たが娘がなくてとてもさびしかった。
・	그는 겁보라서 무서운 영화를 보면 바로 도망가고 싶어합니다.
	弱虫だから、怖い映画を見るとすぐに逃げたくなります。
・	그는 쫄보라서 무서운 영화를 보는 걸 싫어합니다.
	彼はビビリだから、怖い映画を見るのが苦手です。
・	어제 정전으로 무서운 밤을 보냈어요.
	昨日停電で怖い夜を過ごしました。
・	점을 빼면 조금 서운한 기분이 들어요.
	ほくろを取ると、少し寂しい気持ちになります。
・	곤충이나 쥐, 토끼나 여우 등 작은 동물들에게 무서운 적은 조류입니다.
	昆虫やネズミ、ウサギやキツネなど小動物にとって、怖い敵は鳥類です。
・	가벼운 마음으로 한 농담이 현실이 되었다. 말이 씨가 되는 건 무서운 일이야.
	軽い気持ちで言った冗談が現実になった。言葉が種になるって怖いね。
・	그런 그녀가 야속하고 서운하기만 하다.
	そんな彼女が恨めしく寂しいだけだった。
・	무서운 광경을 목격한 그는 충격으로 실신했습니다.
	恐ろしい光景を目撃した彼は、ショックで失神しました。
・	이 영화에는 무서운 괴물이 등장합니다.
	この映画には怖い怪物が登場します。
・	옛날이야기 속에서 요괴는 종종 무서운 존재로 그려진다.
	昔話の中で、妖怪はしばしば恐ろしい存在として描かれる。
・	그는 무서운 아내를 군말 없이 모시고 살아온 공처가다.
	彼は怖い妻を無駄口なく仕え生きて来た恐妻家でもある。
・	이번 겨울은 유난히 매서운 추위다.
	この冬は特に厳しい寒さだ。
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	무서운 꿈을 꾸고 불안에 떨 때가 있었다.
	怖い夢を見て、不安に震えることがあった。
・	무서운 이야기를 듣고 불안에 떨다.
	怖い話を聞いて不安に怯える。
・	아이가 무서운 꿈을 꾸고 울고불고했다.
	子供が怖い夢を見て泣きわめいた。
・	아이가 무서운 꿈을 꾸고 울부짖었다.
	子供が怖い夢を見て泣き叫んだ。
・	무서운 예감이 든다.
	怖い予感がする。
・	사자는 무서운 표정을 짓고 사냥감을 노려보고 있다.
	ライオンは怖い表情をして獲物をにらんでいる。
・	무서운 표정 짓지 마.
	怖い顔をしないで。
・	무서운 꿈을 꾸었다.
	怖い夢を見た。
・	고속으로 달리는 차를 타는 것은 그에게 무서운 경험이다.
	高速で走る車に乗るのは彼にとって怖い経験だ。
・	미지의 장소에 혼자 가는 것은 무서운 일이다.
	未知の場所に一人で行くのは怖いことだ。
・	여름에는 무서운 영화가 제일이다.
	夏には怖い映画が一番だ。
・	협박장에는 무서운 말이 적혀 있었다.
	脅迫状には恐ろしい言葉が書かれていた。
・	내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다.
	私の目には警察が怖い人のように映った。
・	어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다.
	子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。
・	무서운 눈으로 노려보다.
	怖い目でにらむ。
・	갯장어는 생김새는 매우 무서운 물고기지만 먹으면 맛있어서 사랑받고 있습니다.
	ハモは見た目がとても怖い魚ですが、食べると美味しいので愛されています。
・	무서운 꿈을 꾸고 엉엉 울었다.
	怖い夢を見てわんわん泣いた。
・	그 무서운 광경에 멍하니 있다.
	その恐ろしい光景に呆然としている。
・	굉장히 무서운 영화다.
	ものすごく怖い映画だ。
・	무서운 영화를 보고 너무 쫄아서 잠을 잘 수가 없어.
	怖い映画を見てビビりすぎて眠れない。
・	그는 무서운 사람으로부터 쫓겨 겁먹고 도망쳤다.
	彼は怖い人から追われて、怯えながら逃げた。
・	그는 무서운 꿈을 꾸고 잠에서 깨어나 겁에 질렸다.
	彼は怖い夢を見て、目を覚まして怯えた。
・	갑자기 무서운 생각이 들어서 걸음을 빨리했다.
	突然怖くなり歩きを速めた。
・	그 가족은 무서운 손실을 견딜 수가 없었어요.
	その家族は恐ろしい損失に耐えることができませんでした。
・	재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다.
	ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	표범은 아프리카 사바나에서 가장 무서운 포식자 중 하나입니다.
	ヒョウは、アフリカのサバンナで最も恐ろしい捕食者の一つです。
・	사람이 무관심인 것만큼 무서운 게 없다.
	人が無関心でいることほど恐ろしいものはない。